|
|
本帖最后由 redredred 于 2019-5-16 04:06 编辑
" v) t; Y* Q7 o8 H. D& g7 W9 Z
0 k# a+ W( ?. y4 }3 d, {/ ]好, 把我覺得翻的微妙的地方都列出來..., i3 v( V) d# B- M
$ `2 @3 h$ A2 i( S4 A- |=
! c8 F$ V4 D9 u2 Y
% i$ L: C z. O0 y' _/ m, I第二格$ t5 \$ v0 q( ^% s$ ~' `& G
中文：你真的進來了…你好變態啊？
9 }: M" |! e1 l/ \. D; z2 ?日文：本当にイクなんてこのド変態が…
8 |8 o7 I; S1 q* T
# e, r5 i5 z8 K/ V6 b% @/ Z1 {第四格：
& _$ h; {9 i0 C4 O3 J8 {中文：你最好一直含著它！
+ ?. z, n& i e+ ?7 R日文：奥までしっかりくわえろ！
) m7 w. |; ^& d+ d6 C5 x* a2 J4 j. t: ^4 G: X# O
第五格：6 S, ^) e, M. X4 b- L6 Q+ @0 c" o
中文：記得一直含著它不要鬆開喔, u, R1 h2 D5 j5 ]' \" f3 R
日文：しかっり受け止めろ
9 k9 u, g- Q7 H' Y+ q2 J( Q( D7 [& i+ ~# Q; N, K- m8 B7 y3 D+ j
第五格：& g* b8 Y4 ~) {6 X o5 W
中文：可惡！為什麼！我為什麼需要忍耐這種討厭的東西！我實在沒辦法輕鬆的吐出它…
% R5 C% J: P/ Q6 L7 ^日文：くそっ！なんで！なんで俺がこんな目に！あいつら絶対ゆるさねぇ…3 ^1 ]+ v9 S0 ]9 E8 N. Z" m5 x
: N' I& O0 `/ J# q2 ]2 t: z* _# `) W
第七格：! ~9 T5 r6 k* k j
中文：振作起來！無論多大的困難都不要放棄啊！
: @, Z. {0 W3 _2 t% p: R日文：人生一回！楽しなきゃ損だよ！
) F) b+ v# m9 q6 m5 P, q# u
8 ]# l) Y) X' D& R' \$ j Y8 h第七格：0 H# T! w) C* f! P! e( ]
中文：這個主意如何？讓我們幫你振作起來吧！& R$ Q. l2 C( I0 Z* ^8 N6 _& M
日文：ちょっと聞き捨てらんないんですけどせっかく励ましてんのに5 i) l- y2 T& k/ `- Q- l$ Z
- d' f5 w- D# S! \ A9 s4 |
第九格：
, R, a* d% { j4 ?& t中文：我感覺很累和有點不舒服
8 V& F8 t8 }5 p日文：きっついわぁダルイわぁ3 m6 n3 e9 d3 R' l" ?0 [
) P1 H8 ~' C/ p3 b# o第九格：
6 p5 O3 u: p: l2 J. C. s8 g中文：我們都會有幾天覺得特別難受嗎！你應該從來都沒有感覺過我們每個月都會體驗過一次的那種難受, 你絕對沒有！
6 U( n2 L5 J4 ^5 d4 U) r! E日文：地獄の苦しみっ！アンタ月一で腸えぐられたことある？ないよね？ないよね！& K# M8 t( M8 Z1 e- u q( D* g
) s4 a: i/ ]8 K) y5 a
第九格：8 O8 I& y* B/ A5 B# M$ V+ f
中文：就是這樣！這是只有女生才會體驗的痛苦, 你一個男生想要理解這種痛苦嗎？ N5 x5 b! q3 P4 a* x
日文：これぞ女の辛さの代名詞！男にはわかるまいっ！？
: H) g" l' U* @% l* n( r x
9 t4 x& |( I) p# E( n5 \第九格：
8 E8 X9 I% z* A" o9 E/ c9 q/ X4 b中文：…不過你想要體驗, 對嗎？
2 ~4 I- H8 Z& k2 j, U' z$ z# B日文：…ってアンタも思うわよねぇ
" R2 s- U+ l U( B9 J. n- m9 e! a8 g( E1 k. Z |# ]- F
第十格：6 e7 k5 q4 k% j3 n1 I* r7 v6 G2 m9 i
中文：你是對的, 我一個男生的確不想詳細了解…
1 @ P8 b& u7 t3 q2 j) p B日文：さずがに男の俺にはわからな…！？
6 V1 {6 l% h: S& w+ Q! [: ]
0 Q5 a; u* j, {8 F; L9 |& ^第十格：(這個錯誤非常大; 發言的人不是主角, 是旁邊的女性！！！)! t Y5 n' j$ b. D, ?1 A
中文：我一個男生, 但是…身體怎麼會變成這樣呢？
2 Q: `+ X8 J" T# B% ]日文：男はダメでも…今のあんたならどうよ！？0 h: w2 k/ ]/ y' j, }: s3 s
8 X$ n4 T4 y2 u
第十一格：# s: g3 ^% ?/ s7 t$ o+ |
中文：難道說我會馬上來月經嗎？我從來沒有這種感覺, 這種感覺就像…4 l% H' n; `6 z$ p' r4 \
日文：生理はお前の話だろ！俺は今、それどころじゃ…！？% i( O' Y* @9 X3 N
- s0 p9 r5 e6 n第十一格：1 F5 _' A1 J2 o, G' j
中文：這是第一次, 就如你現在看到的…
9 _4 Q% q3 u+ J, X日文：………あれ？ちょっとまてよ…そういえば…, }( h$ S3 X2 X
$ _4 e/ E7 J2 W. N7 s: v
第十二格：
4 a* m/ {4 D9 C1 Z3 Y3 T1 [中文：「喔…看你的樣子, 感覺你應該去上一下廁所！」「我不需要！別亂說！」( @' T: M& K; N; G. P k
日文：「うんこだろ！おまえうんこだろ！」「ちげーよ！バガッ！」) k' h O& ^6 i0 D* {; \
8 n8 H7 M; q! G: e2 V6 e第十三格：9 E: @' t3 U9 b6 F% w7 V( ]
中文：你發生什麼事情了嗎？7 J9 D% H" `3 S
日文：あんたなんて格好しんての！？
, H) }8 r6 z7 h3 t9 j
1 A) ?! @9 Z O& r5 T3 y第十三格：4 T9 B7 D3 v# J& w3 h
中文：不要擔心！它沒有你想像的那麼嚴重…- e7 d: N" V0 T. ~/ O
日文：死なないわよ。ただアンタはお母さんに似て重いのかもねぇ。8 H* I+ }- W; k2 W
7 D: u; c7 ~: x: F3 w2 X4 C6 N第十四格：(......在這裡, "ナプキン"的意思是衛生棉啦.....)
0 u3 H1 y# a' s- N. b+ p& x中文：給你一些餐巾紙！5 b8 l* W! S- k. t
日文：はいナプキン
7 R2 R9 t* ]9 Y+ E/ u, s3 X( C- m* n1 E: |( d. ?2 J
第十四格：" V9 |/ W" W5 v* |6 _
中文：嘿！你這個樣子, 就像是走在路上的人們看我的眼神一樣
9 C1 _& i8 H- [# z& _/ [日文：あんたね！こっち見なさいよ！あたしの顔はココ！だから嫌なのよ！
% C6 ?; L: {" t( W) }# w/ g0 t
" g- s* a' H5 R& I- o) V2 p第十四格：
, {& g$ X- i/ P. _3 I中文：不管怎麼說, 當你熟悉月經的感覺, 有了經驗以後就不用擔心了…
" I' K! p# e* P日文：まぁいいわ。あんたにもすぐわかるようになるんだから…
! ?3 u1 M) H" V9 d) S3 B
# I, S% m' f4 m- m* a! e6 {第十五格：9 E% z {4 [ Q {7 A6 P% E+ A
中文：你們看起來都擺脫了自己的煩惱, 而轉移到了我的身上！# Z# U6 l/ b0 h' X6 i
日文：こんな事してタダで済むと思ってんのか！？
$ h* A0 ~1 o$ G
5 g I |5 |; h# l$ |5 Q1 Y0 Y第十五格：% x' }% s0 s1 }; ?, u
中文：哈哈看來的確是這樣…
/ O3 z* \8 V7 }. w日文：大丈夫ｗ四つん這になって
" f' G" A5 j( p& C) \5 j, w0 ]) N- r
=: A. O, K2 Z' y; _: C# j
4 R" W8 l, g7 B6 b. W8 ?
嗯嗯...先大概這樣...(想) |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
/1 
威望
狗仔卡
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
上浮卡
显身卡