本帖最后由 hsien8 于 2019-6-2 23:55 编辑 ' `3 v9 y. L/ t( l
. T' L, e" f/ J& Q$ ` u( d小白好像只能發這邊，連新言新語都說不出話 (冏) . l% I" ]% i, }3 s s o) `8 }
還是用翻譯文來重新上浮，這僅是第一部，還有蠻多後續發展的樣子， . n/ O( D5 m, c9 ?) U3 ?
全部共6章節，其實翻得差不多了，先用第一章來試試看，希望通過後再補完！ ) G v$ U) c/ A u
-- 銀行工作 Chapter 1 Aloneon a Hill 第一章 獨立於高崗
/ U: h p' ?8 o, U0 Z3 \. i; _3 {) E2 Q$ ~, P
“兄弟，要在這邊幹點事實在是天方夜譚啊！”凱文就像個20歲的小伙子躺在老農場旁邊的草地上說著。
7 ^) y! b x- X# V6 T+ l“是啊，我還以為憑我的經驗可以弄到一份學校的工作呢，看來我想太多了。” 亞當看著天上的浮雲懶懶地回應。 5 W# k! Z/ S9 z/ u
7 F) t# L, C- p“我只是在想是不是有什麼方法不用工作，然後可以拿到大把大把的鈔票，”凱文繼續說，”就像那些實境秀， 靠著名氣就可以賺到簡單錢一樣。” 6 M! e" }0 o) a8 T* ?9 |
6 F, R6 B5 r1 |' K X, X3 y1 k“那些實境秀都是垃圾，”亞當不屑地說，”越來越多的實價秀搞得越來越廉價了，誰還想看啊，不如去搶銀行！”
# i4 Q/ x. P1 Y6 u9 z7 g6 R“聽聽我的想法”凱文說，”艾瑪.威廉生現在在諾徹斯特的布里恩銀行上班，我們可以跟她要幾袋錢來花花。” 4 l7 l1 V" ~+ r) `" A% e
. C) d" s- E% p1 ?; Q
“做你的白日夢吧，凱文，這些銀行都有成堆的警衛，你只要在裡面把手槍上膛，就有成千的人要衝來逮捕你， 每條街上的監視器更是可以讓你瞬間被逮。” ) V: C+ k7 ~4 E2 R1 ?* N) D
. L+ v( {& b9 P( u9 [“不過，艾瑪已經對他們的保全做些功課，我不覺得他們像你說的這麼強，就算他們的職員都要用指紋感應，不 過那個很容易可以破解，我在網路上讀過。”
* [4 f% X; q: @6 [" o& K% N* t2 A5 l
“而且，唯一可以進金庫的人就是那邊的銀行經理，一個叫崔佛.考克斯的渾蛋，艾瑪總是說他想要跟全銀行的女 職員都有一腿。” 8 t8 W8 `' g# B
“哦，那或許是可以搶銀行的一個方法，不過不是簡單的那種，”亞當尋思著，”如果是其中一個員工想要搶銀行 呢？這樣警察就會去找他們，而不是我們啦。”
4 d; w5 {3 u, R' W' O5 Q
6 X U( G. S& t- o- a8 o“對啊，我們只要說服一個行員幫我們搶銀行，給完我們錢後就被逮捕，這計畫超棒的。”凱文諷刺地說。 4 `/ y8 v4 r/ v& q
“當然不是他們其中真的行員，而是我們之中假扮的那一個，你剛不是說我們可以輕鬆騙過那些安全措施，所以 我們只需要悄悄地取代他們其中一位。”亞當平靜地回應他。 . n7 d8 P. k% p& e' A7 Q
6 L3 ?. |2 T7 Q, v7 l2 j
“你想取代哪一個啊？兩個理專都超過六尺，崔佛.考克斯也快六尺，我勉勉強強有5尺9吋，你才5尺6吋，你想 太美了吧，哦，不過銀行櫃檯可都是美眉喔。” 凱文又諷刺地說。
% q( l( K' @2 d: }8 \9 P/ d7 {- D' o7 Y! P+ Z8 @( v
“事實上，我就是想著演艾瑪，你知道我在學校常學其他人，還有你記得最後一年，我作弄了艾迪，他真以為 艾瑪在約他出去，結果他在餐廳等了她3小時，我快笑瘋了。 0 m- h6 T* l5 D& W( L7 m( v
“對啊，那超白癡的，好吧，我承認你可以扮演好艾瑪，不過，亞當你是個男的，然後她，算是個完整的女人， 你有小兄弟，而她可是有著乳房。”
) B2 q* ]" U( @2 B; h
; [; N# D: ]" f; l' y! X h“我們可以解決這些問題。”亞當冷靜地回應，雖然，他對可以用他製作面具的專長去扮演一個女人感到非常興奮 。”你知道我非常會做萬聖節面具，我想我可以做一個完美的艾瑪面具。”
; j; m, P. H# @# Q9 x. Y2 B
9 G( e/ R7 A. J$ N0 X“兄弟，如果你真能把自己變得像艾瑪.威廉生，在我把下巴從地上拿起來後，我會加入的，”凱文說道，”這總比在 這邊無病呻吟好多了。” 2 L+ w; Y! b4 S7 b" I" y9 a
% K) E6 _1 ?9 j) p% m
“開始前，我先需要你幫我準備一些東西。”亞當說道，”我需要艾瑪的照片，越多越好，我需要她行走、說話、坐 著跟吃東西的照片，如果你能得到她睡覺時的照片會更好，還有我需要她穿衣的尺寸。” - c% r# z9 n1 m3 [9 @4 G3 j4 e& K7 L
+ t* b m4 b+ h“哇，看來你是認真的啊，看來我的工作相對輕鬆啦，因為只有你能扮好一個女人。”凱文認真地說著。 * T' Y: n2 r) ^6 u2 z: ?* p
亞當則是覺得這是一個最棒的工作，凱文只能照幾張照片，他則可以變裝成一個性感的年輕女孩，亞當開始幻想 他穿著純尼龍製的性感裙子，下面也不禁硬了起來，他轉過身去，以免凱文看到他褲子隆起。
; @3 D3 h( u% R) M2 N8 W4 i F/ k6 { A: g& v
“我會用我爸的攝影機，”凱文說道，”那應該足夠提供給你夠用的資訊，雖然我想要賭你的女裝騙不到任何一個人。”
- T: ], |4 Y& @9 Q9 @“唷，你想要賭多少？”亞當轉向他的朋友。
( h* I1 K7 Y7 ?! \" ]1 r, b2 m) z% s: ]- b8 ]
“二十磅”凱文堅定地伸出他的手，亞當隨即握了下去，並跟他說賭注成立，並鬆了一口氣，還好凱文只注意他的臉 ，而不是他的褲頭。
5 j2 o% s2 _% ] ]6 c' ]; C% j/ Q
* o8 m8 l* ^! s“這禮拜結束前幫我弄到影片，然後我會給你看成果，準備好你的20磅吧，把它們擦乾淨等著我去拿，我保證你得 不到你想要的一打啤酒。”亞當嘲諷著說。
8 r, a, L& C- T8 T: u: B* b+ u! E/ D9 W C! Z( a
“啤酒我保證買得比你想得要多。”凱文反擊了他，然後兩人就從山丘上一路滑下去河道，一邊笑著一邊揍著彼此。
- l' D* t; _' n6 @1 u' X | 
/1 
威望
狗仔卡
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
上浮卡
显身卡
楼主