【翻译文字】ts退魔师淫纹

1. 本贴全文约 23159 字

, K$ I; w+ W! L% K, l
本来一直是在方舟上的，但因为看了一篇性转文章，从此打开了新的大门（新的xp又增加了），便一发不可收拾。加入了荆棘鸟后又知道了这个论坛。刚好我学过日语，手头又有几篇很好的文章，就翻译了一下（其实就是机翻加润色）。希望大家能多多支持，让我加入这个大家庭。 希望id：jjr


- Y! i$ @6 O2 K; b
ts退魔师淫纹
! m! k# u& P! }  Y3 W4 @& k越是重要的战斗，越不为人知。时钟的指针已经过了0点，人们都已进入了熟睡的午夜。黑压压的天空下，街灯和残存的窗光隐约浮现出街道。在静静洒下月光的大楼屋顶上，有两个人影对峙着。
1 Z! X$ i# x$ \' k4 H  x, ^“…………。”
另一个个子略小，稚气未脱的脸一眼就能看出是个少年。他梳起的刘海和大大的眼睛给人一种快活的印象，但现在却一脸严肃地盯着对方。脖子以下覆盖着笔挺的黑色战斗服，散发出淡淡的光泽。也许是为了机动性和通气性，肩膀周围都露出来了，相反的胯部、胳膊和腿等部位则是白色的装甲。整体纤细灵活的肢体，不过微微凸起的肌肉比外观更能体现战斗的特殊化。右手拿着的是约手臂长度的细长冰刀。以功能性为优先的形状，剑身笔直伸展，闪着银光。
& w+ y- Q& k. O1 k“呵呵。”
少年的视线所及之处，是一位比他年长一些的女性，她的银色长发在夜风中飘动，悠然地站在那里。清凉细长的眼睛、金色的眼睛、挺拔的鼻梁、光泽诱人的嘴唇……容貌是令人窒息的美女。她身上穿的衣服也很特别，黑色绑带被剪裁得更加夸张。除了胸部和胯部这些重要的地方被遮住了之外，其他的只是装饰。她的身体充满肉感，勾勒出艳丽的身材，让人觉得她适合穿荡妇般的服装。健美的前凸巨乳、健康的束腰、柔软的臀部和大腿……这是一种凝聚了性魅力的女体美。然而，虽然充满如此魅力，她却明显不是人。背上长着像蝙蝠一样的翅膀，头部拨开银发，长着一对弯曲的角。尾巴从腰际伸出来，心形的尖端摇摇晃晃地表示这是它身体的一部分。除了暗色的它们之外，晒在外面的皮肤也带有与人类截然不同的蓝色。是名副其实的魔物。
“你就是肆虐这一带的淫魔吧?”少年毫不畏惧淫魔的美貌，充满敌意地瞪着，开口说道。
" B9 w  p+ R0 y/ n" ]% ]淫魔……也被称为魅魔的恶魔的一种。为了获取食物中的人精，或是为了自己的快乐，每晚都会袭击人。虽然不是数量多的种族，但在魔物中属于高位，偶尔也会造成大范围的伤害。使用强大的魔力被玩弄的人也不少。最近，以这一地区为中心的受灾报告接连不断。如果放任不管，成为性泛滥的城市也只是时间问题吧。
( T4 Y1 H; E1 H9 v“嗯……那你打算怎么办?”“我要打倒你。”
1 d0 I  c8 F) f淫魔从容地笑着，少年摆出一副马上就要砍人的架势。保护市井百姓不受魔手侵害，肩负这一使命的就是退魔师，他……优特负责这个地区。虽然长得很年轻，但实际上，一直以来小看他的恶魔都在一瞬间被消灭了。在战斗方面的成绩无可挑剔，正因如此才被任命负责这一地区。尤特保持着前倾的姿势，轻轻拉了拉拿着冰刀的右臂。再加上战斗服的辅助，只要一脚踢出地板，不到1秒就能把刀刃送到对方吧。
“不用那么拘束，放松点”
面对杀气，淫魔依然面无惧色地微笑。似乎对自己的行为毫不在意。她盯着那个性方面还不成熟的少年，打趣地说。
2 {) R0 f, G, Y: f“你不知道什么性的快感吧?真是太可惜了，那种东西长得这么可爱——”“住嘴。”
只能发起攻击了，优特这样判断着，没听淫魔说完就踢起了地板。明明彼此的攻击到达不了的距离因为急剧的加速一瞬间进入白刃的射程范围。然后以最快的速度，朝着淫魔的身体挥出了强力的一击。
噗!

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

我点错了。。。。。点到举报了。。。。。

显然，没有润色，阿兹伦，虽然没看过原文，但我猜应该是azurlane，后文也出现了
# Y) |; y0 B: z, F; }3 G“出自同一游戏的圣路易斯”
# H+ {( b* {' @3 D+ t9 A那么如果有在机翻完以后重新看一遍的话，就知道上面这个莫名其妙的词是什么意思了，显然是没有进过校对和润色

总体看着还算流畅，但就楼上说的还是很多没润色到的地方

退魔师的部分还是很赞的，不过明明是奇幻的题材，日常却偏多留很怪

机翻味还是太重了。

润色润的还是有点怪..

裕特 尤特 优特 少年 他 我
( E% l0 Q6 x  |+ c, B6 @6 I/ F

一会优特一会裕特一会尤特一会悠特的…第三人称中间一部分也成了第一人称…醉

日系的小說在架構上比不上外國的, 故事也以肉為主,
- y1 }  ?  U. Q. r6 J! s9 X機翻後有潤色過,不過仍然覺得文化有點怪, 可能是日文
% D- }  Z9 j6 H, r多以短句和內心獨白(  )為主,直接翻過來就是這樣的....

部分语句有点不是太通顺，整体上还行

还蛮不错的 虽然称呼有点跳 但还是可以意会

不是很通顺，好多名称都不统一

名字不统一往往都是机翻带来的……害