【翻译漫画】校园凭依

阿努比斯 · 发表于 2019-9-7 13:42:35

本贴全文约 375 字

大家好，我是ZeroOne,第一次接触TS类好像是一本末世小说，自从接触了TS就一发不可收拾，后面一直混迹于贴吧，最近才知道CDBOOK,所以就想尝试着申码一下，我的文笔不是很好，所以这次就试试翻译一篇Tira大佬的比较好翻译的吧。
想要使用的ID：ZeroOne
~-~-~-~-~~-~-~-~-~
P站原作者地址：
校园凭依：
https://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=76334187&mode=medium
原作者ID：Tira
首发：CDBOOK
~-~-~-~-~~-~-~-~-~

vs0dayAs · 发表于 2019-9-7 14:22:56

tira的漫画。。。太久不见了。。翻译还是比较流畅了期待之后更多的作品。

神盘鬼算绝天机 · 发表于 2019-9-7 15:13:39

tira的漫画主角竟然不是那个男的了.....有点惊讶

家寶寶 · 发表于 2019-9-7 22:00:52

翻譯滿用心的，而且畫風也很棒，期待能看到更多好看的作品。

zxwing1019 · 发表于 2019-9-7 22:58:29

tira是转画风了吗？色彩方面用的和以前完全不同。还有就是感觉更注重细节了。翻译方面不错。

sai · 发表于 2019-9-7 23:14:54

这是tira最新的作品，翻译的很棒！

aabbc777 · 发表于 2019-9-7 23:54:08

第一張就看到應該的"因"

Tira是不是改用戀活做圖了？

joe2473 · 发表于 2019-9-8 08:24:32

翻譯的很好，不過說實在比較喜歡以前的風格，現在的胸部太小了

七夜诗希 · 发表于 2019-9-8 13:38:41

神盘鬼算绝天机发表于 2019-9-7 15:13
w- F* E& L- u7 K* w) }tira的漫画主角竟然不是那个男的了.....有点惊讶

看不到熟悉的男主有点陌生感

moontress · 发表于 2019-9-8 13:55:26

翻译的很用心也很久没见过Tira的新漫画了

球磨提督 · 发表于 2019-9-8 14:51:48

整体感觉还不错，提几个小建议：
1.注意一下字间距，现在的字间距有点宽了。还有行间距也稍微注意一下。这两个间距不仅影响美观，而且对字的摆放有影响，比如本来有些对话框能摆下这个字号的字，但是间距一宽可能字就碰到边框了。
2.标点的居中问题，这个不赘述了，也是影响美观。
3.错别字问题，看着实在出戏，细心一点完全可以避免的。

加油，我看好你

霁无瑕 · 发表于 2019-9-8 15:41:11

字体选择确实有点问题。隶书不适合嵌字

风灵冰莲 · 发表于 2019-9-9 18:51:07

看不到附身过程不开森。但是还是要为漫画翻译者点赞

idislike · 发表于 2019-9-10 16:15:11

附身过程直接跳过了，还有我还以为他三个同伴也会附身，看来是我想多了

醉酒山猫 · 发表于 2019-9-12 02:14:45

好流畅的翻译，感觉就像国人自己创作的一样八错八错

老饕 · 发表于 2019-9-12 15:16:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fewbaby · 发表于 2019-9-12 16:24:48

画风和翻译的效果都是不错的

tangtang2 · 发表于 2019-9-13 12:13:53

恩除了作品本身画风不太喜欢对故事和翻译本身非常喜欢

lee000 · 发表于 2019-9-14 13:11:03

真棒! 沒想到還有番外篇的故事ㄟ!
感謝分享!

sky2682145 · 发表于 2019-9-23 12:02:41

說實話這個模型都偏可愛~

		自动登录	找回密码
密码			注册

老饕当前离线积分 824 禁止访问威望 CD币文采饥渴值度狗仔卡头像被屏蔽	老饕发表于 2019-9-12 15:16:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
老饕当前离线积分 824 禁止访问威望 CD币文采饥渴值度狗仔卡头像被屏蔽	在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！参与者都有奖～
	回复使用道具举报显身卡

[投票贴] 【翻译漫画】校园凭依

本帖子中包含更多资源

站长推荐 /1