【翻译文字】我想成为那个人

1. 本贴全文约 4977 字

想用的论坛名：漆黎
9 n7 q2 a7 {9 a3 b原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12459069#1
  a6 }7 k  g4 l$ w-------------------------------------------------------------------------------------
松森同学和我同年级，在别的班级。

: w) Z  L, h/ b0 z我喜欢她认真的样子。喜欢她一心一意的样子。喜欢她做任何事情都认真的样子。喜欢她漂亮的身材。喜欢那样丰满的胸部。喜欢她的脸。喜欢她清秀的眼睛。喜欢她清爽的鼻子。喜欢她水灵的粉色嘴唇。喜欢她剪得很短的头发。喜欢她面无表情偶尔露出的笑容。
' L- @  m& \& z* D, P6 Q* w$ N
+ I9 H: S# ^" t; z# A9 D0 z我也想过和她交往。但是我不可能配得上她。听说她现在对社团活动很努力，拒绝了所有的告白。根本就没有胜算。
5 y' X% k1 `0 [6 C: D2 ?
! K" V+ Q& a8 T而且我的想法，虽然有自觉，但多少有些扭曲。我觉得和想和她交往有点不同。我想成为她。

只是暂时的也好。我想变成松森同学，细细的品味她的身体。

有一天，抱着这种歪曲的想法从高中回家的路上，我看到了一个开着可疑摊子的老婆婆。 俗话说“君子不走近危险”，这时的我鬼使神差的摇摇晃晃地走近了老婆婆的身边。 那里卖的东西也许是我现在最想要的。

「附身药……」
2 N8 R7 i, T5 T. J( E7 }" h4 |. t
4 d1 O2 C8 {9 V) e当我回到家并在房间里休息时，我喃喃自语，看着在摊位上买的东西。 把身上的钱全部交给可疑的老婆婆，买了一种叫附身药的东西。平时的话不会做这种事吧。但是，听了老婆婆的说明后，我觉得无论如何都要得到这东西。因为是高中生，我所持有的钱并不多，不过这个月还是得吃土一段时间。但是我觉得这个东西有那样的价值。

“用这个的话……”
- k  ^- h5 p+ f* M6 g, {3 ]* {5 e
0 g5 _. j5 G6 H3 e就可以实现我的想法。想到这里，我忍不住笑了。

从那以后的一个星期里，我一直在寻找机会。看准了使用这种贵重药物的时机。虽然很想马上就用，但因为效果是只有一次的限定性的东西。所以不能看错使用的时机。

; L( w9 e$ N5 v- c一天放学后，我在武道场外面。躲在树阴下，从那小小的窗户里窥探武道场中的情况。松森同学担任剑道部部长。认真、一心一意、认真的性格在松森同学的一举一动中表现出来。我观察了她好几天。简直是跟踪狂。我想附身她的话必须得是在社团活动之后。但是，因为很难找到好的时机，所以每天都在监视松森同学。

! j/ P  O. K! p0 G& U! Q1 Y“你们先回去吧。”
+ c0 Q; |$ |- e, r/ r& |( A$ ]- ~
从武道场传来松森凛然的声音，催促着部员们回家。社团活动好像已经结束了。
! T) n. X. W" ]0 h- b' o1 ?
“部长还不回去吗?”“我想留下来一个人锻炼”“部长，请不要太勉强。”“嗯。”
/ b( N6 }* R( S
比赛马上就要开始了吗?松森同学好像要自主练习。

* ~- ?$ B' T' S5 c0 j“那么部长，我先告辞了。”

) ?, \/ Q1 O6 W6 ]8 ]3 @9 _队员们都离开了武道场。 武道场上只剩下松森一个人。

（机会终于来了！）
. ^& I- B& x/ C2 }0 H
我不能错过这个机会。我飞快地奔向校舍内一个人迹罕至的厕所。
- |, j7 t- k# R
到达厕所后，进入单间，从口袋里拿出附身药，马上咽下去。 没过多久，我就从自己的身体里溜了出来，以幽体的形式飞到空中。 那么，得赶紧去武道场。

去了武道场，松森一个人挥舞着竹刀。 认真的她一个人的时候也毫不懈怠，一直朝着目标迈进。 松森同学这样的身姿打动了我的心，但是时间有限。我急忙朝松森同学的身体跳了进去。
4 O7 R7 Y: q/ c, O
+ U8 L; K; c' H% C% O' A* A# `  ?, F“呼！？”
! S+ A7 v" s" \5 T
1 W2 b( c. u( E% x7 `: P( K2 P当我的灵魂进入松森同学的体内时，她吓了一跳，扔下了竹刀。

“什么……这个……好痛苦……是谁……”
9 Y' p$ O, A  H  j
+ M. L: L# j" k$ [3 H" s松森同学手贴在地板上似乎很痛苦。我也不能让她太痛苦了，赶紧把身体抢夺过去吧。
- X( f2 o+ ?7 T, \
“呃……”
/ u% t& k3 v9 E5 [1 s1 h
于是我的意识也暂时中断了。

“……嗯”
) x# O' q6 l- g5 Q! P
! c( p- P: ]6 W1 q) {! g- g+ u! L不知过了多久?我慢慢睁开眼睛，看到武道场的地板和竹刀，抬起头来，发现自己就在武道场的中心附近。
2 l6 M# R  |/ A" Z' S1 D4 W
“这里是……？”
# \) {0 V( ~3 O9 v
" n, X4 W6 h, B& N& i* g意识清醒的时候，我想起了要附身在松森同学身上的事。 当场站起来深呼吸，闻到了剑道部的味道。 看了看周围，周围没有人。 因为松森把全体成员都叫回去了。 无意中俯视了自己的身体。
1 d1 [& j; G7 e
“这是……”

' P; d9 A1 }- t$ u4 I我穿着剑道服和防护用具。 当然，这并不是什么时候穿的，也就是我的附身计划成功了。 看了一下手边，没有戴手套，是比我的手指还细的小手。 手上磨出了豆，难道总是这样锻炼吗？

: t1 E% V3 _" e一直呆在着也不是办法，所以先确认一下自己的样子吧。因为武道场的墙壁上有镜子，所以我对着那里，照出了自己的样子。

* j0 U% c) S0 J( ~& B/ e. {“……是松森同学”

镜子里映出了一脸吃惊的松森同学。那里没有我的身影。当松森同学切实感受到成功的时候，惊讶的表情变得很邋遢，闷闷不乐。松森同学一定不会做出这样的表情吧。
4 a8 o7 i! {- h9 |! S0 ^  D
% ]( U+ d! f8 d% w* }) ?2 _2 P# G% z1 ~哎呀，不能浪费时间啊。有时间限制，得赶快做完想做的事。

. U& @" g7 s" l. p7 W6 k“这样就可以了。”
+ I' `7 ~" ~: c% G' w! R( O4 Q
0 }1 a8 h& x) W; g9 X# I/ K; g首先锁上了武道场的锁。如果有人突然回来看到今后的事情的话，松森同学就不好办了，我也不想被打扰。
+ `+ O+ d$ k5 U( ^$ a/ [
$ \$ U; |( U0 b" B- ~0 d3 J“那么，首先是……”

6 g5 f) z. s- F: M; a6 J! F这么说来，从刚才开始就一直发出声音，但出来的声音当然是松森先生的声音。虽然和平时听到的松森的声音稍有不同，但这是从松森的身体里听到的声音吧。

8 M( Q. y+ J9 s2 H( [6 h从门口回来的路上，突然看到一条毛巾。 这可能是松森戴上脸时使用的。 正如预期的那样，脸和手的气味会很强烈，但是如果是毛巾的话。 我拿起毛巾走近鼻子。

“吸……、呜、哈”
" f+ T. o& ]4 }2 ]. o  ]
闻到臭味后，鼻子上闻到了渗入手巾的汗味。因为是松森同学的身体，所以嗅觉也是松森先生的东西，不过，汗的臭味哪怕是自己的东西也很在意。

“这是松森的味道……”
) J$ z4 b' K/ F
' O: [2 p0 |8 e; ?* S平时应该也很注意臭味吧，回去的时候应该也会除臭吧，不过，因为有我这个突然介入的人，我才能够这样体味松森同学的裸露的臭味。望向镜子，映入眼帘的是松森先生拼命闻着自己手巾的臭味。这种样子没有任何人看到，也不会给别人看，却戏剧的让我这个外人给看到了

“松森同学，太差劲了……”
/ P" R- v  b9 x. ~
尽管不是本人想做，而是我的精神操控的。

糟糕，又花了点时间。我坐在那里，把手巾放在地板上，取下防具。卸下一直戴在身上的东西，终于变得轻装上阵了。如果是这样的话先摘下就好了。
* H8 N9 A, O0 b5 A, `' U
摘下防具后，镜子里倒映着身着白色剑道的松森先生。我试着像松森同学那样做出一张严肃的脸，但是我的精神使我变成了一张紧绷的脸。没办法。

接着我抓住剑道服的衣领，砰的一声打开了。从里面冒出一股滚滚的热气。

“啊啊……。“”

) i! M3 i9 c( W比刚才更强浓烈的汗臭。虽然被那股臭味刺激中了，但还是重新振作精神窥视了一下里面。里面穿着T恤。果然，剑道服没有穿任何衣服什么的果然是都市传说么。好吧，其实一开始我就已经注意到了。

* k3 o" b, F1 V& @9 u又站了起来，脱下剑道服扔到地板上。松森只穿着T恤和裤子。
8 E2 \# |, R( o
“这真是色情呢……”
  {& _$ D0 j1 n. A4 v" L
让松森同学说了「色情」。让人感觉兴奋无比。但是如果不适可而止加快速度的话，时间就快结束了。把穿着T恤的松森先生印在眼里，然后进行下一步。

% W: N8 f( P  X. Z& i( ]7 V1 Z这次把T恤脱在剑道服上扔掉了。运动胸罩和内裤的内衣身姿也要牢牢地印在眼前。就这样，运动服也脱了。光着上身。

“这是松森先生的胸部……很漂亮”

5 p( `. v# ]! j+ x' A$ {) T3 L我从来没见过女同学的裸体。现在就在镜子前面。现在的我自己就是那个女生的身体。松软大小的胸前坚硬的乳头。 当我检查我的身体时，我出汗了。 汗水通过毛巾和衣服流到我的身体。

我按着嗓子，我的鼻子靠近腋下。
, Z, t! K& ]& X( B# t$ s' \/ i
“吸，吸……。“”
0 Y: y8 ?5 i0 t8 d8 r+ A, a" y8 R6 W! c
, v1 [% v  J3 [7 p; K1 L. t有史以来最强的汗味。 别人闻到它也就不足为奇了。 我特等席上感觉到了。

7 i7 ?6 |7 Z$ e4 T" J我站起来，把手夹在胸前。果然这里也汗流浃背。然后抽出的手靠近鼻子。我从刚才开始就一直在闻味道呢。
  d1 a  t: ^# Y1 c* f5 X
! U1 N+ m$ O8 N* s, q/ r8 o/ j我停止了闻臭味，然后把手放在了裤子上。嗖的一声脱下内裤，就那样放在地板上，看着镜子里的松森同学。
" X7 J9 ^+ \+ ?
“这是。松森同学小穴的样子……。真的很漂亮呢。“
4 K6 f- h/ ?) [) ]+ Z1 b4 M! |
- @' G5 H: ~0 g# E6 s% A从头顶到脚尖来回看了好几次。从平时能看到的地方到绝对看不到的地方，头发、眼睛、鼻子、嘴唇、胸、乳头，还有紧致的身材，毛发微微生长的胯股之间，修长的腿，没有一点污点的皮肤。至今为止反复回味的魅力和今天才知道的新魅力，这些体臭也包含在内，这就是松森同学本来的样子。虽然现在精神和表情是我的东西。

: k# U0 s  J- {; [“那么，那么松森同学，让我看看你的一切吧。”

# h. K! S3 P' a' n% m: [8 Z我坐在镜子前，以M字开脚的姿势映照出松森同学的身体。把手放在大腿上，打开了女人最重要的地方。

4 p9 l5 A2 S) Y- P“哦，哦……。这就是松森同学的……”
( R6 `* ?+ i! E4 H) w7 S* g8 j* G
& f2 I( `; t) y' N松森同学的里面也很美观。别人还没有涉足，也许本人也很少涉足。映在镜子里的松森同学的脸变得更加不像样了。很抱歉让松森同学露出这样的表情。

2 o: q' g2 y- q我把手分别拿到胸部和森林。揉胸捏住乳头，股间把手指伸进洞里。

“啊啊！？“”

: |0 w" \$ {, G6 G我本以为松森同学的身体不太习惯这样的事情，意外的是，我很快就舒服了。说不定松森同学平时就会自慰吧。

到处摸了摸身体。只要触摸肚子和脚就很幸福。将手指插入短发中，让人感觉十分舒服。松森的头发虽然很短，但是和男人的头发完全不同。女孩子的头发就是这样的感觉。
" v- s: ~# q* _8 f& w: H9 m) \" w
  G3 v2 y7 B: M# w( y, f: K7 D摸着身体，手又回到了乳头和股间。

2 B/ [) r* j- D8 T1 i“嗯……差不多该开始了”
: k+ b9 |  M6 c- N7 m7 c
6 ]. K" h; U5 i/ r* x8 c- ?/ K从火辣辣的身体里散发出雌性的气味。这种味道，如果不是松森先生的话是闻不到的吧。照在镜子里的松森先生也露出了很幸福的表情。
. F* m) `! m, _( Z) F9 e8 s
3 h4 M; `: j! H2 M6 P8 |2 @“啊，呃，呃，啊啊啊啊啊啊！”

迎来了高潮，爱液气势汹汹地喷出。

“啊，弄脏了……。对不起……”

从余韵中回来的我看到武道场地板上洒满了爱液，于是用松森同学的毛巾擦掉。抱歉，松森同学。
' ]- O4 `- U! H; V
“呼，这样的话暂且……”
/ y) j- A' ]5 t3 i* a
我快速擦掉处理了一下，突然身体一闪，倒在了地板上。

“啊，那个……？”
- x7 w& T, l$ L9 T# f
# \; L+ H' L# F( @) E当我回过神来的时候，我已经在厕所里回到原来的身体了。看来是时间到了。
% x3 U4 B( r+ P. l' G8 Y' p) j
4 Y) y0 H2 q1 O. I) ]6 O- {唔.。我本来打算恢复原来的样子的……。“”
3 {# |, @0 d  L: \6 v
% J  X& d! N' J7 `结果，我回到了原来的位置，而松森同学还是全裸的状态下呢。怎么办。松森同学会怎么想呢？会因为受到打击而倒下吧。虽然肯定不会想到是我。
! j9 @8 o% R! p6 w! x5 I
害怕确认松森同学情况的我，后来并没有接近武道场，而是匆匆地放学回去了。
: ~' d/ y* ?4 W! N! l$ ^
第二天，我无意中收集了关于松森的情报，但好像是普通地去上学了。松了一口气的同时，想道松森同学最后是怎么整理心情的呢？

那天放学后，我又在武道场外的小窗户处继续做着跟踪狂做的事。但是我很在意松森的样子，安慰自己这是没办法的事。
+ W! x2 f; h% F: j/ G
社团活动中并没有什么特别的变化，还是和往常一样的松森先生。明明昨天被发生了不太清楚的事情，松森先生真厉害啊。

“今天也要自主练习后回去，你们先回去吧。”

% e8 v9 K- @$ x/ G8 s  m* T2 H松森先生今天也是很严肃的声音。
# y6 |" E% z5 J% B
“那个，部长。”“不，你累了吧。休息也很重要”“那部长也休息一下比较好”“当然不会勉强的。只是再多一点……、对吧？是吗？“真的不要勉强啊”“是的”
9 T' j# @. ~2 s
今天也好像是让部员们先回去自主训练。是因为昨天我打扰了吗?一直在道歉，对不起，松森。

其他部员都走了，武道场只剩下松森一人。就在没有什么特别的情况我也想回去的时候，松森先生走向门口，锁上了锁。……锁?

" h1 `( ?2 l  t: Z/ T+ s- ]松森先生回到里面，拾起地板上的手巾开始闻味道。

, V$ K. a: s; S! v* i1 a3 F1 q“什么……”

, J- M; I# Z1 S' _我差点没出声，慌忙捂住了嘴。松森在干什么呢?
# J( T7 q. y( m8 K0 p- o6 [
“吸……、啊~ ~ ~”
' c: x5 O4 t) U4 g0 D$ m& v
; B: S3 o! v, N2 ^那个样子就像昨天的我一样。

“我为什么要这样做呢?但是我还是忍不住闻到臭味……”

松森闻了闻毛巾的臭味，之后也脱下防具，脱下剑道服，就像昨天的我一样一个劲地闻着味道。然后就那样自慰——。

0 C+ [( k1 h+ W6 U虽然细节不同，但仿佛再现了昨天的状况。看到松森同学的样子，我感到疑惑。这到底是怎么回事?
2 c6 |- F/ s/ ^- n5 h: A
9 L, j6 z2 T5 g; P' ~: y: Q3 \- R3 b这么说来，听说女性对气味很敏感。而且味道似乎和记忆和感情有关联。我附身到松森同学身上，一边享受着气味一边玩弄着身体，或许影响了松森同学的记忆和感情。松森同学应该没有这种癖好吧，是我给他植入的吧。

/ z- v# L( e) O! P8 J; m* t对于是我改变了松森同学，歪曲了松森同学的事实，以及失去了童贞的松森同学，我感到地兴奋着。对着只有我才知道的松森先生的秘密这件事抱有优越感。

+ u# X$ K, h* o6 s我监视松森同学的日子今后还会继续。

翻译还算流畅，但是这种日式断尾的短片确实少了点什么。

中间出现了好几次松森先生……前后都是同学，这几次先生感觉挺突兀的

建议统一一下人称，如楼上说的最好都叫松森同学

我的想法，虽然有自觉，但是多少有点别扭？？？