【翻译文字】来自阿曼的女人

阿努比斯 · 发表于 2019-12-26 12:00:44

本贴全文约 11428 字

自我介绍: 常年混各种论坛，潜水比较多，也希望加入，通过翻译作一点贡献希望用ID: tk135479

上次发的长篇《飞“女”正传》一时翻译不完，听取大家的建议，先翻译一个短篇，有些异域风情。基本忠实于原文，但加了一点大家喜闻乐见的情节。
----------------------------------------------------------------------------
作品简介: 原作者Cassandra Morgan 原发地址：https://fictionmania.tv/stories/readxstory.html?storyID=1557756064166701165
----------------------------------------------------------------------------

热，炽烈，火辣辣，赤日炎炎。
热得像开锅的水，热得像燃烧的火，即便无间地狱最深处那猛火燃烧、铁水煎熬的酷刑恐怕也不过如此。
在刚刚踏出舱门，抵达马斯喀特国际机场的那一刻，我已迫不及待想转身飞回英国。这里热到让人抑郁，就算是骆驼也会咒骂如此的高温。
一走进候机楼，我就发现了自己的尴尬处境。我穿了一件黑色长袍，当地叫做“布卡（Bukka）”，装饰有红色线条，胸前点缀着珠宝。旅行团的当地向导埃米尔告诉我，这是阿曼年轻男子的正常着装。但在我四周，其他人似乎穿得比较保守，大多数男人穿着白袍，有些穿着西装。
所到之处，人们总是盯着我，以阿拉伯语窃窃私语，或者准确地说是一种叫“条支语”的语言。显然，对他们来说我很是新鲜，也许他们还从未见过白人男子。
我们到阿曼主要是为了参加《今日伦敦》周刊的新闻发布会。据我所知，阿曼希望吸引更多的游客，因此他们主动和西方媒体接触。此行具体任务是摄制一部有关阿曼的风景记录片，这是一个位于阿拉伯海出海口的小国，被沙特、也门和阿联酋所环绕，与伊朗隔海相望。
“欢迎来到我们的国家。”阿米尔说。 “我们不是阿拉伯的劳伦斯，我们不是阿拉丁，我们是一个现代化的国家。”他微笑着鞠躬。
他是一个中型男子，笑的时候露出整齐的牙齿。他说：“我们的好战指数-排名世界第170位。” “我们热爱和平，这里没有恐怖主义。我们希望全世界都能看到我们美丽的海滩和山脉，您将会发现这是一个美好的国度。”
当然，就像其他记者所说的那样，这只是阿曼旅游营销的贯口。他们还会告诉你当地人民没有被压迫，大家都勤劳努力，女性的权利没有被剥夺，人们都有信仰，当然还有其实天气并不是很热，正好温暖舒适，骆驼并不难闻，它们很了不起，等等不一而足。
事实上，阿曼是较为开放的海湾国家之一，是一个有着460万人口的小国，由苏丹卡布斯·本·塞德所统治。从前这里是葡萄牙殖民地，过去主要以捕鱼为业，现在则因“黑金”而繁荣。
我们穿过机场，沿途铺面非常兴旺，咖啡，商品，约会...应有尽有，看来这将是一次有趣的短途旅程。
我瞥了一眼瓦儿，我们团队的首席记者。她对着我神秘地微笑，一群孩子围着我，拉扯我的布卡。
我说：“我想他们喜欢我。”
瓦儿说：“看来，他们觉得你很有吸引力。”
我继续走着，不远处，一个女人指着我，对她的儿子悄悄耳语。
“阿米尔...阿米尔，”我叫住了他。 “为什么人们都盯着我看？”
他笑着说：“他们只是非常友善，你可以写下来。”
我说：“我只是摄影师，瓦儿才是记者。”
他咧嘴笑道：“照片可是关键，你将是C位人物。”
我停了下来。“能告诉我到底发生了什么吗？”
“哦，萨米，”他说。 “恐怕你被捉弄了，你身上穿的是女式的布卡。”
瓦儿突然大笑起来。“但是你穿上它显得非常漂亮，”她说。
“哦，我的上帝。”我有些语无伦次。 “你开玩笑的吧。”
在对面，两名士兵看着我，他们也在笑。
“你看。”阿米尔说。 “阿曼已经非常开放了。虽然这里的法律禁止男姓扮成女性，禁止两个男人睡在一起。但这不是没人打扰你吗？只要不引起骚动，就算做卡丽熙（khanniths）也没关系，你甚至可能来一场浪漫约会。现在跟我来吧，我的女士。”
我冲向男洗手间，想换掉身上的衣服。
“快停下，”阿米尔叫道。“你不能穿女装进男洗手间，里面其他人会很困惑的。”
我点了点头。“那我能去哪呢？”我说。 “我必须脱掉这件衣服。”
“你穿起来很好看，”阿米尔说。 “萨米，不要引起更多关注了，先坐上我们的大巴走吧。就像你们的谚语所说的：欲速则不达。”
瓦儿笑出了声。“你看起来非常火辣。”她说。 “决不是因为39度的天气。”

之后，我们到达了下榻酒店，在前台办理入住手续。我们在豪华宴会厅逛了逛，品尝了海鲜小点，这里甚至提供酒，我原以为酒是违禁品。
一个光头大个子看着我微笑。
“你好，小姐。”他说。 “我是贾巴尔，你非常美丽。”
“哈哈，”我说。 “我被人作弄了。”
“是吗？”他说。 “也许命运之风正吹拂着你。”
“那是什么意思，”我说。
他说：“我的意思是也许你命中注定就该穿女装。” “也许你是卡丽熙。”
“对不起，我并不知道那个词的意思。”
他说：“那是指扮演着女性角色的男子。” “有人称他们为卡瓦尔，或巴查巴兹。你知道，也就是另类人生。”
我说：“我……我以为这里禁止同性恋或变性者。” “我们的向导说这是非法的。”

“是的，但它仍然存在。这里有成千上万的变性女子，他们也是社会生态的一部分。只是在我们的文化里，她们得学会保持低调，终有一天你会发现自己的归属。”
“但我并不是…”
“你尽管否认吧。但苏丹已特许你可以穿女装，只要你还是此行团队的一员。他的话就是法律。”
他走进人群，在离开时，他向我眨了眨眼，微笑着。
他走后，瓦儿过来了。 “萨曼莎，你还生我的气吗？”
我说：“我可不是萨曼莎，该死。”
“哦...”她说。 “每月都有几天脾气特别大？”
“请别取笑我了。”我说。 “我们正处在一个把变性定性为犯罪的第三世界国家，你难以认为让我穿女装很有趣吗？这可不是闹着玩的。”
“哦，是挺有趣，”她说。 “想象下在你遮面纱巾下的秀长美目画上眼线，你将会有多迷人。”
当阿米尔走近我们时，她还在笑，他看起来很严肃， “萨米……我们可以单独谈谈吗？”
他把我拉到走廊上，说：“萨米，我们有麻烦了。”
“有麻烦？”
“恐怕是这样。当局刚刚通知了我们，萨米，他们认为你是个真正的卡丽熙，一个变装者，他们规定了你的身份。这意味着你必须打扮成女性，但不能离开这家酒店，这有点像特别的外交豁免权，在这里反变性法律不适用于你。”
“我无需豁免，阿米尔，我没必须打扮成女人。”
“但你必须如此，至少在这几天里，你可以自由选择当地或者西式服装，但必须扮作一名女子，否则将会付出沉重的代价。苏丹为了你而法外开恩，你如果不承情的话将会让他颜面尽失。你会被认定为一名间谍，他们会把所有不速之客当成间谍，从而被监禁很长很长的时间。”
“你难道不能解释这只是一个玩笑吗？”
“哦，当然，阿曼警察以他们的幽默感著称。”他打趣道， “听好了，这是苏丹和他的人民所决定的，他的话就是法律，如果他授予你为卡丽熙，那你必将如此。
我如遭重击。“那谁来为我们的杂志拍摄照片呢？”
“自由职业者，”阿米尔说。 “总有自由职业者。”
“基督！”我说。
“这里可不是他的地盘，”阿米尔说。

第二天早上，当阿米尔来访时，我还躺酒店房间里，穿着一条卡其裤和一件T恤。
“不，不，萨拉菲娜，”他说。 “作为一名女性，你必须穿着得体，阿曼警察会定期检查的。”
“检查什么？变装是非法的，我在做合法的事，他们难道会为因此逮捕我吗？”
他说：“萨拉菲娜，这是一个特别的君主制国家。”
“萨拉菲娜是谁？”
他笑了。“是你，我的女士，你不喜欢你的新名字吗？”
“我是萨米。”
他说：“萨拉菲娜是伊斯兰名。” “意味着燃烧的火焰，就像沙漠，像你的眼睛，它很适合你。”
“随你怎么叫吧，”我生气地说道。 “我只想离开这个沙盒，远离该死的阿拉伯人亚哈。”
他笑了。“热沙酋长。”
“你知道那首歌？”
他说：“我小的时候很流行。” “他有只叫克莱德的骆驼。”
我说：“因为它的叫声震天响。这蠢东西从未听说过冰块，但听说过阿拉伯人亚哈。”
“这是我们的文化，”他自豪地说道。他递给我一条西式裙子和女式衬衫，我接了过来。他说：“你的鞋子在衣柜里。”
衬衫是纯白丝织的，裙子和高跟鞋是宝石蓝的，我翻了个白眼，阿米尔将睫毛膏递给我。
这太荒谬了，我必须违法以遵守法律，别人不会觉得奇怪吗？这就像在美国西部旅行时，你被告知抢马车是犯罪行为，因此，你必须抢马车。
那天晚上，为了宣发记录片，我们举行了一场政府招待会。我戴了一顶金色假发，穿着黑色长裙，黑色高跟鞋，化了妆。我感觉像个小丑。

我被一一介绍给男性政要们，他们有的穿着白色布卡，有的穿着军装风格的夹克，衣服上装饰着缎带。阿米尔带我四处闲逛，我的手挽着他的二头肌。我的身份是萨拉菲娜，但在这个场合我感觉自己像是乱世佳人斯嘉丽·奥哈拉。
某一个瞬间，我抬眼望去，看到了贾巴尔。他抬了抬帽子向我示意，我点点头，继续在房间里走来走去。
“看哪，你是多么引人注目！”一个声音说。
我抬头看，是瓦儿。“你还要再骑我的屁股吗？”我说。
“好吧，你给我准备了穿戴式假阳具吗？”她笑着说。
“别这样嘛。”
她说：“哦，我不过是和好姐妹调笑而已。” “你似乎很受男人们的欢迎，确保带上安全套。”
我叹了口气。“瓦儿。”我说。 “这非我所愿。”
她俯身低语。“你有没有在阿拉伯海的沙滩上被干过？”她悄声说。“你会喜欢的。”
然后她微笑着走开了。

第二天，我穿上女装感觉好一些了，而且之后的每一天都感觉比前一天更好。
这是合情合理的，女装总是用最好的面料，最精致的手艺制成的。它们比男式服装合身，看起来也更漂亮。很自然地，我对衣着舒适度的标准提高了。长这么大，我从没穿过女孩子的衣服，但我开始想起姐姐的晚礼服和妈妈的舞会礼服了。是的，我被迷住了。
高跟鞋？我从一开始就喜欢高跟鞋，我喜欢它们带给我的额外身高，我喜欢它们塑造出的优美腿部曲线。我喜欢内衣。相比裙子，我更喜欢连衣裙。我喜欢连裤袜。
有一天，阿米尔对我说，“也许你应该申请在酒店工作。”
“我能做什么呢？”
“酒店需要清洁女工，他们从尼日利亚和菲律宾招揽了不少。你可以通过上班来打发无聊的时光，此外女佣制服非常可爱。”
“不行的，”我说。 “我是一个糟糕的清洁工。”
他说：“你会变好的。” “我们的女佣有了额外的动力。”
“不，谢谢。”我说。但是那天下午，我在走廊上经过了一个女佣的推车，我注意到一个黑色肤色的女佣正在工作。我笑了，这也许不失为打发时光的法子。

一天，当我正努力地学着看阿拉伯语的电影《欢呼》时，电话响了，我接起电话，怀疑是接错线了，我听说这里的电话线经常故障。
“你好。”我说。
“萨拉菲娜？”对方说。 “萨拉菲娜，我是贾巴尔，你在聚会见过的那个秃子。”
“哦，是的，贾巴尔。请问有什么事？”
他说。 “萨拉菲娜，星期六晚上有一个聚会，将会有很多卡丽熙，很多酒水，我想到了你。你想和自己一样的人在一起吗？和我一起去，让我做你的男伴吧。”
“我不是……”我刚开口，却又停了停，也许我是的。
“抱歉？”
“我是说，我不能离开酒店，警察执法非常严格。”
他说：“啊，那只是行为指引，不是法律。” “聚会上还会有其他人，来吧。”
“我不该去。”
“不，萨拉菲娜，你必须来。没有了你，我将毫无乐趣可言。”
“你确定我会没事的吗？”
“会发生什么？”贾巴尔说。
就这样，我答应参加在机场附近的一间公寓举行的聚会，贾巴尔会派车接我，终于，我离开了这家的监狱般的酒店。
直到后来，我不止一千零一次地祈祷当初我没有做出这样的选择。

星期六，我穿着红色的A字连衣裙和颜色相配的高跟鞋，戴上短而蓬松的假发，我化了完整的正妆。
当夜空中的星星开始闪烁时，我离开了酒店。
阿曼确实是一个美丽的国家，在山对面靠海的地方有一栋白色的土坯房，旁边有一座阿拉伯式圆顶的建筑物。满月照下来，流溢满瓦达古尔大峡谷，我们经过了纳卡尔----坐落着双尖顶高塔的老城区。
我在猜想聚会会放什么音乐。是繁杂闹市里的喧嚣吗，就像顾客等着屠夫把鳗鱼剥成条？是英国摇滚？还是说唱？究竟谁将会征服世界？
车开了很久，最终停在了一座现代公寓楼旁，驾驶员指了指3A房间，我敲开门。
放的是英国披头士的歌，我早该料到。有很多女人在跳舞，有些看着不太像女人，一些长相不错的男人在和她们聊天。
贾巴尔走过来吻了我的手。 “可爱的萨拉菲娜，”他说。 “请与我共舞。”
我们开始随着西方音乐摇摆，作为一名变装派对上的变装女人，我感觉自己非常女性化，我感觉自己很美。
然而一切噩运突如其来。
突然之间，门打开了，男人们大喊着，女人们尖叫着逃跑。我握住贾巴尔的手，但却被其他人拉开了。两名阿曼警察控制住了我，他们将我抬到一辆警车上，把我和另外两个女人扔在后座，奇怪的是只有女性被捕。
警察对着我们大喊大叫，但我一句话也听不懂。我拉低了裙子，想保持低调。一名警察转向另一名警察。 “同性恋，”他说。 “卡丽熙。”
如果是在英国，我们将等待被起诉，并被指派一名律师，我们会很快得到公正的审判。
但在这里，我们被扔进牢房，这里难闻的像是十字军东征时的地牢，我就像踩进了罗宾汉的尿液里。
没有律师，没有起诉，只有被关在铁门后的我们。寂寞，空虚，而又残酷。
我不确定我们在那里待了多久，当然肯定是很多天以后。我的衣服非常脏，我很臭。我一直试图与警卫交谈，但是没人听得懂。我是一个悲惨卡丽熙，毫无疑问。
终于，大约一个星期后，我找到了一个人，他能说蹩脚的英语。
“帮帮我。”我请求到。
他说：“你是卡丽熙。” “你可能会死。”
死？我？就因为穿了我根本不想穿的裙子？
他说：“你是个间谍。” “间谍必须死。”
我说：“我不是间谍。” “我是摄影师。”
“你是间谍，”他说。 “就像詹姆斯·邦德。你拍摄苏丹不愿公开的照片。”
“不，”我说。 “我拍摄他想发布的旅游宣传照。”
他说：“你是同性恋。” “你们互相吹箫，”
我看着我同室的加拉娜，“不，”我说。 “我们是卡丽熙，不是同性恋。”
“你不会帮我吹箫吗？”
加拉娜说：“我会的。” “我想要。”
“哈，”警卫说。 “你很卑鄙。”
“求你了，你可以打电话给马斯喀特酒店的阿米尔·拉哈尼吗？你能告诉他我正在监狱里等待审判吗？”
警卫说：“你不会被审判。”
“没有审判？”
他笑了。 “不，”他说。 “你将前往马斯喀特旧城的奴隶市场，卖出一个不错的价格，同性恋者作为奴隶非常受欢迎。”
我崩溃了，眼泪充满了我的眼睛。

这是一种不正当的买卖，但是一旦被确定为奴隶，我们的待遇就会好得多。我们能够定期用餐，能吃饱，能享受牙科检查。会有拍卖人员进来看看我们是否值得竞标，状态越好，估价就越高。我们穿着轻薄的服装，不完全是阿拉伯后宫女子的服饰，但也差不多了，这时刻提醒着我们的身份仅只是别人的财产，我们身上打着价格标签。
他们为我丰唇，纹妆，穿了脐环和耳环，教会我跳肚皮舞。他给我戴上了贞操带，中标者将获得钥匙。
一天，监狱长将一根针扎进我的脖子，我随即不省人世。当我醒来时，我有了一对可爱的乳房。一夜之间，我被隆了胸，他们说中标者可能希望它们更加丰满。
每一天，奴隶贩子都会来到我们的牢房。他们会伸出手来挤压我的乳房，像检验一匹赛马一样检查我的牙齿，摸我的贞操带。我感到非常耻辱，像是一头待售的奶牛。不管男女老少都会驻足观看我的洋相。
“她会做饭吗？”一个人问。
“是的，是的。她会做饭，能够为你烹饪晚餐。”
“她会打扫卫生吗？”
“是的，是的。她会让你的家一尘不染。”
“她是性感的卡丽熙吗？”
“是的，是的。她在床上是个荡妇，你会看到的，每天早上都为你口交。”
“我可以试试样品吗？”
“不，不。你必须先购买。在套上属于你的马鞍之前，你可不能骑别人的马。”
这种感觉是绝望的，也许很多人认为他们可以想象奴隶制的样子，但实际上这远超乎一切想象。你能想象成为别人的财产所带来的耻辱吗？让他们给你系上项圈，拉着你走动。你能想象他们的手在你身上乱摸吗？你能想象一下，因为你的奴隶主想让一个竞标者看到你奴颜婢膝的样子，你只能吃洒到地板上的残羹剩饭吗？
该死，我不是奴隶，我是一个自由的英国人，出生于一个曾经征服了全世界的国家。
但随着一天天过去，我越来越成为一个奴隶。守卫虐待我们，他们告诉竞标者，我们是特意被留到最后的，我们可是处女。但我们也需要练习性交技巧。虽然整天都我们都疲于为他们口交，但比起吹箫，他们似乎更喜欢肛交。天啊，我们是奴隶，我们能做什么，向工会投诉？
坦白说，我开始喜欢这种生活，也许我一直就是双性恋，也许长期的囚禁扭曲了我的思想。但是我向这些古铜色的男人们屈服了，我为他们跪下，为他们张开嘴，为他们提起屁股。我从接受它变为想要它，从想要它变为乞求它。我喜欢阴茎的形状，球根状的头部和虬张的静脉，以及它在我手中变硬的过程。我确信，即使有一天我被释放，我仍然会渴求男人，我将成为街妓。是的，我知道阿曼也有街妓暗娼，这里的社会也有阴暗的一面，只是被掩盖了而已。
大多数时候，我会盯着地板好几个小时，一动不动只是发呆。几个月后，当我抬起头时，我看到了阿米尔，我的老朋友。
我冲向门口。 “感谢老天，”我说。 “我很高兴见到你。”
“你好，萨拉菲娜。”他说。
我说：“是……是萨米。”
他笑了。 “你看上去很好，萨拉菲娜，”他说。 “你非常可爱，我敢肯定没人会发现你是卡丽熙。”
“阿米尔……我以为奴隶制早已被终结。”
他笑了，他说：“总是有奴隶存在的。” “遍布整个海湾，整个世界，总有阿拉伯后宫。看看美国的犹他州，他们有一夫多妻制。一个有三个妻子的男人和一个后宫的主人之间有区别吗？还是那句话，我们不会提及，但它确实存在。”
“但我不是阿曼人。”
“对奴隶来说这并不重要，萨拉菲娜。你还年轻，你很坚强，你会做得很好。”
“阿米尔……瓦儿。她知道吗？”
他笑了。 “瓦儿回到了英格兰，萨拉菲娜。摄影师来来去去如流水，你只是她日历中的一页。从另一方面来说，你将会是一名来自阿曼的女人，沙漠里的女王。你将进入一个有钱人后宫，石油收入将使你在有生之年衣食无忧。你将成为奴隶，但你会过上富裕的生活。”
“不，阿米尔。请不要这样。”
“啊，可爱的萨拉菲娜。我多么希望我自己能出价把你买下来，我会喜欢干你的屁股的。”
“只是个玩笑。请告诉我，这一切只是个玩笑。”
他笑了。他说：“萨拉菲娜，你会是个贤妻良母的。”“你知道吗，是我故意让你穿着女式的布卡在机场漫步，是我说服苏丹的人民批准你穿女装，是我让警察突袭了你的聚会。从伦敦希思罗机场登机的那刻起，你就已经注定会成为一个女奴隶了。萨拉菲娜，希望你的新主人操你的屁股时，我能在那里，你会以一种最令人愉悦的方式尖叫。
“这一切不是为了钱，萨拉菲娜。这是权力的力量，它才是真正的主人，这种力量会紧紧攫摄住这个年轻的卡丽熙，给予他胸部，让他在热浪中摇摆。”
我看到不远处卫兵们在笑。每个人都喜欢权力，大多数人都喜欢掌控一切。我们喜欢观看狮子吃羚羊的的自然纪录片，又有谁为羚羊而悲？

很久以后，不知道是多久，他们终于来把我们带走。他们将加拉娜用皮带绑住，然后是我，然后是萨菲尔。他们拉着我们穿过旧城区，来到临时搭建的展台上。一群人围过来，有人观看，有人出价。
加拉娜获得了3400里亚尔的出价，她似乎很高兴，一个出价很高的白发男人赢得了她，围观的人们为他鼓掌。
然后到我了。
奴隶主让我转圈，让我举起手臂，他脱下我的衬衫。
人群在喊叫着，不断有人出价。
我听到一些刚学会的模糊词语，卡丽熙，中情局间谍，英语，伦敦，吹箫，阴道。
人们狂热地喊叫着，大笑着，疯狂地竞拍。我的白人身份抬高了我的身价，我还年轻，我很健康，我的乳房看起来不错，我的屁股很诱人。
一个黑发男子是最热情的竞标者，我曾试图想象归属于他的未来。一个白发男子出价两次，然后放弃了。一个秃顶男人取得领先。对每一个出价的人，我都感到恐惧，绝望，和懊悔，我不想要他们中任何一个。
最后，一个声音响了起来，我转过头，看到他头上的皮肤闪闪发光。贾巴尔！他在这里干什么。
他出价3400里亚尔，我属于了他，他拥有了我。像房屋，汽车，轮船一样，我是他的财产。他可以告诉我什么时候醒，什么时候睡，什么时候去洗手间。他可以命令我与他发生性关系，或者和他的朋友们，或者和任何人---哪怕只是为还5里亚尔欠债。
半小时后，贾巴尔来接我，他拉着我穿过卡斯巴古城，妇女和儿童们欢呼大笑着。他带我去了铁匠铺，在我脚上系上了一条粗重的踝链。

他把我放在沃尔沃汽车的后座，然后开车出发，最终停在镇郊的一所大房子前。
另外两名妇女跑了出来，她们拥抱了他。她们对我叽里咕噜地说着，向我微笑着，带我进了屋子。其中一个女子是阿萨，另一个是达莉娅，她们都是贾巴尔的妻子，他的后宫，她们也像我一样是卡丽熙。语言是一个艰难的障碍，但我慢慢能听懂了，达莉娅生来就是卡丽熙，阿萨读过大学。他们都曾卷入一场危险的游戏----在一个伊斯兰国家穿女装。我这么做是因为我得到了当局的许可，但是我的新姐姐们并没有。
事实证明，贾巴尔对像我们这样的女孩有一种偏爱，后宫里所有三人都是变装者，我知道他需要在生活中保持低调。
那天晚上，他让我到他的房间，让我喂他吃饭，让我为他跳舞。他笑了，站了起来，脱下衣服，向我慢慢走来。
此时此刻，不是因为我是他的奴隶，不是因为我穿着连衣裙，不是因为我过去一年里地狱般的经历，我顺从地跪了下来，用嘴含住了他。他是一个强壮的阿曼人，牙齿健康，腹部平坦，肩膀凸起，拥有一个女孩所能期待的一切。
在那个阿拉伯的夜晚，海湾的风吹拂着我们，月下的海波涛汹涌。他用发达的手臂将我整个人托起，从额头开始，沿着嘴唇、脖颈、腹部...一路向下吻满我的身体。我感到混身发热，当然和天气无关，一种从内向外燃烧的火焰，天哪，我想我一定羞红了脸。
贾巴尔将我的大腿抬起，扛到他的肩膀上，他盯着我的眼睛说。“你准备好了吗？”
我哪还能说得出话来，但我的眼睛出卖了我，瓦儿说的没错，我有着一双流盼传情的美目。
“天啊，你的眼睛会说话。”贾巴尔被我挑逗得难以抑制，我能感到他的坚硬正在不断突起，紧紧顶住了我的花芯。
他是那么粗壮，那么坚挺，在进入我的那一刻，我甚至产生了后庭被完全撑开了的错觉。我咬紧嘴唇，弓起身子，把脖子尽力后仰，试图更好地迎接他的到来。
但一切都是徒劳的，他是那么的长，虽然他尽可能地温柔缓慢，但尽根而入的那一刻就像把我整个人从下到上刺穿了，我敢打赌，他至少有30厘米，甚至远超我曾见过的来自加纳的黑人。
他停顿了片刻，然后开始缓慢而有力的移动，像是悠长连绵的沙海驼铃，又像是微风涟漪的水面，我随着这种律动而陶醉，身体也不由自主地前后迎合，我甚至感到我的身体里渐渐地有些湿润了。
百余次后，润滑磨合已经完成，贾巴尔的马达开始全力发动。这是一种完全不同的韵律，依然缠绵蜿蜒，但越来越快，就像是阿拉伯舞娘不断加速的回旋。不像开始时的隐隐酥麻，此时是一种通透彻底的爽利，从我的G点逐渐蔓延开来，延伸满了我的后庭，然后是整个下身，转瞬之间就夺取了我的大脑。身体已不再属于我了，从下半身开始，直至全身，像是随着阿拉伯海的汹涌波涛一样律动，把我在如山巨浪中上下抛飞，又像是肚皮舞的急速抖腹，啊学习舞蹈可真是帮了我的大忙。他是那么的持久，我已经足足高潮了数十分钟，彷佛灵魂都已升起飞离。
终于，贾巴尔的阿拉伯骑枪开始全力以赴尽根突刺，他的蛋蛋打得我下臀啪啪作响，他甚至不得不紧紧抓住我的肩膀以免我被撞飞。随着最后的致胜一击，他彻底刺穿了我，巨大的阴茎在我体内深处开始喷薄，我的灵魂像是从天边被拉了回来，躯体随着他的震动喷发而微微痉挛。这一刻，天上的满月，阿拉伯的夜空，空旷的山野，静谧的沙丘...天地似乎都和我们成为了一体，像阿拉伯舞娘跳跃千年的舞蹈，像古条支寺庙代代相传的经梵，我们存在于这一瞬，却也成为了永恒。哦，对了，阿拉伯的海，月光下阿拉伯的海，终我此生，恐怕再不会对其他凡尘琐事移情别恋了。
此夜不过刚刚开始，阿萨和达莉娅加入了我们，开始为我们套弄。这种感觉很美好，达莉娅亲吻了阿萨，贾巴尔亲吻了我，我们的胳膊和腿缠绵在一起。三个卡丽熙，和一个强壮，英俊的男人，他关照着我们所有人……并让我们彼此关照。从制度上讲，这是奴隶制。但是我们能够吃饱，能够得到关照，我们还需要去哪？去穿越沙漠吗？
阿萨年龄更小一些，大概是19岁，她一生中大部分时间都是作女儿打扮的，她既漂亮又有趣，嘴唇有着光泽。达莉娅更黑一些，她是加蓬来的奴隶。她是变装者，曾与一名律师结婚，直到被绑架。
然后是我。我们相拥，我们相吻，我们相爱，你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火，哪怕炎热的流沙也有了脉脉的温情。
啊，这是自我离开伦敦以来，第一次找到归属感。
我感到了家的温暖。

如果不是因为阿米尔试图将一个男人当作奴隶卖回伦敦而被捉住，我可能永远不会有机会被当局解放。这个男人的妻子希望她的丈夫死去，但阿米尔更喜欢做奴隶贩子。
事实上，这个男人的妻子是一个卧底警察，阿米尔面临很长很长的刑期。
于是他开始揭发告密，其中之一就是他在阿曼黑市从事的奴隶交易。连我在内，他一共卖掉了八个年轻男子，这些人消失一周后再没被人想起。
在一个星期四，穿着西装的男人们来到贾巴尔的家。他们让我收拾行装，说要送我回英国的家中。但英国还是我的家吗？我现在属于阿曼。我穿着传统的服装，遮面纱巾，布卡和罩袍。我打扫卫生，做饭，还要打理后院的小花园。
贾巴尔和男人们在一起，他说：“萨拉芬娜，你该走了。”
我说：“我不想走，我的丈夫。”
他说：“哦，女子，我们并没有结婚。” “你很清楚。”
我说：“但在我心里，我已经嫁给你了。”
他说：“英国正等着你的归来，女王正在老去。”
我笑了，我说：“阿萨和达莉娅会挂念我的，我也同样挂念他们。”
他说：“萨拉菲娜，这些人将因为拥有奴隶而逮捕我。” “你必须离开。”
“谁是奴隶？我只是一个照料自己家人的妻子，这是我的家。”
其中一位男子说：“女士。” “没关系的，没有人会伤害你，你不必再做奴隶了。”
“那只骆驼是奴隶吗？它是这么认为的吗？那只山羊是奴隶吗？不！他们只是住在这里，因为人们对他们很友善。贾巴尔是我的丈夫，安拉颁布了法令，你们走吧，你们不能把一个女人从她的家中带走。那样做的话，才是真正的奴隶制。”
最终，两个人放弃了努力，正如我所愿。我转过头，甚至没留意到他们离开时的背影。
什么是自由？自由就是能够依照自己心愿去选择的权利，而我已经做出了选择。在英国，没有我的容身之处，只有在贾巴尔身边，才是我的安身之所。奴隶？那只是一个称谓虚名。我是一个女人，一个有着深爱着她的家人的女人。
这一切于我而言，就像皎洁的明月高悬夜空，澄澈而又安宁。
------------------------------------------------------------
若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热；
试问流沙应不好，此心安处是吾乡。
-----《来自阿曼的女人》

hklover · 发表于 2019-12-26 15:18:56

这么好的作品，难得一见。

moontress · 发表于 2019-12-26 21:05:17

翻译的本身还是很不错的……但是题材感觉提不上什么劲来

星河芷茜 · 发表于 2019-12-26 22:38:05

转变的太短了，还没感觉就结束了

sai · 发表于 2019-12-26 22:51:20

翻译的非常流畅！

大鼻子的飞鸽 · 发表于 2019-12-27 00:12:09

这篇生肉我以前看到过，居然有人翻译了，质量非常好，支持！

靈玲玲 · 发表于 2019-12-27 06:06:12

翻譯得相當的棒

完全被馴服完畢了呢

最後

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】来自阿曼的女人

站长推荐 /1