CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
史宅之绝唱,无韵之离烧
百变少女凛 ——标题出自根据CLAMP同名漫画作品改编的电视动画片《魔卡少女樱》别
作者: MTC
九岁被变成女生的我将在18岁变回男生(2)
之前那个帖子有点太老了,重发一遍,顺便更新一下
作者: siuu
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 13259|回复: 22

[投票贴] 【翻译文字】姐姐是我的,和女上司互换角色做爱的故事

[复制链接]
starspace 发表于 2021-11-14 20:43:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 16280 字
我是悲喜,喜欢看TSF题材相关的文章、视频、漫画,希望能够成为cdbook中的一员。3 n6 z. I/ {* D" e8 s* ^: H" l' c

4 j5 d% u- ~  K' }. t┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈! z  h" [$ D" o' }+ A

8 [  }# f- L8 x: t) dID:悲喜
  p/ o) n& k, O. M5 I4 G. ]首发地址:cdbook" A3 J3 ?7 a, |* ]* _$ d& ?

' v: U/ p7 l. J" b/ `翻译作品原址:
. ~% o4 J4 @" R: Q7 q1 ]' ^5 [https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16009764
% w0 w8 [- I2 p7 ~4 k
# J" O9 p8 B7 ~/ Q8 v0 g7 p1 s, I6 A0 e& M; C
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13907811, X# z6 y( x4 ~, f' t

3 _" F4 F5 {6 e% F& o: v
( B2 s6 S( a9 e; w" a9 |+ p# r/ ~: ~………………………………………………
' v2 W3 B1 `* c/ w6 h$ B, X7 [3 i7 W3 q$ u- f
# a' v4 X. s, ?

, b0 e7 {: j) Y9 y$ y    “我回来了。”“姐姐,你回来了。”在玄关高兴地迎接自己的是年龄比自己大的弟弟阳太。刚上小学,连微弱的变声都还没有。以前经常和弟弟一起玩,但我上高中以后,和朋友见面的次数变多了。而且最近开始交往的男朋友的存在也很大。当然,这件事也没有告诉弟弟和家人。“姐姐,今天我们一起玩吧。”“对不起,今天和朋友有约,下次吧。”最近和弟弟的对话都是这样的内容。结果幺弟气呼呼地回自己房间去了。
( b* l( j$ J* w& ~    有一天爸爸妈妈要出国一段时间。这期间我被安排和弟弟不在家。其实我也想去。“那我走了,我让你和姐姐一起看家。”“嗯,知道了。”在玄关目送拖着沉重的旅行包的父母。不知为何,阳太很喜欢和我一起看家。最初听说爸爸妈妈要去国外工作的时候,我还以为弟弟也会讨厌的,没想到他还是愉快地送走了。“小心点哦。”就这样,送走爸爸妈妈后,我和弟弟两个人在这个家里独处了。话虽如此,照顾弟弟是我的职责,所以忙起来的基本上是我。我今天一整天都做了妈妈一直为我做的事情,所以很累。准备晚饭、打扫浴室等要做的事情比想象的要多。“妈妈也很辛苦,我回来以后尽量帮你。”亲身体会到母亲每天做家务的辛苦。+ G0 Z9 K1 B6 d+ y0 I7 K  I
    虽然还有点早,但我累了,正想睡觉。“姐姐,我可以和你一起睡吗?”换上睡衣正要睡觉的时候,阳太进了房间。他抱着心爱的枕头,一副落寞的表情。“你是不是害怕得睡不着了?”“嗯……”今天这个家里除了我没有其他人。也许是太安静而寂寞了。“真是没办法了。”如果是平时,我是不会和他一起睡的,但今天是特别的。“都上小学了,还是很害怕的。”靠在床边给弟弟腾出了睡觉的地方,他高兴地钻进被窝里。一钻进被窝,她小小的身体就紧紧地抱住我。刚才那样说了,虽然是个爱撒娇的人,但还是很可爱。她抱着我,抬眼问我。“姐姐,你喜欢我吗?”“嗯,我很喜欢阳太。你怎么突然这么问我?”“我说啊,最近姐姐都不跟我玩了吧?我想是不是因为这样姐姐才讨厌我的……”这么说来,最近没有和弟弟一起玩过的记忆。最后一次两人一起做什么是什么时候呢?这么一想,我觉得自己做了一件坏事。“对不起,姐姐最近很忙,所以没能陪阳太玩。但是我一定会再陪你玩的。”“那你还能多陪我玩一会儿吗?”“当然,下次再和姐姐玩。”“太棒了!”刚才还很黑暗的阳太的表情眼看着变得明朗起来。我觉得已经很久没有看到这样笑着的弟弟了。! J1 d; i6 O" c9 E! e# l3 C( [, ]
    “那么,我要向你许下承诺了。”说着,在被窝里把身体靠向我。“咒语?”“这是一个能让我们永远在一起的咒语,说这样做的话,重要的人就能永远在一起了。”阳太紧紧地握住我的手,我也回握住幺弟的手。“这样做好吗?”“嗯,希望能一直在一起就好了。”是谁教的这个咒语?不管咒语的效果如何,我就这样陪着弟弟。握住弟弟的小手,合掌额头,眼前是一脸喜悦的阳太。这么说来,已经很久没有这样一起睡觉了。以前经常和胆小又爱撒娇的阳太一起睡觉,但最近太忙了,几乎没有这样的机会。
$ `# Z) u5 [, [/ ^- H   这时,我突然被强烈的睡意侵袭。只要稍微闭上眼睛,一瞬间就会睡着。“怎么了突然变得困了……”意识渐渐淡薄的时候看到的是阳太笑着的脸。“我爱你姐姐♪”“我也是,阳太……”我已经半理解不了弟弟在说什么了。但我知道他喜欢我。“来吧,姐姐,接受我吧。”阳太听到我这么说,把脸凑了过来。然后阳太把稚嫩的嘴唇贴在我的嘴唇上。感觉就像在梦中一样。温柔地抚摸着它,它渐渐变得活泼起来。不一会儿,有什么东西进了我的嘴里。“嗯……”然后缠在我的舌头上,就像混在一起一样动了起来。吻得太好了,完全看不出是年幼的弟弟。我已经什么也想不出来了,把手放在弟弟身后,自己抱住了他。如果是平时的我,绝对不会对亲弟弟做那种事,但那时我却被操纵着。然后想要弟弟阳太。于是,这次开始全身无力。之后力气也越来越少,简直就像被弟弟的身体吸了进去一样。尽管如此,我们还是继续接吻。“这样我们就永远在一起了,姐姐♪”阳太离开嘴唇对我说。然后阳太把头贴在我身上。
) V8 l! \. ~) a" K! k" x% m- d
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0
单选投票, 共有 199 人参与投票

投票已经结束

10.55% (21)
15.58% (31)
73.87% (147)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
sai 发表于 2021-11-14 23:09:28 来自手机 | 显示全部楼层
满满的机翻感觉
回复

使用道具 举报

MrSail 发表于 2021-11-15 00:18:15 来自手机 | 显示全部楼层
选文章品味不错,可这人称乱的…
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

iGao 发表于 2021-11-15 00:30:52 | 显示全部楼层
排版也很糟糕,諸多缺點修正一下就會是兩篇佳作了
回复

使用道具 举报

faker 发表于 2021-11-15 01:37:10 来自手机 | 显示全部楼层
纯机翻,翻译者自己有读过一次吗 乱七八糟的
回复

使用道具 举报

z655009 发表于 2021-11-15 01:51:44 来自手机 | 显示全部楼层
这翻完自己都没读过吧
回复

使用道具 举报

floralam 发表于 2021-11-15 04:04:40 | 显示全部楼层
故事的原意算是純愛系,' G! g, ^: R9 R5 ?" M
不過作者有沒有想到..如果沒有記憶,小學生如何唸中學呢?
# e- o$ Q/ r9 a& u: S另外, 機翻問題不算太影響流蜴度, 不過排版太差了, 一堆說話堆在一起, 令閱讀困難!
回复

使用道具 举报

恰似东风雨 发表于 2021-11-15 08:08:49 | 显示全部楼层
机翻不容忍,踩了
回复

使用道具 举报

稻叶未咲 发表于 2021-11-15 13:22:26 | 显示全部楼层
什么鸡巴玩意,第一句是啥?年龄比自己大的弟弟?
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Mr.Kim 发表于 2021-11-15 14:04:21 来自手机 | 显示全部楼层
文是好文,可惜没有润色
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

stu123 发表于 2021-11-15 21:51:07 | 显示全部楼层
字全部擠在一起,看得有點痛苦
回复

使用道具 举报

U咩拿喇叭 发表于 2021-11-15 22:48:09 来自手机 | 显示全部楼层
这个机翻真的受不了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

魔术师疾风 发表于 2021-11-15 23:36:51 来自手机 | 显示全部楼层
这文章怎么就这么甩出来了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

dast 发表于 2021-11-16 01:21:10 | 显示全部楼层
机翻后好歹也修饰一下,满满的问题.....
+ V3 @; @8 b0 v- c: S! B& T" [光是开头的"年龄比自己大的弟弟"就让我想吐槽了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

我是小猪 发表于 2021-11-16 05:41:14 | 显示全部楼层
机翻痕迹很重的!
回复

使用道具 举报

狮子小晴 发表于 2021-11-16 23:26:05 来自手机 | 显示全部楼层
完全不通顺啊……
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

希望神光 发表于 2021-11-19 00:07:28 | 显示全部楼层
也不是说不能机翻,但是稍微润色一下,这样显得没啥诚意
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

shanybb 发表于 2021-11-19 21:01:41 | 显示全部楼层
文字都不通顺,很影响阅读体验
回复

使用道具 举报

huaihkiss 发表于 2021-11-20 02:13:55 来自手机 | 显示全部楼层
有点机翻的感觉,但是读起来还算挺流畅的
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

佚名之人master 发表于 2021-11-20 08:48:44 | 显示全部楼层
怎么说呢…感觉文是挺好的文,描写之类的算得上上乘…但是有些地方需要较多的打磨…毕竟是翻译,即便是机翻了还是自己再修正一下为妙…
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-6-6 18:13 , Processed in 0.298171 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表