【翻译游戏】一位善良女巫的无心之过

starspace · 发表于 2021-8-22 00:56:29

本贴全文约 669 字

本帖最后由 starspace 于 2021-8-22 01:17 编辑

自我介绍:
3 f7 T9 X( w9 v3 i各位CDBOOK的大佬好，我是aaassd(用户名)，爱好是换身、附身题材的作品，关注CDBOOK有数个年头，非常憧憬CDBOOK也希望我能尽一份心力，因为对于写文不自信，所以选择翻译游戏Student Transfer中我最喜欢的额外场景A.S.A.P，花费了大量的时间翻译，希望大佬们在游玩之后也能给小弟一些宝贵的意见
作品简介：
& s0 w; C. ^ K3 o内容简介:一位善良女巫的无心之过，让主角约翰陷入了意想不到的困境之中，一部轻松搞笑的校园喜剧就此展开。(没玩过主场景不影响)
本人有增添內容以及原创路线(交换立场)
游戏时长:约一个小时
5 M0 r- b, O3 x7 W+ ?原作品链接：
! a! f! y5 H. x) I; ghttps://www.tfgames.site/phpbb3/viewtopic.php?f=72&t=13227
# H3 }1 j% S( V' z" B游玩方式C下载后打开游戏点选scenario 点A.S.A.P!即可游玩(尽量不要skip以免人物错位)* X) a" O) U2 g5 V" Z2 [& M" G

首发地：CDBOOK

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

yong188 · 发表于 2021-8-22 09:49:10

稀有人才啊不知道大家为啥都弃票

恰似东风雨 · 发表于 2021-8-22 11:37:45

下来试了一下，游戏内翻译过的文本加载得还是挺流畅的，不过机翻的痕迹还是比较重，需要再润色一下，希望你能进来吧

心里的影子 · 发表于 2021-8-22 13:05:36

游戏时长大约1个半小时，汉化部分已经把所有路线玩完了，几种交换的方法非常有意思。就是汉化中很多路线都是施工中，不过也不影响整体的游戏体验。不知道英文版里面是否是全部路线都是畅通的。希望你能进来。

lianjie0801 · 发表于 2021-8-22 16:17:43

目前初步游玩了一下还不错

风浦可符香 · 发表于 2021-8-23 22:12:59

居然有人翻译st的场景！
不过不是v6版本的没法兼容，就没看了...

stu123 · 发表于 2021-8-24 00:16:19

百度盤我不能用阿

穷人天火 · 发表于 2021-8-24 16:12:58

yong188 发表于 2021-8-22 09:49
5 z# A2 Z! J/ Y% I! a- k3 z% C稀有人才啊不知道大家为啥都弃票

很多人懒得下吧

yong188 · 发表于 2021-8-24 18:25:01

我不能中文都是英文怎么回事

lisa · 发表于 2021-8-24 18:30:47

很不错，我还没有下回来，先投票赞。

恰似东风雨 · 发表于 2021-8-24 21:21:25

yong188 发表于 2021-8-24 18:257 K) ?7 r% U1 u' v- M2 s
我不能中文都是英文怎么回事

他只汉化了那一章，其他还是英文的

tonyjhy · 发表于 2021-8-25 00:11:54

游戏啊，支持，可惜在下没有投票权限

MrSail · 发表于 2021-8-25 16:36:00

稀有人才，牛逼，居然自己还加了故事线

aaassd · 发表于 2021-9-2 23:15:08

lianjie0801 发表于 2021-8-22 16:17# r0 ~* S( h0 h. b1 B# R% E' H
目前初步游玩了一下还不错

感谢游玩!有什么问题及建议都请不吝啬地跟我讲!

aaassd · 发表于 2021-9-2 23:17:46

风浦可符香发表于 2021-8-23 22:12
3 r' C8 k" c5 l: n2 p! G) y居然有人翻译st的场景！4 B0 s4 d3 h' e2 {5 j, O( b
不过不是v6版本的没法兼容，就没看了...

很抱歉，原作者是放v5的

，不过我的解压缩后在额外场景可以直接游玩的

aaassd · 发表于 2021-9-2 23:38:50

这里解释下!场景名还是叫A.S.A.P比较恰当(有神秘感)，当时可能没沟通好。
翻译及制作场景工程量大，因此在文字上还有点机翻痕迹，真的不好意思

大佬们对于剧情后续或有什么意见都可以提出来!

古音孤寒 · 发表于 2021-9-10 19:44:32

哇，studenttransfer这个游戏还蛮好的，也出到6.0了吧，不过就是英文看起来费劲，有人翻译真是帮大忙了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译游戏】一位善良女巫的无心之过

站长推荐 /1