CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
四季之罪
四季之罪 春 一切都是从那年春天开始改变的,这个由四人组成的犯罪团体的代号分别是
作者: fbeds
交换之深度卧底 B结局
天已经完全黑下来了,海边只有几盏路灯发出的暖光照亮了一小片地面。    透过薄雾,
作者: guanchazhe
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
12
返回列表 发新帖
楼主: 阿努比斯

[投票贴] 【翻译文字】枕边语

[复制链接]
moontress 发表于 2021-7-18 13:38:31 | 显示全部楼层
以后这种机翻的就没必要拿过来尝试了 也是浪费大家时间
回复

使用道具 举报

ninas 发表于 2021-7-18 21:04:51 来自手机 | 显示全部楼层
阅读感受太差劲了,完全没有润色,就这也说自己英语不错?
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

second951 发表于 2021-7-19 00:32:00 | 显示全部楼层
强烈希望每一部翻译文都能把人物名字改成中文名,而不要音译。。。
回复

使用道具 举报

asukayu 发表于 2021-7-19 07:53:06 | 显示全部楼层
你的英文好不好不知道,看起来我的英文好像还行
回复

使用道具 举报

御殿场镜子 发表于 2021-7-19 12:23:54 | 显示全部楼层
机翻不修改就投文了吗?
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

彤彤彤彤 发表于 2021-7-19 16:14:46 来自手机 | 显示全部楼层
最起码要润色一下子呀!
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

彤彤彤彤 发表于 2021-7-19 16:14:46 来自手机 | 显示全部楼层
最起码要润色一下子呀!
回复

使用道具 举报

乌拉卡 发表于 2021-7-19 16:33:05 来自手机 | 显示全部楼层
这机翻能看懂就见鬼了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

wpk96826 发表于 2021-7-20 02:17:20 | 显示全部楼层
唉,如果能再修修就好了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Player 发表于 2021-7-20 08:59:55 | 显示全部楼层
這.... 樓主完全是機翻吧....
$ A; t) u+ s$ V0 X這很難投下去啊!
  i) f. _- H# y8 G+ _4 e  {潤一下再發吧
! c& b4 ^! H: R5 Z; ?8 n. ]
回复

使用道具 举报

orezsiuol 发表于 2021-7-22 07:07:19 | 显示全部楼层
語句實在不太順暢,這是翻譯文的硬傷,希望下次申請能多加修正
回复

使用道具 举报

手风琴 发表于 2021-7-22 17:08:25 | 显示全部楼层
阁下的翻译简直棒得和玛丽婶婶的苹果派一样,我真想用靴子狠狠的踢你的屁股
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

zhiyuan806 发表于 2021-7-23 02:38:39 来自手机 | 显示全部楼层
还是润色一下吧,没法读懂
回复

使用道具 举报

simekayo 发表于 2021-7-24 16:31:50 来自手机 | 显示全部楼层
其实还不如分几段翻译,然后好好的润色。不然这样的文章其实没有投票的意义
回复

使用道具 举报

kiro 发表于 2021-7-24 16:55:45 | 显示全部楼层
好生硬的翻译啊,至少请先润色一下
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

ZKCDN 发表于 2021-7-24 23:18:10 来自手机 | 显示全部楼层
看起来貌似过不了拉,希望楼主下次润色下会好很多,最好能符合国人阅读语法
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

魔术师疾风 发表于 2021-7-25 11:50:22 来自手机 | 显示全部楼层
第一张都不润色一下的嘛
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-3-29 20:09 , Processed in 0.199996 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表