CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
换体五日变
换体五日变又是一个普通的日子,9月5日的天气已有一丝丝凉意,但是不屈的烈日仍旧在大
作者: lcy1949105
隐藏(六)
作者: 日照香炉生紫烟
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 15694|回复: 16

[投票贴] 【翻译漫画】漫画两则

[复制链接]
阿努比斯 发表于 2020-1-7 00:26:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 550 字
之前看过催眠、凭依类小说,在写A城警事时,就都加在里边了,可文章细节没处理好。近期没什么写作思路,翻译一篇漫画,原漫画是日文,在E站只有找到英文,也不知道论坛里有没有大佬翻译过。站外是没看到过这些漫画汉化版。German3909090390的这期漫画是之前翻译着玩了,大神也没往后发行,算是坑了吧。这里拉个票,烦请大家点个赞,\(^o^)/~。
+ u( Z% ?* C/ F  b( }6 m2 [  ]8 R4 e4 \- }
申请ID:zhuchennmm
( ?7 d9 l8 C' Z- e: B# ~# x6 S1 T7 R# s* }  j: B6 Y2 v
原作地址:[German3909090390] Costume Gun - A Rat Between Us8 W& V# k- w2 `% R4 }
https://e-hentai.org/g/1099706/392de623bc/7 \  U2 |8 K9 E- u7 P' z8 a
原作地址:[Sabusuka] Tsuma toiu Sekai ~Kurosaki Karin no Baai~5 Q% [! r7 @% u, o" n4 i" U
https://e-hentai.org/g/1529710/d2f6324990/
9 A  z, P% j' y; @; i' `
; _  O" {! k! z& D  e! @: }ps:请教个问题,日文漫画大家都是怎么把里边的日文打出来了?只会英文的路过。。。# W% i1 [* Y7 _$ K! }$ k/ y
单选投票, 共有 133 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

45.86% (61)
3.01% (4)
51.13% (68)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
 楼主| 阿努比斯 发表于 2020-1-7 00:36:57 | 显示全部楼层
有两张上传不了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

zxwing1019 发表于 2020-1-7 10:34:51 | 显示全部楼层
有一说一:字做的不错,翻译也不错,就是题材有点过于肉。总体来说还是赞成了
回复

使用道具 举报

qwerasdw 发表于 2020-1-7 19:33:34 | 显示全部楼层
有一说一:第一篇[サブスカ]的“妻という世界”,e绅士上16年就有汉化单行本了。; f  d* z( X! _2 H; J8 c! H

8 k6 ]0 K" O. K) u顺便,输入日文可以装个google日文输入法,挺好用的。
回复

使用道具 举报

moontress 发表于 2020-1-7 22:21:45 | 显示全部楼层
量果然够大,就是太肉了,画风也不是很喜欢。字体如果用圆幼的应该会更好一些
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

cattw 发表于 2020-1-7 23:49:48 | 显示全部楼层
可惜 妻子的世界很多年前就看過了...
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

TG独狼 发表于 2020-1-8 04:55:52 | 显示全部楼层
第一个吧,感觉很坑,这只是H和重口,跟变身好像联系不大,第二个个人感觉翻译得很有实力
回复

使用道具 举报

lzllzzkoei1 发表于 2020-1-8 22:34:19 | 显示全部楼层
嘛。。第一篇好像看过不同翻译版的。。所以不予置评,第二个不错,另外除了google日文输入法,亦可以找找日语编译器,之前玩一些有些的时候有,字码的编译转换为日语就行' Z( |* i1 a/ B: g
整体来说,翻译大佬越多越好,赞一下
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

靈玲玲 发表于 2020-1-9 06:16:27 | 显示全部楼层
記得在熊貓看過全篇
% I: Q( f& n/ G- H% X0 J* B" ]; c8 R
# s  I' A6 f3 L5 t8 B一直認為最後的結局,那對夫妻應該一直保持著互換的狀態
  ?) \& {" n/ O
1 f6 U, N  [! H9 _0 K9 O) C不過能得到幸福就好了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

361Meow 发表于 2020-1-9 11:36:40 | 显示全部楼层
第一篇在EX熊貓有掃本了 = w=
8 h# z4 y5 C2 B1 l: [看來申請的大大才剛入門w
/ {/ r' l+ ]( [* A& w5 C, L不過有連續申請兩篇
( R+ d! }, N. o; H9 f- l4 K8 q# T我覺得還蠻用心的
" ^4 H3 Y* T1 ~- X/ a" X: o9 B但我沒票可以投 = w=/ 只能心靈上支持你
0 b" B% N+ R( t9 e6 ]/ M1 O0 Z如果有票的話應該也是會投同意票
回复

使用道具 举报

vs0dayAs 发表于 2020-1-10 00:38:15 来自手机 | 显示全部楼层
翻译质量挺高的,点赞。
回复

使用道具 举报

小羊肖恩 发表于 2020-1-11 00:49:47 | 显示全部楼层
让我想起航空小姐那篇了,虽然现在没后文
回复

使用道具 举报

狮子小晴 发表于 2020-1-12 02:13:06 | 显示全部楼层
顺序乱掉了,能重排一下吗?
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

dong941230 发表于 2020-1-21 19:18:01 | 显示全部楼层
第一篇很早就有了,第二篇还没到重点...
回复

使用道具 举报

hys564219 发表于 2020-2-19 11:38:33 | 显示全部楼层
横版字,省略号用句号,字体大小,标点符号,人名不翻译....
& z! C4 o& r+ s1 {, A让我感觉这是没看过各种汉化组作品的人在做
- ^1 S" ^3 ?+ I" e值得评价的只有数量了...我承认是挺多的
回复

使用道具 举报

神盘鬼算绝天机 发表于 2020-2-25 12:52:46 | 显示全部楼层
不说其他,光是这个数量就很让人佩服了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

darksoul 发表于 2020-2-26 09:48:17 | 显示全部楼层
工作量太大了,非常有诚意啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-4-20 20:34 , Processed in 0.264557 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表