【翻译文字】永远的好朋友、对付麻烦制造者、检察官的...

starspace · 发表于 2022-12-4 18:35:38

进入后想用的ID：wadou
自我简介：小白一个，单纯喜欢CD暗黑文

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

Tearlight · 发表于 2022-12-4 20:28:36

虽然三篇都是我喜欢的类型，但是机翻的色彩太重了有些话不通顺，弃票好了

異客天降 · 发表于 2022-12-4 21:28:55

雖然字都是中文
但是邊看邊能想像到原文是怎麼寫的
這樣子的內容量再多我都覺得不好用....

心情 · 发表于 2022-12-4 22:24:32

这机翻也太明显了，就不能花点时间润色一下么，翻译作品本来就少，好不容易出一个，还

曦月 · 发表于 2022-12-5 02:28:10

哪怕用dl也应该比这流畅吧

TTY123 · 发表于 2022-12-5 03:52:32

题材都不错翻的不太用心基本润色都没

暗夜中的清風 · 发表于 2022-12-5 06:32:23

這機翻也實在太機了…好歹也修一下吧

diaoer123 · 发表于 2022-12-5 17:41:44

虽然都是中文，但真的看不下去，太不流畅了

walter2005 · 发表于 2022-12-6 12:30:23

機翻有點嚴重，希望下次潤色一下

Joseta · 发表于 2022-12-6 18:05:45

翻译得太糟糕了，作者机翻后至少得读一读句子是否通畅，上下文是否关联。

lianjie0801 · 发表于 2022-12-6 23:22:38

设定感觉还是很不错的

lyhgq · 发表于 2022-12-7 16:11:56

感觉机翻的太严重了，文章内容不错，但是最少要润色一下在发出来。

asukayu · 发表于 2022-12-7 19:23:24

倒是挺符合你的简介...小白一个...水平不够，态度要好，好歹糊弄进来了再摆烂是吧？要有诚意

floralam · 发表于 2022-12-8 15:46:18

雖然看的是中文, 卻無法輕易取得對文本的理解!
是因為機翻的問題嗎? 不需琅三篇,請用心把任何
一篇翻譯成順暢的文體, 令人容易明白內容就行...

Player · 发表于 2022-12-11 07:42:49

故事本身是好的故事，但文字讀起來67成是機翻，所以很生硬的感覺~~

喃喃低语 · 发表于 2022-12-11 23:11:24

翻译的很不错，可惜文章有点短

魔术师疾风 · 发表于 2022-12-12 23:38:40

这个本身用你来写对手戏本身就看不太明白，再加上润色不太好。更看不懂了。

魔术师疾风 · 发表于 2023-1-5 22:57:21

大佬翻译的有些熟练啊。量真的很足！

huaihkiss · 发表于 2023-1-5 23:44:24

变身变性类型的，感觉还可以

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】永远的好朋友、对付麻烦制造者、检察官的...