【翻译文字】君のことが大好きだから、悪魔の囁き、闇...

1. 本贴全文约 26879 字

大家好，我是很早就注意到CDBOOK论坛了，但是苦于自己当时还在上中学没有足够的时间打磨作品，所以只能在新言新语区看看大家的申码作品。
现在读大学了，终于有时间闲下来做一做自己真正感兴趣的东西了。
5 Q6 `+ b1 O9 a# {: y1 l这次带来的是無名老师的皮物小说作品。我的日语水平停留在自学初级水平，汉语水准也很差劲，所以翻译的效果肯定不会很好，还请各位多多指教。
但是，怀着对CDBOOK的崇敬和自己对皮物喜爱，翻译的全文都是我一个字一个字打上去的，仅仅是部分内容参考机翻结果。
+ A& R3 b3 G, t! z想要使用的ID：asit01
* q0 ?! M3 R" t! p5 H6 t& Z------------------------------------------------------------------------------------------------
" `1 [* @' B$ j3 P作品内容：
闇の洋服屋さん①～秘密～   源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12077120
闇の洋服屋さん②～VIP～  源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12081839
5 @; s% I  q/ F5 ~* B% o/ a悪魔の囁き①～正体～  源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11787799
* D3 j; N8 r2 F% K2 i" q( B: D" ?" y! a悪魔の囁き②～誘惑～  源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11795951
6 }) j, u  c3 P& _; i8 W/ x$ |9 D悪魔の囁き③～欲望～  源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11809168
君のことが大好きだから①～だいすき～   源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9770805
君のことが大好きだから②～愛～  源地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9775349
" x- g1 ~9 u8 B- q2 R% k, Z+ `3 H总字数：22070字
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. Z. o' c5 g" f& `6 E) m
PS:已经获得了作者许可
% \- u7 s6 M$ i9 n. S4 ~

君のことが大好きだから①～だいすき～
1 w% V9 ^2 |* p9 S-------------------------------------------------------------------------------
1 l- T! `4 Q6 M5 n6 m6 E「不要…请停下来！」
. O/ v  N: c8 z% [5 N+ y女孩被困在小巷的角落，恐惧让她止不住地颤栗，无助地望着巷子的那边，那个一直追逐着她的男人。
8 x' v9 |7 G& Z; n「咕嘿嘿…老子又不是要强暴你。」
男子露出了下流的笑容。
0 e' e+ v0 _( ~% @# {「不要！不要这样！」
女孩向男人投掷了空啤酒瓶，但没有什么作用，男人还是下流地笑着，
1 W1 O8 [! I1 n/ a' O6 f「叔叔我啊、只是想把你穿上罢了」
- n6 s, U9 F0 w4 N, r/ ]( b男人抚摸着女孩的头，
4 C/ S; v( a- s: }* g「快停下！救命！谁来救救我！」
少女哭泣着叫喊。面对这样一个哭得梨花带雨的眼镜娘，男人笑得越发猖狂。
4 i! D6 l9 ]$ U/ z# y9 R- M3 u2 ?「你害怕的样子、很美。但是…」
; R# H0 |3 g$ V8 k5 [* H男人用手在女孩的后颈狠狠地按了一下，女孩就动不了了。
「咦！？」
9 \. W( y+ \" r% y; }/ w: r/ [然后，男人来到了女孩的后方，看到了女孩后颈处的一个漆黑的洞。女孩的身体完全失去了力气，就好像kigurumi一样，对，这就是“皮”。
「诶  诶…？」
看不到自己的背后发生了什么的女孩十分恐惧，连声音也变了样。
「真美。
    你变成皮的样子
    比一切都要美丽。」
1 P( [) @+ \) d9 x# u4 S「不…要……」
女孩用尽最后力气将手抬了起来，但男子将背后的洞一下子拉开——女孩就这样失去了意识。
% y5 E9 q$ P, _% L' l: ^/ ^$ j……
& P1 m7 O4 W; Y: O1 Z0 y- V; v2 `「你没事吧？」
附近的商店店主听到有少女的悲鸣赶紧赶了过来，但是在这条巷子的尽头只有一位正在哭泣的少女。
; V- @* h5 w9 ~- t4 w5 Q- o「啊、对不起」
9 s& e6 w6 J, D& d3 y( Z: r" X少女转过身来。店主看着完全没有受伤的少女，一时有点说不出话。
3 s, I9 ^3 P% u. _) P, H: G「我…、刚刚在进行演艺部的练习… 诶嘿嘿…
    让您误会了真是抱歉♡」
可爱的少女微笑着向店主道了歉，店主也哈哈大笑起来。
「穿起来很舒服呢  ♡」
少女笑着，但她的眼旁还分明残留着刚刚哭泣时流下的泪水。
少女回到了“家”，不如说是男人的家。男人的房间里，贴满了一位女高中生的照片，看到了这些照片，少女微笑起来。
「菜穂…」
  v! F/ |- O% @/ ^  A- G" h少女诡异地歪着嘴。
+ P7 k& t( J5 g( |; k6 Y0 M「最喜欢你了…」
6 K& e' \" v, q9 z
一个月后，某栋房子。
  b) X. l& M0 C- E4 N* B+ H「姐姐！最近、还好吗？」
5 G) {" u7 ?: C! K2 h) O1 N+ U女高中生村野菜穂正在和自己的姐姐村野克美聊天。高中毕业后，比菜穂稍微大一点的姐姐在专门学校学习了一年，被成功录用为了公务员。但是，就在两个月前，姐姐却突然辞掉了公务员的工作，在家中搞起了自由职业。
& C. _4 n" s& C% C! d$ ?6 s「诶？我吗？一切都还好哦。」
姐姐克美说。对于年纪轻轻就开始自己谋生的姐姐，菜穂一直怀有敬佩之情。
0 A8 e; ^# S8 ]7 p( i5 v2 \* ?「但是真是吓了我一跳啊，姐姐，在政府上班这么轻松，却突然就辞职不干了。」
& G* E% p) S. Q6 F; I; k姐姐露出了微笑。
  q# P$ h, e9 k. R& F- ~* m" n& ^2 `「呵呵…想到了就要立刻行动，这很重要哦。」
克美对菜穂告诫到。菜穂看了一下时钟
7 d8 i/ F; L9 q: `. p「啊、该去上学了！」
「嗯、一路走好！」
克美微笑着和妹妹告别。
看着妹妹小跑着离开了家，克美微笑着说
「想到的时候就要立刻行动、很重要呢…呵呵呵」
: n' z7 ]: k: l  A5 Q克美轻轻地在自己的后颈摆弄着什么，露出了诡异的笑容。
……
6 D& k; h& p: E* a- i8 {+ d& t菜穂到达了学校
「姐姐好厉害啊…」
菜穂一边想着，一边嘀咕。听说姐姐辞职过后，自己还想着“那姐姐以后做什么呢？”，结果没想到家里始终还有钱用，收入比做公务员的时候还多。但是…
「是什么工作呢？在家里做的工作…」
菜穂一边想着，产生了好奇。“以后一定要偷偷确认一下”这样想着。姐姐这么厉害，但是跟自己在一起的时候却什么工作也不做，也就是说，菜穂不在的时候，姐姐才会工作吧。
「早上好！」
- a: x) w  \& F" `) A; c9 B$ {% _菜穂的挚友佐川美来充满活力地走进了教室。
「啊，早上好，美来！」
. U5 m; @' z: ~: j4 g- W跟美来打完招呼后，菜穂也高兴起来。美来是菜穂最好最好的朋友，因为一直跟美来黏在一起，同学间甚至有奇怪的传闻出现。
+ d( \7 K6 j% D6 s3 _, F% M放学后。
2 `+ `8 s0 a) K% c「美来还在和男朋友住一起吗？」
菜穂和美来闲聊起来。
7 z7 h2 T, U6 B- @. x8 I「诶、你的初吻还在吗？」
4 {4 {# b% m, q' y, d

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

十分抱歉，错误点到举报，楼主大大帮忙取消下，谢谢！

能要到作者许可的都要先点个赞，欢迎新人

两万字的翻译实属不易。加油！

翻译质量挺OK，支持一波

翻译质量不错，欢迎新人

这量给的真足，喜欢。

非常有诚意的翻译

很难得翻译质量这么棒 还有这么强的版权意识
, ~$ \4 s5 `% ]2 z8 d0 u

这个字数很有诚意，质量也很不错，欢迎

感谢翻译dalao！而且是我喜欢的皮物文！