【翻译漫画】可爱的我

1. 本贴全文约 4462 字

; ~5 B. P) T# C1 b      大概一年前漢化的換身漫画作品吧（已經完成有一段時間，也上傳過e站），画风还是挺棒的，希望沒有被別人用來申請過orz。附件裡同樣有校對的文本，作為本人翻譯的證據，同時感謝作為校對的小葉大大。
& C) H2 B* r7 ]" a! G     （感想时间）作為一名TSF愛好者，早在很久之前我就想尋找同好的組織，最開始也去變身愛好者論壇逛過.在進入e站後，發現了一片新世界，認識了谷口DATA等一系列的老師，这篇作品也是本人第一次的汉化作品，还请各位不要见笑。后续如果有时间和机会的话，也很乐意继续汉化。如果喜欢的话，或者喜欢过的话，还请各位透出宝贵的一票Σ(((つ•̀ω•́)つ
0 c9 y: o2 \( o原作者：駿河りる ，RAW:  https://exhentai.org/s/be3467da80/1155067-518
, W; W5 K7 m% U* i3 B


5 C! N+ K+ H+ Y( r3 y- S
校对文本内容：

P518
麗らかな学園生活を送るは美しき
在漂亮的校园里生活真是美好啊——...
" Y3 T3 W( @/ a3 Y(过上愉快校园的生活需要美丽——)

; B3 a# s8 S4 m, ?' j1 P; X最上階から眺める青春。。。
在最高层看着这美好的青春......

今日も素晴らしいわあ
" x, R" f/ L, Y' F: P% U$ {今天也是美好的一天啊

そろそろだよね
% Y+ O4 K0 y& x应该快了吧..

2 H, ?' }% G- X# j  j. I; [! g" xでも
但是
: d! c) V* X3 Q% y; k
何よりも素晴らしいのは
但比所有事物都要美好的
3 [" n" u3 i- s. u
4 x$ ]5 Z4 b$ i4 f1 ~窓ガラスに映る
还是窗户玻璃上映出的

かわいいわたし（エリー）
3 r+ }7 q* F+ J/ j- ~可爱的我！ （艾琳）

でっできました
6 d) x, g* v: R! W4 Q/ Q9 L  l（做，做出来了！）
7 H: n1 T* M: w+ Q: g3 P/ C
P519
) c2 W& C; B: B" j. zフフフッ　
記憶の一時保存と転送に氣を揉んだの　ですけどね
嘿嘿，
. s9 a8 g, G: p7 b" _+ R* \; @这个可以对意识进行暂时的储存和转移
(虽然意识的暂时储存和转移比较麻烦)

0 W( I! y% {: _  c6 T$ [2 `) p, Q' {一時的に定着させるだけならば　無意識時に
但是如果不赶快附着的话，就会失去意识——
5 q1 k3 g' H& ~, X' A(但如果只是在无意识的时候，进行暂时性的固定,——)
- Y: U! D# \4 {! U0 o* c
, T* h; I5 |; I' r4 oさっすが部長そろそろだと思ってたのよ
0 j( H7 R( \4 L2 I* O% r真不愧是部长啊，一下就想到了呢~~
  n8 p9 r) h" v  `$ \/ X* [( [( g( \(真不愧是部长啊，我就猜到你差不多要完成了呢)

1 h" d7 Y  K6 }3 O姫松さんまた行儀の悪い
姫松同学，你的举止还是那么奇怪
' n9 b- _; W' b" N+ u& V( I(姫松同学，你的举止还是这么不检点)

4 R8 c5 k4 p# Y* l: ~だってここ高いんだもの　
3 z/ T$ F8 t* t  }/ G: h因为这里会高一些呀

あとエリーって呼んで
还有，請叫我艾琳
" R( x* a  o2 S2 o6 X
" p* J5 T/ D! m) j) w3 ~うわーキレイ!宝石みい
7 C$ g: u- E; C  \' C' g2 i+ j哇，好漂亮！就和宝石一样

ええとっ　レポートの提出も近いですし
那個。。也快到发表报告的時候了

せっかく顔を出して　いただいてるので。早く実験に取り掛かりたいのですが
好不容易能有一次出人头地的机会。我想快点开始实验。
& X$ [4 _2 \0 K) B2 K(难得出来碰头一次,我想快点开始实验。)

8 A3 f1 b9 q" l* O% m9 D特に準備することないよね
好的，不需要什么特別的准备吧~
1 p1 [( w7 U7 N) V. w1 H7 T) B6 E7 ~
P520
  H: N) M% E" Y5 y% d8 \% f強いて言うなら心の準備。。。ですかね
如果硬说要的話。。。要有心理准备吧
* h- N' k! i9 s) k' q
9 a- d5 v. L8 i* w0 e今回の試験は万が一ということもー
这次的试验只有万分之一——
(这次的试验不怕万一就怕一万嘛——)

姫松さん　　ってもう飲ん？
" ^- o% @) ?  s8 Q& l8 H姫松同学   已经喝了吗？
( n, K9 ~5 X0 N0 G
まずい中身の転送先が
不好，意识开始转移了..

, g7 m4 F0 `( ]* m5 g9 Y急がないと
# y  f% f( b9 |6 r" a& D9 m* A我不快点的话

( O7 J8 c, B- j: y7 FP521
寝てた。。。
我睡着了...？
* p! Q$ ]/ P: T0 `/ f' p' V8 r
; Z' j6 n/ T5 H2 b* e" f; uん？部長の、、、、
嗯？为什么会有部长的声音
# T% U" L( w. `+ m1 L$ l
! [" W, [& A6 h2 t' ~わたしから、、、
. O) v& i7 w# R. p是从我这里发出来的！
这么低沉的声音！
. P3 V! Q1 |! A7 H8 ?# m6 Z7 G
（内在是艾琳）
* f1 ]& [4 B+ J" ]* u
部長だ、、、
2 _: i: m( }1 ~2 A6 c我变成部长了！

9 L) W( a# Z, {" v! ~7 S% o視界たか
哇，看的好高
  X& P. a; D, z/ _( o
- Z4 ?0 W6 V" T6 e& Z/ h0 G- K, K$ b, A(视野有点扭曲?
戴着眼镜?)

视野好开阔
(手)好大、、

* j; i" _( U' l/ q- O. u( Bばっち、、
. b; b$ ]' [6 c4 w这不是完美地做到了嘛

; d( ]- _1 e! y  a6 A9 w8 l6 o（高、、）
经常在高处看东西呢~
(这么高,什么都能看得到呢)
$ k% A5 E9 D2 ]8 P. v  ~7 X
: O% U& d: n) d3 c3 a% O% U7 \- [そうだ、そうしちゃいられない

5 P7 m! t) q" D+ C对了，不去那儿看看的话
9 B8 f. z% J  ?( w1 f
P522
寝てる、、、
% B8 A2 v9 i1 m——睡着的艾琳
1 F1 I+ v7 H( H/ S6 H
かわい、、、
也太可爱了吧......？

3 \  C7 {0 Z$ @; j8 }これは、、、
- @0 ?7 C6 {: Z这是在梦里吗...
+ p0 R' x0 B. S9 {; G6 t4 p
それとも、、、
6 O; t$ P3 q4 \& X0 A" W4 i还是说，天使出现了...？
" \4 q$ {. g4 j6 t* x
うわー、、
  y" q/ I2 _% _: O哇，头发这么柔顺
6 X. p; d) W; m/ r1 l& V
/ G, n6 `0 V" A' U* |% L
$ f, Q, h1 w2 T* }  B8 ^$ u4 w* j1 y睫毛くるんだし、、
  h: c  K, b2 V睫毛在睡着的时候，一颤一颤，也好可爱
(睫毛弯弯的,睡觉时呼吸的声音也好可爱)
5 W1 q/ W, e! ]. Y7 q9 G4 v
てか、、、
4 p8 `$ }3 s! V( G4 @话说，裙子短了点吧...
+ V% L, H9 j  D+ P6 N
これ、、、、
在这个角度就可以
% z- T- x  K$ N1 s2 ?
/ r/ W$ F' B% F% u0 ^; \5 |: Dぱんつ、、、、
轻松地看到胖次...

P523
やぱ、、、
+ `& K( m/ I" C) y糟糕了，
这是勃起了吗，
好痛。。
; X0 t2 L! }2 e/ S
+ L# H, Y: Y; A& \さっきの、、、
5 m  c( w1 ], c刚刚奇怪的感觉就是兴奋了吗

てか、、、
, U; T9 p8 v- d$ O话说，只是看到了胖次，稍微碰了一下，
新藏部长就。。。
- A* D+ N) s; d( ^$ J- u
) C/ G! S6 L: {& {（男子、、）
（男生都是这样的吗）
8 T* B+ L1 H6 `/ P
でもその割にはいつも
3 j7 T% `; J: D5 T. ?7 e3 }但是平常的时候...
; c3 ]. z, K& Z' l# D$ Y7 y" n8 g
誰か、、、
0 m0 i6 R, M9 g* v" W谁在叫我呢

; k; N$ U* ]4 fん、、寝て、、、
呜嗯，我刚刚睡着了吗
; F3 |+ J" _7 y$ }( S: V; R0 N
1 l$ o! v  [2 G  V7 `- l3 w: q: ]頭が、、、
脑袋..好重...？

" F% L/ J7 A% B7 j0 o+ eお目覚めですか
您醒了啊

美しいお人
最美丽的这位

うわっ、、、
% @" F; }6 \/ X啊.谁在说话
. z3 X! ~! ]6 L7 Z
1 \& J% N9 A' n& U2 `6 _自分、、
. r! H7 z  a( J  ^) j9 I自己的脸
9 h' j) d  M4 ^
はあく、、、、
! \- c, B. W% }5 h  C- h出现在了我自己面前
4 t% z  A3 i6 e+ s$ M
パッ
+ A" E/ X+ \/ f; P+ E! u( X哈？

P524
おおお
这是

7 x$ V, s* b3 P  U: @2 O1 Jパッチリ！
完美！

+ k. a* A  _/ F. K  C" k0 O成功、、、
我成功了！
% A$ L8 c9 K  q
$ z( ?" k: Q: G# w9 _ねえ！、、、あなた
- I9 W# X: h8 K4 F这么说的话，你就是姬松同学咯？
5 K( j% O1 a& {5 u
2 N+ u! e* h- R+ K3 M$ Hエリー、、、
2 P& ~' Z6 T0 R说了让你叫我艾琳
' v6 O5 T2 G6 `5 g7 Q: `+ p" M
0 |. C" Z7 H/ v( Kてか、、
那个，你的胖次露出来了
你不害羞嘛？

その、、、
3 K8 G# m# q; G6 d( G1 _8 P9 o& _这么回答，肯定是姬松同学了

ってうわ、、、
这个，你不觉得是裙子短过头了吗！？

" n$ s" d- W/ B% {やっぱ、、、
5 H* v7 q& c3 Z2 L% }& R果然。是有点短哦
2 {9 @# f( c/ o" t' F8 n
$ y7 j+ p1 X, K7 [  lもしかして、、、
难道说，一直以来别人看到的就是这样的吗？

9 D9 f, o# k( o9 y
雑談してる場所では
现在不是闲谈的时候了
; }: t0 w' P+ {4 v, p
時間に, 、、、
时间有限，要赶快验证我的实验数据

したい、、、
要取证记录的东西

山、、
5 v  q# a5 j- k( N& {6 l有好多呢...
/ Q1 H. Q9 O, [$ I: F
ト。。。トイレ、、、、
9 G& ]- \( X5 h4 }那，那个...
3 R6 c7 U* Y9 o+ u  X1 ]7 E1 [# n你能先教教我怎么上厕所吗？


P525
* D, @  J) u  M6 A+ wえ　　早速、、、
- V+ v1 l* L4 P1 i) V欸？刚刚是谁说要快点取证来着~~
(欸？这么快就要取证这种事情吗~~)

予め済ませておいてください
才不是，请先让我做完这件事

あと、、、
不然的话，语调和行为就会变得很奇怪
7 N( H/ v* c+ X+ |* o. [(还有 你的语调和动作好恶心啊)

ではつ
(那么，我先去…)
' O& ?+ h$ c% T& D6 O: K
' V! W' E5 q4 {- c, lだーめ
就更不行了
(不行哦)

- _; t; b& @0 v3 Fなつ
啊？

その、、、
那样的感觉，你不好好写进报告里吗？
  `2 I1 {* F; m3 W, [
うわ腕ほっそ、、
& y) h/ E# @7 B2 z7 A哇，我的手腕，真的好细啊（好可爱！）
8 n) X3 _$ |' b
でもつ、、
3 ^% H! A- T, }0 ?但是，这个，
. G$ n6 B6 d. j3 R/ k& k& D' A* o( D
もう我慢、、、
已经快到忍耐的极限了...啊
" V4 |. B; r1 X$ e
（あ__
0 S3 [) a% `# C: ~2 F/ ^啊——
もじもじ、、、
一边撒娇，一边向上观望
0 N" o+ D7 j7 t6 p5 k, ]このカワふわフェイスをすでに　　　使いこなしているの
- U5 g0 y, T- D; C. x看来很快就学会使用
/ x6 z4 V, c' [8 Y这张可爱的小脸蛋了
6 ^' a0 Z7 h: |7 J- q# m
でもこれ！これが見たくて
; ^9 a7 X) b: q+ U4 E但是这个！我想看看这个
7 s( y& v$ X' F(就是这个！我想看看这个)

実験に協力したようなものなのでよ
因为这个能帮助你更好地完成实验哟~~！
7 ]" u. i8 q- a1 r' K) u(所以才特意协助你做实验的哟~~！)
3 C- X: q2 V/ B& g: o+ l
P526
いっ、、、
, m6 ]  ]  d; r. V- }: A好， 好痛
6 |0 h9 ^& \5 a7 ~6 B; u
あっごめん
8 n) |( Q3 r4 m& H) l啊，对不起
7 M# C0 g. j( Z4 J6 _0 @
) r2 A: w4 Q4 m; S* w加減、、
还控制不好轻重...

: B7 u5 M9 M" E# v2 M今の、、、
现在里面...
- J0 z" C) H( H$ y) M(趁现在)

お待ちになって
) u7 P9 D2 i( P" z3 J) N" F让你久等了
' ~( ?. S8 V- E5 A(给我等一下)
- k, A" ^* d; |- B; x/ }0 I7 y5 D  M
なんっ、、
: c  a+ c8 j. e3 A! ?" i# e这...这是！？

ん???、、、
嗯~~你表现出来的反应很不错哇~~

びっくり、、、
$ T- S& k" y3 Q吃惊的艾琳酱也好可爱呀
7 j3 J! H/ P. O: D9 C4 W7 J9 {
/ ?6 |$ q) n8 P2 |/ Q4 X5 f  U9 V' L4 D5 yちょっ
等等..
, j% A: X5 n1 ~; A1 e, }2 a8 a! U3 P# j; `
7 I" T: A9 h, }+ N( q. nこれっ
  N! E) L: p8 A! m+ Z: H% U' x& i这个..

P527
せっかく入れ替わるんだもの
- \( Q, {) Q$ i/ Y* g: c( ~特意放进去的东西哦
(难得身体交换了嘛)
* F/ ~: P2 k' ]; S
男の身体でどんなことしよっかな、、、
* F8 R3 G3 e! `8 p. ~  y3 n& h我还在想男生的身体会有多害羞呢
(我还想过该用男生的身体干什么好呢)

果然还是很享受可爱的自己呢（这两句比较奇怪。。。）
(果然还是应该享用一下可爱的自己呢！)

とつ。。。
快，快停下
8 Y$ L+ W5 X: J8 Q8 y$ T
どう？、、、
怎么样？是不是很享受我身体的那种感觉？
) B. n' g; M# y0 J% [(怎么样  那是我很喜欢的道具(跳蛋)哦)
: |; Y: r+ \5 D. n1 s- {
* p4 l5 J. G/ y  Y$ ?エリー、、、
现在的关键是
进到了艾琳酱很舒服的地方（也有点奇怪）
' l9 G8 L3 K  b4 t5 n4 a  T
" ]$ y$ M  T. b  {(放在了艾琳酱最重要最舒服的部位)
  @, c+ f1 n2 \$ r
いいん、、、
这样真的好吗？
( y  W3 E- j' t" F4 p: Q+ n这可是你自己的身体啊
1 k: T8 b) C" G
/ m: Y" `8 R4 n" y2 h" W5 Qこのままだと粗相をしてっしまうことに
3 J- ^+ ?. I' @再这样下去的话，我就要出洋相了...
$ k% s6 J6 u4 A4 v) K
' v2 W1 ^& Y$ B+ @! j# FP528
4 G: A" u& t6 w2 F& ]# i4 {5 k7 _; Sまぁ精神的には
嗯，我感觉精神层面上的艾琳酱还没有屈服哦（稍加润色）
- n+ B1 {# I+ A: v( z
それより、、、
5 S! b. l7 |$ q) ?$ ~和那个比起来
% A" O0 g& V( E$ ^" f& \$ }+ @& `
どんな、、、
8 ~! o+ v! }; x  H. x你现在表现出来的是什么表情呢
% n/ p4 F7 H& v
% F! u8 L& h0 t$ x4 G$ |あくつ
哇
" d' c) c6 ~5 N1 n0 `5 ]
  J/ h" o& ^+ h" t  i. Q$ P3 s. w对了

今これ、、、
9 W! _4 W$ }) R! E& k* K% l/ I现在还是在最温柔的振动模式呢，
这么难得，就让我来给你展示
能让艾琳高潮的振动强度吧

啊~不要~

身体、、、
$ D0 p8 i% v9 ^( A2 O" u2 u# c你有在好好感受我的身体吧？
(原本的身体应该还记得这种感觉吧？)

' d. W0 {. a; x7 X* |( m2 {, uP529
) o0 l9 ]& |0 Q/ P& v8 Iステキ...
& l7 e6 x! b+ i) _# y太棒了...

' P" N7 n- C3 T5 p9 @: ^我慢、、、、
还是没能忍住，
6 n7 ?& R+ S* Z& B湿乎乎地出来了
0 \4 s. a( i( j. Q! @+ N3 R (忍不住了，都黏糊糊地射出来了……)

5 u  ], z! Z8 P自分をおかずに、、、
把自己当做一道菜，
能好好玩弄自己的那天
终于来了...（
% ^4 g  z- X; b* N(没想到把自己当成
2 h& c1 b7 V1 h# l9 z! L( e自慰对象的那天居然会到来)
' P/ N: ?/ r  N1 Z: w" }

8 W0 c! ?( V: [* |0 ^せーし出すのヤッバいね、、
全部出来了，好差劲呀..
但是实在太舒服了，根本忍不住啊...

3 i& C/ _0 P" U0 @姫松、、、
! V: k) S+ P* ^; |& y$ }姫松同学...你为什么要做这些..
" T0 B4 Q- \3 c" v; j
5 {1 ]8 g" y6 `; V, a
P530
药品、、、
$ M8 k+ I7 j$ I& d嘛，爱液把药品的气味都盖住了哟
- X( l4 p% k) m8 b: @(嘛 硬说成是药物的气味就能瞒过去了吧)

# A: X" D( J; }1 I. n  G话说，这个
  i& _, J# b4 q  n+ d- H
; ^4 j. ?; `, h 还是硬梆梆的

$ Q( D3 |- c/ {# Q7 V哈
% M9 E5 W5 [) y0 E: Y
男生的身体真是不可思议呢，
但是--
/ s# D7 N6 z6 z: o4 j. o
女生的身体也满是不可思议的地方呦

; x7 _( [5 v9 j" B# S你不想知道么？

& G8 _1 |' Z, s; C0 x哈啊~
8 }+ a; x6 }& S' I2 \+ n
$ I% a; e$ {5 ?- }啊，再多发出一点可爱的声音让我听听哦

( E+ Q, n7 r5 |- I啊~
2 Z" w/ p- Q7 j; b$ W
P531
呐，一直看到都是这样的艾琳，你有这样兴奋过吗？

( r% o1 A2 _& M! l9 ~2 j! m3 V6 I" N$ G这样的事才..

! t& S5 `& P. h) H也是哦，毕竟你一直都专心做着你的研究呢...
  v1 |& T+ K, X* u& a) c8 x
6 q" @/ \& i  x: R学校里大家都在关注着艾琳
. H5 p: g: X8 a; Z9 p, @
. N" Z; L) k0 U1 B7 c3 a部长你却在...

& H; T; u) D7 a- }% d0 D3 x但是
; ^8 O2 _6 P0 w; `能够这么轻易地推倒
部长你却没有这样做
; a1 ?: M; S" a& A$ C# Z4 ^$ _2 {真是厉害呢
$ p# P4 F0 H" C3 r7 n; b, n* J, I
エリー、、、
艾琳我啊
5 x. d- u, ~3 E7 n! ^しちゃいたくてたまらない
* v4 B6 O' \% S可忍不住想要玩弄眼前这个美少女了哦
3 _+ C7 g3 O/ m1 R8 M) ~6 O
但是那种感觉
& x% Z. p( Z5 O7 N( ~& A2 ^而且那种感情
全部在欧金金上聚集了哦
. K1 k; A2 @# E9 X  l, Y
----------------531--------------------
& |' g& C4 X" z2 O2 ]4 v* H

翻译的很不错 嵌字有点感觉不太清晰。。。

翻译的相当不错，期待之后的作品。

話說回來
. t: R9 z% c+ d9 s! |; [
對於自己真的能提起慾望嗎
! H* j9 T5 M# s7 m% ]' K
每每看到這樣的作品,總是會這樣去想
$ ^3 \; R7 H% E: @' e
: U) e0 K+ N6 g4 ^8 t. f: m  O感謝翻譯

7 m7 y0 L; l" m8 ^3 a! g每每看到優秀的翻譯作品,總能找到許多看原文找不到的細節

太棒了，沉迷在科学研究中哪怕被交换后OOXX也能保持自我，这种被动式的体验感觉太棒了~！

如果没记错的话EX已经有翻译过的了

不许笑，这是严肃的科学实验！

e站看过，是你翻的啊，期待更多作品

这么说是自己拉拉自己咯

自己与“自己”的温馨小故事 翻译很流畅 谢谢

在身体里先装好跳蛋……

翻译的不错，画风好喜欢

感覺好像在E站有看過。

申码的作者忘了写自己的名字2333

这个翻译可以给过的，赞一个

翻译变身漫画的文章一般都会支持一下

翻译的很不错很流畅 谢谢
9 U. ^- H, M: F; r' p+ H8 @7 \) {期待更多作品

翻译的很好，点赞，希望作者以后能出更多的好作品。