【翻译文字】总裁变成女秘书

starspace · 发表于 2023-11-5 22:36:34

本贴全文约 57074 字

第二次翻译了，上一篇就是上周的（我的同性恋女友）这次是5万多字的，希望大家投一下通过票吧，谢谢了,近站后会劲量多翻译的。再次谢谢大家了

申请id:猫去四海
原作者：BELLADONNA
文章原名；Lifted
原文连接：https://fictionmania.tv/stories/ ... 1539657077283758575

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

TTY123 · 发表于 2023-11-5 23:19:55

机翻痕迹也太重了很喜欢的题材读不下去

初遇那份情 · 发表于 2023-11-5 23:34:48

润色一下下行不这令我想起老言老语区一篇持久感官的文，你过去看看人家那个翻译

大鼻子的飞鸽 · 发表于 2023-11-6 00:21:08

炸鸡饭过于难下咽

何必太在意 · 发表于 2023-11-6 01:02:41

没太看明白，写的是啥

jedisong · 发表于 2023-11-6 07:53:21

而且有人翻过了

yingyic · 发表于 2023-11-6 08:32:22

本帖最后由 yingyic 于 2023-11-6 08:40 编辑

机翻痕迹过重，事后花点时间润色会比较好

阳阳 · 发表于 2023-11-6 09:14:22

这个文章，印象里有人翻译过了吧。

walter2005 · 发表于 2023-11-6 12:46:36

有點機翻，不過也支持一下

ccol666 · 发表于 2023-11-6 14:43:38

全是剧情吗？看着也没有什么出色的地方，机翻的痕迹很重，就不能挑选一篇色一些，好看一些的文章来翻译吗？

Tearlight · 发表于 2023-11-7 02:49:26

额，没太看懂说实话，这样不太行的，可以再润色一下再来

zyf316118 · 发表于 2023-11-7 04:34:49

艺术还是很有诚意的

Walllll · 发表于 2023-11-7 16:54:33

感觉BELLADONNA的文章好多都看过了～但是很有诚意

Fly81192 · 发表于 2023-11-7 21:29:30

机翻痕迹过重.......

zw1234 · 发表于 2023-11-9 09:03:24

机器翻译+人工修改? 读起来的感觉有点怪。

魔术师疾风 · 发表于 2023-11-10 23:01:35

机翻很明显，文章有些俗套，强行女装剧情不太合理，夫妻关系不牢靠。

腿毛骚迎风飘 · 发表于 2023-11-11 01:29:38

有点长，进度有点慢

自行车轻轻 · 发表于 2023-11-11 06:12:27

有身份落差，情節上有點強迫，也不夠圓滿

jur330 · 发表于 2023-11-11 08:23:10

主要是分段
跟不同人之间的对话如果有区隔
阅读体验会好很多
同时也能增进投票的意愿

小小意见仅供参考

TTY123 · 发表于 2023-11-11 20:02:11

总觉得看过这剧情

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】总裁变成女秘书

站长推荐 /1