【翻译文字】继母的遗嘱

1. 本贴全文约 28180 字

自我介绍：大家好，我是Lisa，很久以前就接触cdbook，可惜几年以来都是作为游客参观新言新语/老言老语版块。Fictionmania网站也是从这里的申码文知晓的。这是我第一次鼓起勇气翻译的小说，耗费了四天的时间。作为一名离校多年的工薪族，这点时间对于我来说是比较宝贵的，可能以后也没有这么长的时间进行翻译。文章有的地方做了适当修改，希望大家喜欢。
, z" U, Y0 ^5 y6 }1 ?4 T. U希望使用ID：Lisa
) I5 G- W/ j+ l6 \  ?作品简介：波士顿婚姻是指两个女人一起生活，一起变老，其中一个是女主人，另外一个是女仆。为了继承300万美元，拉里必须像女人一样生活和穿着，按照遗嘱的要求做了五年的女仆。只为了让他异父异母的姐姐认为他符合遗嘱继承的条件。
0 Z; j, l) y* [  R3 S2 ?全文字数：25579字
: J6 G; i- h8 @+ C$ u文章出处：fictionmania.tv
翻译首发：cdbook
& {9 P, U) i! u4 L2 z* v作者：Lisa Lovelace
3 ^# G% z( q& h6 ?- i. \: K& a作品信息： My Stepmother's Will
5 ]5 U  v! j$ ]! O5 i6 N7 {原文地址：http://fictionmania.tv/stories/r ... =162447831567924036   06/24/2021     http://fictionmania.tv/stories/r ... 1624673301162190992  06/26/2021

继母的遗嘱
$ B8 v: v4 z3 N% K4 \( C9 H$ o
# E9 Q7 g/ [! H% ~) h6 f第一部分条款

“你母亲的遗嘱”律师接着说，“有一些……不寻常的条款。”

我情愿当时就知道这规定多么的不寻常，我应该说不，拒绝钱的诱惑，保持一个年轻的男人状态，而不是变成今天的我。
- w. k4 e2 }0 i! z& [; m
不过这不是我亲生母亲的遗嘱，这是我继母的遗嘱。
4 l8 t, t6 S2 y" J  _0 a2 ^" g
/ o, y3 u$ _& g我过去的家庭是复杂的，我的父亲迪克·巴伦是一个银行业者，当我15岁时候他就与母亲离婚了。一年后，他与他的行政助理詹妮弗结婚，詹妮弗成了我的继母，詹妮弗以前的婚姻有一个女儿莎拉，她是我异父异母的姐姐，莎拉比我大5岁，她18岁时怀孕后就被男人抛弃了。现在有一个年幼的女儿阿曼达。

: n9 S8 f3 n2 ?/ |4 `1 l% m在她嫁给父亲一年后，詹妮弗发现我爸爸和他的新行政助理有染，她就把他赶出家门，和他离婚，得到了莎拉和我的监护权，因为我们生活在实行婚姻共同财产所有制的州，所以在和解中她得到了我父亲一半的钱——6百万美元，我知道我们很富有，但是我真不知道他这么富有。

$ ~' u1 O. K0 L这笔钱并没有让我们四个人（珍妮弗、莎拉、阿曼达和我）——成为一个幸福家庭。詹妮弗和莎拉过去一直讨厌我，我确信当阿曼达长大后，也会同样讨厌我。
/ I  O: f4 A% U! K4 }: j  `
$ H- M5 \, {$ M- P我想我这个不能怪他们。我是个渣渣，总是惹麻烦。我和一些年龄比我大一些的家伙一起，就像我是他们的吉祥物一样，而且卷进了一起事故，这事故以我在一辆别人偷来的小车上兜风而结束，我本应该被逮捕，但是我没有，因为我扮演了一个无辜的受害者，我又矮又搓，是一个瘦弱的男孩。当我被抓住的时候，我哭诉：把一起都归咎于那些大家伙，这些警察都上当了。
, I1 M% Q9 p) f- T/ `6 A& q
( S$ i$ V5 d  L5 x9 \, q我的继母和姐姐没有上当，他们受够了我，我想我继母差点就要把我赶出家门的时候，悲剧发生了。她被诊断为4期胰腺癌。她住进了医院，而且再也不能回来。两个月后，莎拉和我成了孤儿。
. s3 Q! j- p8 q+ f- d
莎拉因为失去母亲而伤心欲绝。老实说，但我和继母不是很亲近，我对她的怀念很少，我渴望遗产的一半——三百万美金，自从我高中毕业后，在家躺平，不想上大学，而且我也没有打算参加激烈的找工作就业。
/ o3 b7 g8 ^& t& h- W6 k
9 `5 D5 x' N4 V" p% p这就是为什么我要穿上西装，打上领带，和莎拉一起去市中心的律师事务所等待律师宣读我继母的遗嘱。
- q: |1 r7 u, D5 d% L
“什么意思，不寻常条约?”莎拉问。
$ [& ^1 x/ a7 ]" o# ]0 T
2 X7 I8 T! u% z$ [- Q我的姐姐比我高，一个典型的金发白富美。说实话，我有点喜欢她，但我知道她不喜欢我，我从来没有为这个采取行动。尽管我们没有血缘关系，因为我想到这个会觉得怪异。我想我爸爸可能在过去就对她调情了……这可能是他不在这个家的原因之一。

“遗嘱对你们俩的待遇是不同的，”律师凡杜戈女士说。“你，莎拉继承了一半的财产，大约300万美元，还有你母亲的房子，清晰明显。”
) T+ _8 C* {  b3 l4 c8 T
“真的吗?”莎拉看起来很高兴。“我想我们必须卖掉房子，平分收益。”

% P  L0 O# n: @* H! _“不，房子都是你的了，”凡杜戈说。“在这个市场上，它可能值100万，或者120万。当然，你还继承了财产税。”
, g1 b( l) j# q; L0 d+ ?8 ]- ^9 H, ^
$ M  w3 w- j# V5 r3 m' V% g, w“那么我得到了什么?”我打断。
- `1 H% _( F+ R2 B  E7 t5 V; V
“你的继母为剩下的300万设立了一个信托基金，”律师说。“你和你姐姐都是受益者。莎拉是唯一的受托人。”
' V0 d& [) ?  R% C( C" {  P
) O8 B$ J  W. W" B$ z9 p7 e' P8 U“她是我信托基金的受益人?”我问。
$ F- w' y; d6 Z  E/ m6 e, J
0 g% S' r) [6 ?3 ]# M: Q“我将称之为联合信托，她是一个不简单的角色。当你25岁时，受托人将决定你是否遵守了遗嘱的其他条款。如果她决定由你继承，你将继承信托财产。”
9 m0 i8 b7 _$ Z0 s* _
“二十五岁?”五年后！
4 \( {. X/ d; s0 ^
9 i2 h0 q$ c+ g$ z“这是一个不寻常的年龄，因为这涉及到相当大的金额。”
! x& w% k5 E( r3 v
+ M2 _+ g9 G6 }7 T3 y8 y& J- R% @! P“然后我就会成为百万富翁了?”
6 t% j4 M8 [* t# v, d  f; S
”一个普通的有钱人。然而，如果你姐姐认为你没有遵守遗嘱的其他条款，她可以减少你将得到的数额。她可能会认为你只能得到一百万。或者是十万。或什么都没有。”
6 L7 ^. r7 F7 Q. K8 p! N8 N
. ]' y0 g" N0 t+ W" ~“你在开玩笑吧!”这取决于她吗?”

“完全由她决定。这一点你继母说得很清楚。”
, \" ^$ G9 L1 A: U6 M
* Q- N/ y  C% g8 q$ L7 F“如果我拿不到钱，谁能拿到?”我说。
/ X' i- Z0 E0 D- p( b% e
; q6 Q1 K! X& M8 b8 p“你的异父异母的姐姐。”
8 q4 ?7 b; ]: M7 \, E) @
: w! P! Y9 b6 M/ O“但这是不公平的!她是受托人!她已经有三百万美元的收益，就是想让我一无所有!”
/ K" G* i! R2 N$ g  o
. Q" U4 k% C5 v9 g凡杜戈女士耸耸肩。"我建议你好好遵守遗嘱的其他条款。"
. k# Q4 p  {+ J' F& v- y
“哪个条款？”

她清了清嗓子，拿起一张纸开始宣读。
( a# U" `8 @, u: s- O& D3 @
! H1 b/ s& @) r0 s5 f6 f“首先，您不得以任何方式对遗嘱提出异议。如果您这样做，莎拉将成为信托的唯一受益人。”
1 K6 |9 Z7 j6 P4 w" p: r6 A
我不喜欢这个条约！如果遗嘱完全不公平怎么办？

“接下来，你必须采用一个新的身份。你必须像一个名叫丽莎·史密斯的年轻女人一样穿着和生活。”
# |" \1 h4 b! X% [
# O, V: t) O' X3 x# C  k2 j我目瞪口呆，我是一个正常的男人，完全直，对成为女人的渴望为零。“太疯狂了！她为什么要我这样做？”
# a) z- b+ i6 Q. _/ v- K7 j
, Z* E& G: d" \2 {9 q/ U6 }“你的继母说她想阻止你与你的老朋友重聚和加入他们的活动。她认为让你穿上女装和化妆可以做到这一点。遗嘱可以让你的姐姐完全控制你的衣橱和个人形象。如果她愿意，她可以拿走你所有的男装。”

" d! k/ I& a$ U' h  {( ^“该死！这一定是违法的！我要把它推翻！”
& ~; F8 `! E8 [* a. z
8 h# q3 Y- a' M“如果你尝试，”凡杜戈女士说，“你会自动失去三百万美元。”

操！这糟透了。我的继母是对的：我绝不能让我的兄弟们看到我穿着裙子。但是……我还没有穿。让我们想想莎拉试图会让我做到哪一步。
! i, d: J! }( l1 w5 n7 z
. ~$ X$ m8 G- Z# R“遗嘱还说什么？” 我问。
: b. @( h8 x2 |9 [. l: @
“你必须搬进莎拉的房子，为她提供免费的全职家政服务和阿曼达的托儿服务。”

阿曼达是莎拉六岁的女儿，某个家伙在莎拉十几岁时让她怀孕，答应过娶她，会举办婚礼，但是从此再也没有出现过。我不想当她的保姆，但我也不敢反对。我只是希望阿曼达不要认出丽莎是她的前叔叔拉里。
6 Y& m+ t! t9 b" I
, O  y5 m6 _9 k" T" }3 c我突然害怕莎拉会让我穿某种制服。如一种带有白色围裙的褶皱黑色连衣裙。可能是除了婚纱男人能穿的最丢人的衣物。

“莎拉会给你免费食宿，为你的新衣服付款。你不会得到报酬，但她会支付你所有的合理费用。化妆、丝袜、美容护理，诸如此类。”
% @2 d  S8 P5 ]# @& w
+ ]) L- F, ~- g0 z9 Q( y; x很槽糕！我会被困在她的房子，没有钱，没有办法看起来像个男人，没有轻易逃脱的方法。

“莎拉吩咐你的，你都要遵守，并要乐意顺服。如果你不服从她，她会惩罚你的。”
0 w6 l- W4 g: i# P
我震惊：“怎么罚？”
/ n# y$ X7 W  }/ A7 f3 B* c
“不会痛苦，而是羞辱，”凡杜戈女士说。“遗嘱中提到了轻微的打屁股，或者必须穿着各种服装、贞操带或某种束缚。”
9 A, M) q6 H. L$ F. K% H
' z% Y" [# R3 e3 @“束缚？你是说，像手铐？”

“是的，或者项圈和皮带——没有什么痛苦的。”
3 `$ N8 l& p' W9 X
“去他妈的！”
3 ~  R. i, l' h; E- }  I
“拉里，我强烈建议你反对遗嘱中的条款。在某些时候，莎拉可能会做出你不喜欢的反应。”
8 t0 j) x+ J1 t0 ^
我困难地思考：我可能会被故意羞辱，这让我想要战斗或逃跑，但这样做可能会让我损失300万美元，

' I+ d* t- l8 p4 o& ^) T$ n我转向莎拉。“我简直不敢相信你是这个意思！你真的要把我变成你的女仆，给我拴上皮带？”

“我希望不需要使用皮带，但没错，”莎拉说“我是主人，你是我的女仆，阿曼达的保姆。你会穿女装。你照我说的做,你就会喜欢它。如果你不听我的，你就会被羞辱，那三百万美元就会缩水一点点或者很多，这取决于你的冒犯程度。我要对你严格要求，为了惩罚你过去做的坏事，为了回报你让我妈妈过去生活痛苦的经历。你明白吗……丽莎?”
+ w, r7 a5 `, W9 c1 ^4 W- {+ I
丽莎！我不要女孩的名字！我想爆发——但我不敢。风险太大了。我在思考如何回应。
% m; N- v3 e  N
如果我答应，她就会把我变成女孩。我什么都说不是，她会说我不听话，会惩罚我，偷我的钱……总之，我会变成一个女孩。

当然，我可以无视她，放弃三百万然后一走了之。做什么，住在哪里?我没有工作经验。我得去餐厅打杂、扫地或者做一些跟穿裙子一样丢人的事。做五年的女仆，然后得到一生用之不尽的财富，听起来比从事低工资的职业更好。

“是的，我明白了”我说。
* k( K5 p: L1 C
$ A1 n* g. |; y5 S! F5 ~“真的吗?”莎拉说。“你就这样屈服了?”

“你让我别无选择!”我说。“我需要这笔钱。我会尽我所能拿到它的。请答应我把它给我!”
) S8 c2 j) A; l2 D& m
5 e" I- v+ Z! w“不”莎拉笑着说。“首先，你必须乖乖地服从我母亲的遗嘱，然后我再决定你能得到多少。我的要求是你必须立刻服从。你要极其女性化地学会顺从。你天生就很漂亮，头发足够长，可以接发，你会惊讶于我们会让你看起来有多漂亮。等我们在这里办理遗嘱结束了，你就跟我来，我们会把你变成丽莎·史密斯，莎拉·巴伦女士的漂亮小女仆。”

1 s8 \2 U4 Q' E2 b1 {% j我没有回复。

“你听到了吗，丽莎?”她说。

# i& K- O+ t( y& p“是的”我对她用这个名字感到恼火而回复道。
* R$ ]2 R+ |, N" |
“作为我的新女仆，你应该说，是的，主人，”她笑着说。
2 _+ C- g8 s& Q
$ a  t; m/ T8 m: e; T# g婊子!这种情况持续五年将是无法容忍的。但我可能会失去人生中唯一的致富机会。
1 G- k/ z0 J2 i1 ^- G
3 D' S7 d( p/ L“是的，主人，”我说，表现得就像我想看到我的钱时需要表现的那样。
  W/ t6 R, C$ ?% F6 |
: a8 u0 C4 U% [1 W# b“你叫什么名字，小姐?”她问。

6 p2 o8 c, Y& r9 H- |) f+ \当然，她是在考验我。我决定不让第一次测验不及格。
7 i* U7 h. u: t8 f
- J, L" S/ J; J$ g3 b! @“丽莎，”我说，感觉自己背叛了自己的性别。

; i3 F$ O, |. b* Y/ G/ r“我们要去买东西”当我清理她吃剩的午餐时（我的新工作），莎拉说。

: I1 x, e1 n8 f# ^! |8 H3 i% y" ]“买什么?”

她说：“给你买内衣。”
' A$ O$ m; |2 G- V; w$ B" X
“你是说在商店里?”

3 c% h; p1 t7 H2 V/ w“是的。我们要去Dullard服饰，他们有一个卖内衣的店面。”

: x( s- r  X1 [“呃,请不!”我说。“我们不能在网上买吗?”

* l- @+ |$ T6 G) g“一旦我们知道了你的尺寸，我们就可以在网上购买你的大部分内衣，但你必须亲自挑选合适的文胸。”我们会给你买和胸罩相配的内裤。一旦我们知道了你的尺寸，我们就可以在网上购买你剩下的大部分新内衣——贴身内衣、半衬裙、束腰、长筒袜和长衬裙。”
1 c% R% `" n3 {: o
我想反对，但没说什么。束腰?衬裙?现在女人都不穿这个了，对吧?
. {1 r7 c, D8 a. O0 l8 c
& F$ I8 C/ V4 b$ a' m- W) R半小时后，我们在小镇对面的一个购物中心里面，在那里见到我们认识的人的机会更少。莎拉带我进入Dullard 服饰的内衣店，在那里她找到了一位成熟的女售货员，告诉她我们需要帮忙购买合适的胸罩。

“当然，女士，”售货员说。“你现在穿什么尺码？”
! n) {$ O/ s6 Y( x
“呃，不是我，”莎拉说。“是给他的。”

  P6 K. j2 b' a5 y我羞愧得无地自容，我很希望没有其他购物者听到她的声音。

“当然可以，女士”女人冷静地说。“碰巧，我以前也帮助过男人买胸罩。”

售货员把我们领进一间女更衣室，让我脱得只剩下内衣。她用量衣尺给我量了尺寸，然后告诉我，我的尺寸是8号，可能是因为我有一个很好的身材，我会穿36B的胸罩。她溜出去给我挑选试穿的衣服，现在我只穿了一条破旧的平角裤。
1 k4 z% A9 v! V# M, A  R0 J: S
“你会变得很漂亮！”莎拉说。“不是吗？”
; q" J9 R0 v  b1 N% n# j0 d
我没有回复。
; p- Y6 H# _; k, t
; Z$ R, s5 Q2 k" ~$ @9 w$ d/ `“不是吗，丽莎？”
4 P" Q5 G% W9 k$ w- N+ ]8 ?9 z- j
0 y- u* Q9 I" t) [“是的，主人。”

“是的，什么，丽莎？”
; H* b; O! t9 w- L% I( c
是的，主人，我会变得很漂亮。” 但我不想变得漂亮，我不想看起来或举止像个女人。我希望有一种方法可以让我摆脱我即将到来的女性命运。
' C. N" y" b) {) g2 K: e* p+ V6 T' w# X
五分钟后，这位女售货员带着七套搭配的各种柔和颜色的文胸和内裤的内衣套装回来了，上面装饰着蕾丝和花边，以及一对 36B 的衬垫假胸。
2 c7 `9 X2 m# _0 S6 x" E
顾客不允许试穿内裤，但我的臀围告诉她我的尺码。我试过胸罩，它们很合身。我的意思是，在我的躯干上绑上一件我不需要的复杂内衣是很奇怪的，这很不舒服。文胸是没有带钢圈的软罩杯，而且假胸比我预期的要重，这让我站得更直。
" I7 U: J1 @1 P  f; D8 r
' b. U9 [' p( k0 q( s“我们会把它们全部带走，”莎拉说。“我们还会在网上订购其他内衣，还有其它与您展示给我们的内衣套装相匹配的单品吗？”

( x  b9 I; c4 o  d+ U5 @/ {“呃，是的，女士，”售货员说。一分钟后，她带着与胸罩和内裤套装相配的白色丝质吊带袜和束腰回来了。“我们有您选择的所有颜色的这些作品。”

' \" r) l7 f  Y; C3 V0 e0 e" ?6 B“很好！我们也会拿走那些，”莎拉说。“他会穿着胸罩和配套的内裤和束腰走出商店，但不会穿走两个衬垫假胸。”
' g5 X3 W7 j+ Y% Q8 ^+ n8 i
) q' Z6 G* V& m1 D: ]“非常谨慎，女士。我希望你们有美好的一天。我很乐意在您下次访问内衣店时为你们提供帮助。” 她会意的微笑让我脸红。

莎拉让我把我所有的女性内衣袋都拿出商店。她说我需要亲自购买女鞋，以确保它们合脚且舒适。她说，这不会比我的试穿胸罩更尴尬。
- A6 \8 X5 J; Y+ W1 @0 |6 }/ E
- n0 F! h( D8 t1 a我们找到一家折扣店，过道很长，几乎没有售货员。莎拉在女鞋货架边里走来走去，寻找她想让我试穿的款式，最后拿了三盒鞋子回来让我试穿。一双黑色的皮革芭蕾平底鞋，一双黑漆皮的中跟鞋，也许一英寸半，鞋面带有鞋带，一双三英寸的黑色尖头细高跟鞋-经典的看起来性感但不舒服fuck me鞋。
9 w, s4 l4 m2 R" N) C1 M- C
/ Q( g, [3 J$ a我脱掉鞋子，试穿上她放在鞋包里的一双鞋，这是我生命中第一次但不是最后一次试穿女鞋。它们很适合，但三英寸的高跟鞋很痛，需要一段时间才能适应。

“我能不能选择一些不太……？” 我不想说女性化。

“不。这些没问题，”莎拉说，并领着我结账。
! G" R" z. a( y) R4 y
“你有没有找到你要找的东西？”店员问道。
) b' O; D' A% j" Q8 i' W4 b" v! A
“呃，是的，他穿上它们会很漂亮，”莎拉说。
) {) K- `8 E7 Y" ~$ o+ n; G$ V/ n
我和店员都脸红了，她没有进一步评论就让打包。我把鞋盒加到我的Dullard 内衣袋里，偷偷溜出了门，感觉就像是莎拉的女仆，这可能正是莎拉希望我感受到的。

( }2 V/ [, X' x) l+ W" A" L2 ~我们离开了商场，开车回家。
# Y$ v- G2 [$ X1 H7 ~
/ w1 I1 b. g( |" @' Q“今晚我们将在亚马逊上进行大量购物，”她说。“你剩下的内衣、丝袜、珠宝、手提袋。工作围裙和一两条带褶边的女仆围裙。还有裙子！你真的应该试穿一件衣服，看看它是否合身，是否适合你——你愿意去买自己穿的衣服吗？”

要试穿衣服，我必须穿着女装出门。我还没准备好！“不，谢谢你”我说。
8 M. Q$ q) \7 j* v9 Z: N7 W% {
“不，谢谢你，主人。”她说。“别让我再提醒你。”
8 ]$ Q7 S8 s5 B6 t% Y& U
哎呀！“不用了，谢谢主人。”

, @( c* Z% d. c6 @我们一直上网购物到午夜，为我挑选新的女装。我穿着男士的睡衣，这提醒她我也需要新的睡衣。我们增加了一些睡衣——一件粉色的娃娃装，一件长到小腿中部的、带有中短袖的薰衣草色氨纶睡衣，以及一件长到脚踝的睡衣，上面是白色的尼龙和雪纺，还有配套的丝质鞋面的便鞋。明天下午会送到。
! s6 k! q2 Y' t3 m
, b6 N0 J, N% R" T+ A# b第二天早上我在美容院度过，在美容师奥利维艾的悉心照料下，她竭尽全力将拉里变成了丽莎。莎拉让我把我的新胸罩和假胸垫穿在她的一件朴素的衬衫下，我的新内裤穿在我的男士牛仔裤下，我的新芭蕾平底鞋没有穿袜子。她说我看起来很雌雄同体。我以为我看起来很可笑。
1 t) D) d9 F# ~) Z/ D
奥利维艾让我脱光衣服，包括我的胸罩和内裤，并从痛苦的全身打蜡开始，除了头顶外，我全身都被脱光了。我再次穿衣服时，我的胸罩背扣扣不上，我羞愧地向奥莉薇娅求助。

她把我的眉毛修改成纤细优美的弧线，然后开始打理我的头发，使用香波搓洗、头皮按摩、接发、清洗、染发、修剪、吹干、做造型。我的黑发假发现在轻轻地垂在我的乳头上，看起来很淑女。

手和脚的美甲：指甲底层油、三层甜美的红色指甲油、涂外层亮油。

$ [( |+ G  b3 T4 @9 e化妆，首先是面部护理，然后是粉底液、粉饼、眼线笔、眼影、眉笔、睫毛膏、腮红、甜吻唇釉口红、樱桃色唇彩。

7 n7 X* D# g: L5 U$ g) y1 D奥利维艾和我说完后，她让我站在镜子前。“你怎么看？男孩还是女孩？”
. ~' @7 w) q4 w+ B; h! j6 p/ {
“噢,我的上帝!一个女孩，”我说，对现在的自己深感羞愧，但又有一种固执的印象。这种错觉令人吃惊。我清瘦、柔弱的五官轮廓，经过适当的化妆和打扮后，变得非常女孩子气。我的小翘鼻子不再让我看起来像个懦夫，而是让我看起来像丽莎。我是很漂亮的!不仅仅是对男孩来说漂亮——即使是对女性来说也是漂亮的。
+ e% c) _# \. c( q
镜子里那个女孩的脸让我陷入了认知危机。我违背自己的意愿变成了丽莎，我在配合转变，而不是反抗。这是可耻的，但有多少人有机会继承三百万美元呢?我不得不忍气吞声，服从我继母的遗嘱。

9 T  q" u- D# T+ v5 G% y9 T这就意味着我要顺从5年。5年时间一直穿着裙子，丝质内衣，化妆和高跟鞋。5年的女仆和保姆。作为一个顺从的女性生活几年。我受得了吗?我不得不，我需要钱。我不想从事一份低收入的职业，我也没有资格选择更好的职业。女仆丽莎总有一天会很有钱，拉里这个小混混永远不会是。

从美容院出来，我一定看起来很奇怪——一个漂亮的女孩穿着男装牛仔裤像一个男孩一样走着。但莎拉还是把我拖进了一家精品店用闪闪发亮的锆石耳环给我穿了耳洞，我的男子气概棺材板上又多了两颗钉子。

6 n8 g5 u$ U+ b) A“你太可爱了!”莎拉从购物中心开车送我们回家时说。“让我们帮你脱下那些破牛仔裤换上更柔软、更漂亮的衣服吧。穿上你的新内衣，我就借给你一件睡衣。”

, p, D) t/ _$ N  A1 r2 ^“我就不能先换上自己的衣服，等我们网购的东西到了吗?”

“不,”莎拉说。“丽莎，从现在开始，你已经是个女孩了。我不想再听到那个男孩的名字，我也不想让你穿他那恶心的衣服。在我去上班之前，我会借给你一件睡衣。我不在的时候，我要你把家里所有男人的衣服和鞋子都塞进垃圾袋送到车库去。我明天就把它们送到慈善机构去。”

我尽我所能强烈反对。我就不能留一套衣服吗?如果我需要打扮成男人呢?她不同意我，我又一次不得不让步，向一大堆钱的力量低头。
. N5 M4 G. C, T) i# ^3 O
我不情愿地穿上了莎拉借给我的睡衣。当我把我所有的男式衣服装袋，并把袋子放在车库里时，我听到睡衣滑过肌肤时候那无声的哭泣。之后，我整理了一下房间，但并没有进行很认真的清洁，还不知道莎拉会让她的女仆做些什么。我在镜子前花了很多时间，惊讶于奥利维艾把我塑造得多么漂亮。一想到要穿着白色绸缎，化着美容院的妆，我就觉得自己像是新婚之夜害羞的新娘，我就有些畏缩。

那天下午晚些时候，我的女装快件到了。当艾马逊的货车开走后，我看到门廊上堆放着十几个箱子和袋子。虽然我穿得很好，但我不敢开门把它们带进来。

4 E- V" G) e2 a1 K8 u% G莎拉下班回家后，我向她解释了我的困境。她笑了，打开前门，狠狠地推了我一下，把我推到了门廊上。我尖叫起来，抓起快递，以最快的速度把它们拿了进去。我觉得街上没人看到我的女性装扮。

直到我安全回到屋里面，我才意识到我的恐惧是毫无根据的。任何人在街上经过都会看到一个穿着漂亮睡衣的女人。不是拉里穿女装，而是丽莎穿女装。
! `2 p  I& Z+ f/ D9 j  \5 H
“丽莎，你真可爱!”莎拉说。“比起拉里，我更喜欢你做女孩的样子。”

“我看起来很蠢，”我说。

“不，你没有！拉里是个失败者，但丽莎是个美女！也许你觉得自己很傻，但你会克服它的。你看起来很可爱！让我们把所有这些东西带到你的房间，整理你的新衣服.”

我一个接一个地打开包裹，假装对我的新衣服很满意。连衣裙、很多的内衣、丝袜、塑身内衣、衬裙、睡衣。我们花了一个小时才把所有东西都挂在我的衣柜里。我洗了个薰衣草香味的澡，然后给自己擦了点润肤乳。莎拉重新给我化妆和做头发，然后从里到外把我打扮成一个老式女仆。
; }" H8 r8 X; M' z/ q$ U
“看看你，穿着吊袜带和丝袜！穿上这些衬裙。你的手臂伸开。我会把围裙系在你身后。现在，穿上高跟鞋。哎呀，我的天！一位完美的娇妻。你知道吗？怎么行屈膝礼？”十分钟后，我做到了。

1 I8 z) A) g) q6 J+ e% x; Z/ [第二天，我起得很早，洗了个澡后使用爽肤水，再穿上了我的新衣服:内裤、胸罩、连身内衬裙、带裙撑的衬裙、吊袜腰带、长筒袜和中跟鞋。莎拉给我做了头发，化了妆，帮我穿上一件老式的家庭妇女风格连衣裙，领子是扁平圆领，上身是衬衫，下身是彩色印花长裙。她在我的手腕、我的假乳沟和我的膝盖后面喷上了香水，说我们需要亲自去购物，才能找到我自己的标志性香水。

. M* Y3 A# t8 V“太漂亮了！现在让我们带保姆丽莎去见她的小主人--阿曼达小姐。”

我感到一阵恐惧。我的新女性角色即将暴露给莎拉六岁的孩子。我不知道她会有什么反应。我希望她不要嘲笑我。莎拉带我到阿曼达的房间，进去前敲了敲门。
$ ?' S0 ]& T# s7 h( I! c
8 [6 Z+ L6 y. z' |! Z1 p阿曼达比她的同龄人要高，有着像她母亲一样的金色长发，长大后会有令人心碎的美丽。她穿着黑色紧身裤、西雅图风暴球衣和粉红色运动鞋。当我们进入房间时，她从耳朵里拔出粉红色的HerPods。她的眼睛在我的身体上上下打量，最后盯着我的脸。

“曼迪，我想让你见见我们的新女仆和你的新保姆，”莎拉说。“她叫丽莎·史密斯。”
) e7 V$ w, Z. L& r. k
阿曼达咯咯地笑了起来。“不！”她说。“那是穿裙子的拉里叔叔！他看起来真漂亮！”
- o" A0 o) D: Q' |1 i3 a
* I8 ~' u0 x. a3 g% p& D3 Y我觉得自己脸红了。人不会社死，但那一刻我希望我能。
9 y- U6 {+ T% w% w  t' _) t7 d. P
! z7 S2 W' ]9 `: \. u5 ?“她不再是拉里叔叔了，”莎拉说。“她现在是一个名叫丽莎的年轻女子。”

3 r6 v+ X8 Q/ ~$ M“哎呀，好吧，”阿曼达说。“你好，丽莎小姐。”

4 f! S, \* N) \“呃，你不用叫她小姐，”莎拉说。“丽莎，向阿曼达小主人行屈膝礼。”

我服从了。“嗨,阿曼达小主人。”我觉得自己很白痴，使用新的衣服、新的发型、新的妆容向一个六岁的孩子行屈膝礼，还叫她小主人。

! j' ^5 f6 F9 w2 Z" y0 x“当我不在时，丽莎将成为家里的大人，曼迪，”莎拉说。“照她说的做。如果你认为她错了，无论如何都要服从她，事后告诉我。她会为我们做饭，打扫房子，洗衣服。我会让她每天为你整理床铺。”
% ]5 Q& q& z- P) m7 a. D
“酷！” 阿曼达说。“我从没见过男孩变成女孩，丽莎好可爱！”
: z0 ]9 ^8 }9 S0 |6 }8 ^  R% J
“曼迪，我们不谈论丽莎的变化。她现在是个女孩了，”莎拉说。“如果她表现得像个男孩，你要告诉我。”
+ z  q6 T9 {) C4 A$ [- u
“好的，妈妈，”阿曼达说。“丽莎！今晚吃什么？”

在接下来的几个月里，我努力工作以适应我作为莎拉的女仆和阿曼达的保姆的新角色。这种转变对我和任何人来说都是一种侮辱，但我不得不接受它。我现在过着典型的50年代家庭主妇般的生活，穿着复古式连衣裙和高跟鞋，裙子下面是沙沙作响的衬裙，上面围有褶边的围裙。
7 ~% F$ |7 p1 |, G
3 i/ t+ s. s+ a我烹饪、清洁、洗衣服、烘干衣服、打扫、吸尘、拖地和除尘。我洗好衣服和熨烫衣服。我洗碗，擦洗马桶。我还要把地板擦得锃亮，直到莎拉能看到我的衬裙倒映在地板上。
' Z4 ~. t7 l$ X7 z/ r2 J: m; E
当莎拉下班回来时，我要确保房子干净整洁，用一个小银托盘上为她端上一杯她最喜欢的雪松酒，并问她今天过得怎么样，我通常不明白她的回答。她是一位亿万富翁拥有的太空公司SpaceX的工业设计师，并且正在研究航天器的底盘，不过我还是不懂那是什么。

适应女性的生活是一个比我预期要大的挑战。衣服完全不一样了，我根本不是女人，穿衣服或脱衣服我都很尴尬。我不仅需要看起来和举止像女性，而且还必须对家庭中真正的女性卑躬屈膝。莎拉是主人，阿曼达是小主人，而我只是丽莎。
: o1 ~4 H& M! D
# |+ q1 T! ~+ V每天都是一连串的屈辱：穿内裤，把胸罩扣在背后，把裙子弄蓬松，把长袜拉到腿上，把它们扣在吊袜带上，使用化妆品和指甲油，选择我的耳环和项链、手镯和戒指。我咔嗒咔嗒踩着高跟鞋，背起手提袋。当我经过镜子时，都会检查我的头发和妆容，之后喷起香水。当我坐着时，我会抚平我身下的裙子，并足斜坐，一只手握住我另一只手的肘部，让我另一只手顺从地垂下。
! D9 w5 {- @3 f! g( B0 C
. R. x' A8 @2 ^1 P& z) P5 a) ?微笑，永远的微笑。
7 C* \: Y2 n4 `5 V. P9 s2 p
不管有没有莎拉，我都得外出，情况就更糟了，我认为每个人都能看出我是男性。我害怕男人。我害怕他们会骚扰我，或者更糟的是会揭露我的秘密。莎拉说我就是一个女性，但我不相信她。
4 l- q9 j$ j. @0 h% a
( m1 `' {0 N* f$ c  w  O4 k第一次她让我自己单独购物的时候，我曾梦想逃离——但我能去哪里呢?我穿着一身女装，只有一个男性身份证件，而且身上的现金只能买购物清单上的东西。我的老朋友会拒绝我，在陌生人中间的新生活可能比丽莎的生活更成问题。更重要的是，我会失去三百万美元。

有一天晚上，当莎拉告诉我换上我最可爱的睡衣去她的房间时，我对女性角色的不适达到了新的最高点。穿着粉红色娃娃装睡衣和配套的内裤来到主人房，我发现她躺在床上，被子被拉下，而她的头靠在枕头上。
5 d. Z" ~; P' k
3 o, O8 h7 f# f" @3 ?3 `“丽莎，我需要你给我高潮，”她说。

我很震惊。我和我的姐姐从未有过任何形式的性接触。“什么？怎么了……？”
$ o3 i( Y" d" H6 `7 Z) ^8 v' n
她拉了拉睡衣下摆，显然她没穿内裤。“用你的舌头，”她说。
8 H& d' z% V! a7 r; G( u/ K* }+ w; B
我颤抖着，这远远超出了我的下限。“请问，主人，这个我不确定……”
) a% t4 ^* d+ `2 t2 ^3 P6 ]4 _
“是的，”她说。“你拒绝我的命令吗？”

“呃，不，主人！我只是……”

“你不服从我！你在发牢骚！我将不得不惩罚你。”

$ U. G) `3 v; v5 j. f“什么？我……”

) y3 _( U9 c. i“在床上弯下腰，让你的屁股撅起来，”莎拉说。

“主人！我……”
6 F, K2 g+ ]/ f0 V" J& Y
0 T. u6 r5 |2 m她从床上爬起来，强迫我弯下腰。我太惊讶，不敢抗拒。

+ J  m! F# q1 @2 p: l她说：“拉下你的内裤”。我做到了，露出我无毛的柔嫩屁股。她要打我吗？
, i7 _" h) I1 o: b- z1 z
我强忍住眼泪。
% d1 ^  ^+ ]9 X8 o  i! T* x8 k, b
“那么，丽莎，谁是一个非常坏的女孩？” 她要求。

& Y4 Z5 Q, }$ }( C7 [“我一直是一个非常坏的女孩，主人，”我尽职尽责地回答。

2 m7 ?1 [" Y+ S8 Q“在我惩罚你之前，告诉我你做错了什么。”

“我……我没有足够快地服从你，主人？”

“不！你根本就没有服从我！你没有给我高潮，你没有在我告诉你的时候弯下腰！你不听话，丽莎！不听话的女孩会受到惩罚。”

1 i7 v1 i) T. a6 I我准备着被打屁股。相反，我得到了戏弄般的三下轻拍，完全不痛。
# X" f" ~% g3 T1 d% A/ D6 @
8 B/ Q$ O2 D; e- w2 A  F# i3 ~“我敢打赌那会很痛！丽莎，你现在后悔不服从我吗？你保证再也不违背我了吗？”
" b' u2 J- c% w" ]“是的，主人！” 我说，还是伏在床上。

“是的，主人，什么？”
# L5 ], k" ?: T: G+ y; W8 ?
3 R( Z% Z/ e6 d0 ]“是的，主人，对不起，我不听话，我保证以后再也不违抗你了！”

2 J8 C8 O# }1 U) b$ x4 b: Q, Z“请求我拉起你的内裤，丽莎，”她说。
) V+ n# s* n7 P' k$ _" y
4 F- ?( E  `. q( d! m多么有辱人格！我开始哭了。“请问主人，你能把我的内裤拉起来吗？”
6 m! x4 i, `" I; x3 D0 q
“天啊，不，”她说。“我不是你的女仆！你自己把它拉起来，你真淘气，站起来。”

2 r0 X& F' d9 S$ U1 E我面对姐姐，羞得脸都红了。

3 r& n" O# Q0 K0 m* _5 T5 _3 b2 W“别哭了，”她说。“那些爱的轻拍是没有伤害的。记住，我用羞辱来惩罚不听话，而不是肉体的伤害。下次，我可能会让你和阿曼达穿一样的童装玩娃娃。或者我拿走你的内裤后，再在你的鸡巴上挂一个粉色丝带的铃铛。这可能会花掉你一百万美元。做个好孩子，丽莎，照我说的去做!”

“是的，女士！”我抽着鼻子说。
9 Q- x! O6 Y/ t
“行屈膝礼，丽莎，”她说。
1 I. u4 l9 g0 J4 J/ z5 @$ a
' c6 n" ~/ H  ]4 r我做了一个优雅的屈膝礼。
7 X8 K( F- _5 u" F9 j- C
“很好，”她说。“刚刚我们说到哪里？啊，是的……给我高潮。” 她重新坐回床上。“舔我。”
4 \. V( o4 B: U) N& T
5 Z" P4 z! E3 M" Z4 H; v$ E/ H我做到了。当我刺激她的阴蒂时，我提醒自己为什么要听从她，不是因为害怕惩罚，是钱的问题。我必须做个好女孩才有希望继承遗产。虽然我不想做个好女孩，该死，我根本就不想当女孩!我讨厌我的生活变成了这样神经质的伪装。

但是，如果我配合，如果我把莎拉的女仆和阿曼达的保姆做得很好，我每年就可以赚到六十万美元，每月五万美元，五年后支付。为了这么多的钱，我可以穿女内裤和胸罩，我可以穿裙子和衬裙。我可以成为一个穿着围裙和高跟鞋的漂亮女仆。我根本不喜欢它，我只是不得不这样做-- 祈祷莎拉到时候会对我公平。我需要对她谦恭，我不能拿我应得的财产冒险。

0 A$ V) t3 s5 I! i; U' s8 O% V带着这种自欺欺人的想法，我给了莎拉连续三个高潮。她最后求我停下来。她坐起来，双手捧着我的头吻了我，深深地吻我。
* U+ F- ^% e3 H: b: a; F: ?
4 Q% B- @, G# [0 H8 ]1 F“呃，丽莎，”她说。“那太好了，我原谅你之前调皮了。你是一个有天赋的女孩。”
* b( c0 \. j5 b( M0 k- I. z
两周后，莎拉告诉我，星期天她将为五个朋友举办一个晚宴。她要我准备和提供饮料、开胃小菜、晚餐、甜点和咖啡，然后收拾干净。
& q  D7 x6 i; j* i6 H
6 y1 q2 d" N; Z1 q我跟她说有很多事要做。于是我们讨论了菜单，并提出晚宴我不吃东西。

“那行得通，”莎拉说。“反正我也不打算让你和我们坐在一起。你会更多地担任服务角色。事实上，我希望你那天晚上穿制服。”

惊讶地说：“什么样的制服，主人？”
! Y" q0 L- q$ H  h
“女仆制服。很漂亮，虽然有点短。”
, ^" v6 J4 W, @0 J( ^& e* ]
8 r, r  j6 O& B9 H/ c“我宁愿穿一件我平时穿的衣服，主人。这是命令吗？”
7 d2 t. q! l: }- w
! P1 X8 E- w- h9 w* K“是的，丽莎。作为你的遗嘱执行人，我命令你在我的晚宴上穿上女仆装。”

我的心沉了下去。“是的，主人，我会在您的晚宴上穿好衣服并做个女仆。”
! a4 S+ J" h; a0 ?% w+ G+ v
“好姑娘！你要试穿你的制服吗？”
  H/ J& }, c+ n  z0 Z
“你已经有了？”我问。

# Q) B: K% z5 J$ T9 G她当然准备了女仆装。
0 Z5 n4 O+ s5 a

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

" C; v% \( @, w! L
结束

好评如潮，女仆什么的，超棒的_(:з」∠)_

所以,這是一開始就策劃好的嗎?

又是二人幸终的happy end(?)

喜欢翻译文的一个主要原因就是有很多女仆秘书题材

女仆，秘书什么的大爱啊，非常喜欢的题材，尤其还带着这么细致的变化过程，好评啊！！！

这位作者是我比较喜欢的一位，他的主题基本都是女仆或是Sissy，总体很不错。而且他的文章基本都是SWI格式（带图格式），并且翻译起来也不错。唯一的问题是他的作品比较偏古典。
PS：这篇文章我本来想翻的……，又是一篇消失在我收藏夹里的故事……

內容精彩，轉變過程也很詳細。不過說真的，好久沒看到有女僕元素的文章了。

女仆加百合，心理描写很细腻呢

Sissy其实不是我的菜 但是这篇原文真的很不错 同时翻译的也很不错
, I3 W# U7 s- Q8 `6 p" g% ^

結尾真是個措手不及

翻译的很不错！流畅而通顺，药物变化也点赞

樓主的翻譯我覺得到位，很謝謝...
( Q8 J& o+ U2 e  L但是關於故事，我覺得作者很過份，都已經委屈到這樣了，最後還不給"自由"...
3 o; o6 T5 V# F# w唉... 被坑了...

女仆，秘书，新娘，舞者，都是我的菜，来吧，都到碗里来。