【翻译文字】西方列车变身案

1. 本贴全文约 43708 字

本人介绍：
# L+ x8 e; [4 TID: VoidLambda2
没啥好介绍的，一时兴起来看看，毕竟旧文实在也没啥意思，看看最新的套路和花样。
8 z3 H+ i2 ]4 k" r- q
申码的作品是翻译作品，是在机翻的基础上校对润色简化了一下，我相信即便如此总体质量也是过关的，而庞大的总量也使得这其实并非一个小工程。但因为作者是写《圈套》的那位，我不确定是否有人已经翻译过了，我猜没有，毕竟原文是23年12月的作品。还是请大家多多支持。如果本次申请没通过就是大家没缘分，也不会再次申请。如果通过，也希望管理员酌情赏点分什么的。感谢。


. f/ C2 Q8 f0 m5 G* ^1 \, W8 l附注： 不过也打算一文两吃去友站荆棘鸟也申请一下。发邮件的时候那边还没发，如果看见同名的应该是本人了。
/ f5 l9 _: o8 Z" t, U& x+ c* h---------------------------------------------------------------------------------------------------

& s; p( r7 B9 T2 N" g翻译作品

原文链接https://www.fictionmania.tv/stor ... 1700849496389474616
, Y# v% f& d* ~FictionMania Story: See it, Say it, Sorted
0 x! b# Z5 b2 @1 {( ^0 _' ^4 kFictionmania is a big story archive. Transgender / TV / CD / TG stories, with images too.
www.fictionmania.tv


  f6 M; |: S. N$ Y; E% @翻译名： 西方列车变身案
# e3 z8 K- J6 [! {" Z5 F, y
0 a5 [) w1 k" p" Z3 [+ D6 c原名：See it, Say it, Sorted
作者：Slinky Susie
: p* z, G% q( q5 x译者：Voidlambda2
, W0 K) N/ }3 k
; {0 B$ A. Q" Z' t3 p1 p( c------------------------------------------------------------------------------------------------

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

虽然能感觉到作者很努力地润色了，但是机翻的痕迹还是太重了，既然力不能及为什么不选些短点的文呢

故事很新颖，但是机翻很明显啊

是我喜欢的题材，给个赞，之后的文章可以再润色一下

這篇描寫很細膩，給讚

写的很好，就是看着有些费劲。期待以后努力。

虽然量大管饱，但阅读起来还是不够流畅

过程很细腻，就是后续情节要是长点就好了

喜歡的題材

# n% ]$ A8 h2 b3 [但有部分用詞還需要潤色

情节挺吸引人，不过文笔略差

即便如此整体质量还是不过关的。
9 d! @% j3 C5 [- B, o7 J3 Q& d* y从你的前言能看出来你没有用心去润色，这样是不能给你过的。

很奇妙的火车旅行，没想到变身还能这样写，要知道看到火车，我头一个想到的就是侦探小说呢

读起来比较费劲，这说的到底是什么意思，有人简单概括一下

这篇原文太一般了，看得出来作者很努力想翻译好，但原文节奏拖沓没啥亮点，有点伤

渐变题材还不错，但是变得有点慢啊