【翻译文字】支配者卡片

1. 本贴全文约 10193 字

1 \5 _2 T2 N: m1 v. P+ y8 V) s/ c0 [自我介绍：xdm好，我是一个喜欢各种ts类型的一枚萌新。挺想加入cdbook这个大家庭的，但是无奈自身写文水平不行，只能试着翻译篇文章来试试。
  F3 U0 `+ Q! Q* R希望用的ID是：与llmy生命量产

作品简介：这是P站作者ごみんと写的一个小系列，目前有两篇。讲的是一个男的偶然获得了一张可以支配他人的卡片的故事。首发地是在荆棘鸟
% q+ E/ Y  t3 z. G, i原作链接是：https://www.pixiv.net/novel/series/7510222
! r7 W5 a4 m. A5 S9 G
- P  ^0 O6 D: z' ^

正文：

3 u0 M/ ?& D, g4 c# N1 ?0 T支配者卡片

" ?! j2 a) U( m4 b第一话
1 W4 B3 a. l4 u; \. ~
1 W  ]; e! w" S' L- ^  “这是个什么东西啊?”
  某个周日的午后。我买完学校要求买的文具，在购物中心闲逛时，捡到一张塑料卡片。
! d3 `% V0 D  ^  正面写着支配者卡片的字样，背面是写经理名字的位置。
; n# c$ ?1 ^$ q0 ~  “嗯?啊，这个?”
/ A  o* C3 R: k$ c  说起来，我听说过一个都市传说。有一张只要拥有就能支配他人全部的经理牌。
  “难道这是?”
  我脱口而出，但转后我就对这种愚蠢的想法轻笑了一下。可是如果是真的，那就太了幸运了。我觉得可以试一试，于是拿出刚买的油性笔，在背面写上了自己的名字。
1 `0 E* V8 h  d5 e2 ^! E9 b* B3 d  忽然，我感到一瞬间的失神。但那是一瞬间，我马上又回过神来了。
2 R( \* I/ }( e  ……
  这一瞬的失神让我对都市传说是真的的可能性的期待增加了。
' p& k$ K2 p- `# g  但是该如何尝试呢？
  随后我很快的就找到了目标，那是文具店的店员
- O5 a( U" J) ^4 F/ V  我心中这么想着，然后我走进刚才买笔的文具店，试着和店员搭话。
7 F" E# T- `5 j  我对着正在检查和整理货架的店员姐姐，一边给她看卡片一边说
# g9 w* F+ Z; e- h5 J4 A  v  “打扰一下，你知道这个是什么吗?”
  “这个...是经理牌吧。您有什么命令吗?”
  店员面不改色，一副理所当然的样子说道。
  这个反应也证明了都市传说真实的可能性，这张卡，不！这张经理牌正是可以随意命令别人的支配者卡片
  我的心情一下子激动了起来。
' @* U7 c- m/ B0 D7 |- s9 h  “…那么把你的衣服脱下来。”
, L9 I5 y8 N& m# K1 X4 j  “我知道了，脱光衣服就行了吗?”
; |# ^' H( `6 }. W0 i- ^  店员姐姐笑着回答到，然后见她脱光了衣服。卡其色围裙、白色polo衫、米色内搭衬衫、有着一个黄色蝴蝶结的胸罩。然后，脱掉下身的牛仔裤和胖次，小心翼翼地叠好。
  “久等了，还有其他命令吗?”
  “没事，没有其他的命令了。”
4 F' Y0 k: h1 k* ^! w  “是的。那么，如果还有什么事的话，就请尽管告诉我。”
  店员姐姐说完了这句话，就赤裸全身回到了工作岗位。而且周围的人，在女性突然全裸的情况下，也完全不为所动。甚至其他店员和客人也都很正常地搭话。
  “是真的，都市传说是真的！”我确信了这个都市传说！
3 {4 x" r4 D- t$ ~; A& ?  我握紧手边的卡，为卡片恶魔般的能力的表现而兴奋地颤抖。
  随后我又找上了那名店员姐姐
0 K' C; g% M5 k. V! x  “打扰一下，店员姐姐。脱下来的衣服也都卖了吧。价格你自己决定。”
" w1 s. D" N: o) V; u  “是的。”
  正在工作的店员姐姐拿出叠好的衣服，在摆放着文具的柜台的角落摊开。贴上价格之后，介绍栏上面写着“仅限一套，店员柚原的使用过的衣服!”，
7 ~! C$ q( Z1 I  y  所有的价格都是三千日元，然后心满意足地继续工作。
  刚一上架，一个年轻男子就把衣物放进购物篮，走向收银台。
  “哦，真有趣!”
  这真是一幅奇异的景象，正因为如此，我感到浑身一阵发颤。随后我露出猥琐的笑容，离开了文具店。
  r, J& q: _' s  这种奇异的景象彻底点燃了我心中变态般的欲望。
2 x' Y* @& S. I1 Q# z  我下一个去的是甜品店。因为是周日的午后，所以店内的客人很多，收银台前面也排了好几条队。
) j& x7 t! V3 P: ]5 S( z6 x- U  我想要测试一下效果，于是走上前跟排在第二位的穿西装的女性搭话。
0 x+ w8 B+ f- ]% l% E  “要说这家店的特产，就是店员的亲口喂送服务吧?”
  “啊?当然，今天我也是为了这个目的来这里的。”
" A1 g: E1 n% E7 o/ H, ~  西装女子微笑着回答。
' x- T- r1 S" S9 t! p  “请给我送一份蛋糕和咖啡，还有一份特产。”
, ^% c& p  C& p& L8 b  “明白了。”
  然后负责接待客人的可爱店员小姐把点的东西放在托盘上，走出柜台，和西装女一起坐到空座位上。
% Q4 Y) ]" ]: Q  O+ [0 `# b  店员小心翼翼地把蛋糕含在嘴里，随后用手搂住西装女子的头和她亲吻了起来。
# Q$ I, x% D, t6 h3 t0 s5 [7 B7 g  吃完蛋糕之后穿西装女嘴巴上沾满了奶油，店员小姐也用舌头仔细地舔了干净。
% ]& {" R- w6 s6 L# U: Z$ A  ......
" H" A% ?# t/ B2 z  我也点了一份奶酪蛋糕，等待着店员小姐的服务。
8 v6 N8 z; D% Y$ b" p  忽然我看到了一名正在点餐的客人也要了一份特产。这有点出乎我的意料，虽然我搭话的只有穿西装的女性，但我说的【命令】让整个店都受到了影响。
6 k4 t8 D$ G  M. A  O  想不到这张卡片的作用这么可怕，之后要注意一下使用时的说法了
  “啊。”我吃到了店员小姐口中的奶酪蛋糕。
1 s' Y2 D2 L0 x( r% v  吃完了奶酪蛋糕之后我就离开了甜品店。
8 g! Z! z. t3 N2 i9 ^. A! D; t  “哦”
  接着映入我眼帘的是一个儿童空间。
& z7 H, L8 ?, M# U  里面有着一群还不到小学的孩子们拿着球和玩具嬉闹着，外面的长椅上有一群母亲模样的女性正在聊天。
  我心中有了一个有趣的想法，随后我举着卡发动了效果。
  “这个儿童空间里面的家长们和孩子们互换。”
$ o, k0 `9 `- j# h$ R  然后这个儿童空间内出现了一些意想不到的举动。
3 Y1 I/ S2 N( Q4 h' x4 c* Q2 s0 W  母亲模样的女人突然看着自己的身体，开始激动地摸起来。
  “哇!我长大了!”
2 _$ j" [7 `& M3 x. a+ V1 u  而且，还嘟囔着这样的话。
1 }/ g* w- V* i2 B# T1 b  我的设想是，家长们在儿童空间里像孩子一样开始玩耍，孩子们在外面的长椅上开始聊天。也就是说想让角色互换…这样看来她们的身体和精神也互换了。
3 ?9 P! |# n8 S1 {0 S. z5 S  这个意外收获让我发出了感叹
, j, M9 ^+ P- j; {2 B  “这种离奇的事也能做到吗！”
  接着我又往儿童空间里观察了一下，看到了令我愉快的景象。
  有被变年轻的身体感动的女孩，也有对自己的小鸡鸡感兴趣的男孩。其中也有孩子对着飘逸的女童服露出难以言喻的表情，可能是爸爸和女  
4 Y: V+ }  t3 o; I- m  孩子交换了身体和精神吧。
2 _- Z  X. l2 V# z( g, }  忽然我脑内灵光一闪:“这个好像可以做很多有趣的事。”我邪恶地笑了出来
  然后我从周围寻找到了最年轻、最漂亮的女性，慎重地组织语言之后说出口。
  “……那里的女人和我进行互换然后互换卡片的所有权。”
1 A$ T( Z. x/ a  ^% S( B  话音刚落，我眼前一黑，但很快又恢复了光亮。
: p) \5 u- `1 |/ p5 r; R  本应该站着的我坐在长椅上，往下方一看，穿着黑色衬衫连衣裙。她的胸部很丰满，长长的头发很瞩目。
; y. c" Y) Q4 B+ e8 Y/ n* x0 F8 ~; ^
  这些特征都与我选择的女性相符合。
  “成功了！”
  左手拿着卡片。背面的名字也更新了，变成了“富永唯子”。大概是这个女人的名字吧。
# e5 o9 Y. F, u$ w' R8 J  我揉着她的胸部，感受到了她的身体。我变成了女人，变成了唯子。
  那边是我原来的身体……唯子确认着自己的身体。

  B) r6 A+ k+ {8 H8 S/ S  I

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

这个感觉内容太干了 剧情推进有点生硬

这不是在写做梦流水账么？

剧情好像就是主角拿卡片随便玩，建议多点主线或反转，不然就是流水帐

選文品味不錯
雖然翻譯上有些細節可以更好，但是瑕不掩瑜
還是投下支持票，期待這位新譯者的加入！