CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
[LittleTgKitten]College Girlfriends
发生在大学校园里的故事……
作者: burglary
【短篇漫画】七大怪谈的诅咒将我变成了死党
原作者:参号xととやす 作品原名:七不思議の呪い(?)で女の子になった俺は親友のカノ
作者: 月宫玲海花
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 18798|回复: 8

[投票贴] 【闭坛投票时长补回】[翻譯]在cosplay会展上使用万能TS应用...

[复制链接]
a9s9d9f 发表于 2019-3-17 11:57:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 4394 字
譯者:苏卡
) r! x* B" t( X, Q8 _在cosplay会展上使用万能TS应用程序!【憑依編】
; h- F/ b9 ]9 ^' m% Z  l" H介绍:* W8 @! v! n! ^' ]2 D
很早之前就接触了这类网站,也了解cdbook,可是因为自己创作水平差,翻译也渣,也就一直没敢来试试,这次通过翻译一篇p站的短文【h戏可能没有太多(虽然是R18(≖_≖ ))】来挑战一下自己,虽然可能会是一个渣翻,但是对自身算是一个挺小的进步吧哈哈哈哈哈如果没有成功也不会气馁,会接受各位聚聚的点评然后吸取经验慢慢改正去进步!可能中间有一些翻译上的错误和一些生僻词语不是很清楚没有翻译及错别字还请大佬们指出,还请多多见谅!5 |$ V5 D" d# |& y

& x+ H+ b3 D7 J' g, t* b' r9 y& o
: i) m! b, \5 I# q  I*  *  *  *
7 {, e7 ~& }. J5 C5 I* n: |& [- x" L; j3 F
( i1 w" q# d$ J4 L' _4 {' g
' P( M+ v6 `4 ^
“不好意思!在这边在这边!”
' X  \& ~$ u9 V6 ]$ q4 _9 f8 `7 Z( u+ {: N: a  g2 H6 K' |
“啊,你好!见到你非常高兴!是现实中第一次见面呢!”$ N. \9 a0 B0 c- G( q- |8 M
) G# Y& }! A* |8 A) V: J
“de~yufufu(语气词),今年真是丰收的一年啊,也成功的买到了战利品,能拍摄到ドチャシコレイヤー的照片也很安心了,今年也快结束了呢。”
( ]; Y# ?2 h7 P* i1 z* B" U, N7 g: q
* m$ J" b" m  V1 C1 \在一阵阵的喧嚣声中,我一步步地向广场走去。8 p9 t8 Q. q7 j

  t+ s1 @& p* V0 G8 d- \场馆周围有着cos成各种角色的男男女女们,穿着各类平常生活中见不到的c服,随心所欲的摆着各种pose。% L6 C. k! X+ H- r- O8 c

( f$ E! Z/ M( \- E3 z其中,服装的质量特别高,很多相机聚集在可爱的女孩身边。相机的声音没有中断,有时试图从荒谬的低角度拍照......
% _, E3 J- c* N8 ]9 A
* C0 L' D5 ]3 F  ?( M4 E" S噢,这个活动今年也有在做呐。
0 T. I& y( P6 X0 u* a/ @4 H1 G4 R6 A( i: {, V
一年两次的盛大活动,comic会展。走到cosplay场馆时我停下了脚步。
, K- {7 z; ?+ F, f, d, _/ a# }
4 z7 [! R$ l2 U当然,我来到这里是有目的的。0 r3 r4 w' f/ ?  E4 t* V$ ~
+ `8 v3 K% R2 Z
“今年真是大丰收呀,参加者比去年的人数多了好多!cos的范围也非常广泛!从经典的老番到现在的新番!”有人在这嘟哝着。; e0 q8 s  C9 t/ ~  b) k
1 J4 j' a4 ~5 [; D" g
“这将会很有趣呢。”我一边说着,一边拿出了手机,并且启动了某个应用程序,当程序打开以后便像打开了照相机一般通过摄像头呈现出了周围的景色。# X; x! C& l3 J

, ~/ R0 h5 ^; k就算这样,我也不想像其他的游客一样拍摄coser,我的目标是测试这个APP的功能,并以此来满足我那扭曲的欲望,这样的“cosplay”的正确的打开方式呢。1 C  Q$ k2 U% h" d& p
0 k  [. S* w- v. X/ G0 n# W
“kuku(语气词),会变成怎样呢?”我拼命的捂住自己的脸,以此不让我内心的欲望暴露出来。对应的将一名coser放在了镜头前。( J5 |( M1 P% p
2 M/ }, S7 @3 U
这个coser似乎是在cos舰队collection的角色呢,军队制服的上衣给人留下了深刻的印象,下身迷你的裙子,头顶佩戴着漂亮的帽子与银色的双马尾十分相称。7 V: ~( i& u* d, k# e
! o/ U8 v) s, s9 |( U9 `8 m
欣赏的同时我便用这个APP的镜头“锁定”了这个少女。锁定之后,智能手机屏幕上便出现各种图标。* {" j0 h' F. C' R4 N
8 s# ^9 E5 ]) }8 \& I1 h- i
“应该选哪一个呢......?”
: `- J( I+ \5 z. b* p! `2 V& T2 @9 Q: n% ~$ E$ r- l! n
虽然我有一点担心,但我还是认为选择最简单易懂的比较好,于是便对着图标之一的“憑依”图标点了下去。) ]1 ]! L& ]( w: S# x6 a; s' M

- @. K/ M3 N0 ~- B: b, F3 ~随后,屏幕上便弹出了一个对话选项【憑依对象已经确定,是否进行操作?】。我便毫不犹豫地点下了选项中的NO+ t7 S+ Z  @/ }
【译者插话:哈哈哈哈哈开个小小的玩笑!下面开始正片!】
8 D# O( m4 l4 k我便毫不犹豫地点下了选项中的yes。随后,我的视野慢慢变小,并感觉周围越来越暗。
/ p* g  d* K  A3 `5 U* K
4 Q' J6 c0 v. u/ p; y: ?! V然后,经历了一种瞬间移动的感觉,视野能见度也在慢慢恢复7 y- K' ?% h/ K$ p7 W' ]7 g
* `3 v$ ^, T4 u1 v9 i+ z2 T' F6 u  U
“啊……”
1 M/ _8 d- q9 ^2 x( a8 k5 |) T
+ L6 Z1 o0 f; _. _, N3 j“请保持原来的那个动作!”
+ a: ?5 R9 D6 O6 R( s' u$ O: b+ J, Y" {, N5 t  e2 Z4 b" L( y
周围传来了照相机的声音…' P. Y9 J! H% z) O  t- [
2 [& O: C3 n2 k
视线中并没有我的手机,相反,眼中可以看到很多摄影者向我走来。
7 p4 {* y- N2 Y7 v; y$ q( F
( o! g9 Q6 `. L. E9 H: v“嗯…嗯嗯…”
* X! t+ E  K' v4 ?, g% W; C8 _" v# Z
当我发出声音时,我能明显的感受到它与平时的不同,这是美丽动听的女高音,而不是我之前那仿佛伤痕累累般的低沉的男声。/ C6 T9 D; R9 g* \7 ?8 h

2 r4 q( M  J6 x' [, P2 p# o/ D确认了声音与以往不同之后,我便将我的视线往下移动。( D* ?! o4 Z- H) x" t

  q+ z( Q+ \- h* ?1 n& a: u: z  B. c入眼可见的是那被军装紧紧包裹着的两个柔软的山丘,下体穿着一条正在随风摆动的美丽裙子,细长的腿上穿戴着诱人的黑丝。/ X; I  G9 R! O0 L4 G4 R! ]& C  J
5 y) F0 u5 W* w1 _& I8 e* s
“成功成功~”从“我”的嘴中发出了愉悦的声音
) c! b; ]7 \8 Z1 M  U% B0 h- O5 m7 l, a* k2 T
我成功的“憑依”了这个coser,现在这名coser完全被我控制了,她的视野,动听的声音,美丽的肢体,已经全部归我所有了。" a) n( Q) A3 Z8 h* M

, o9 A. L1 k: w. X" r, @7 X7 ]' b& m& u这种不符合现实的情况,正是来自我手机上的那个神奇的APP——TS万能APP。一个让男性变成女性的APP,如果方式与TS有关,它可以利用程序功能改变现实世界中的每一种情况。% A7 i7 @3 T  b' z! Q
3 P2 B+ [5 O9 s1 D, G& B5 q' u3 E/ ]
现在,我已经成功地利用“憑依”功能无视常识,利用我的灵魂憑依在她的身上,得到了她的肉体。
8 a7 @6 x. C# f: ]& t# A; B; O# v3 D
这便是功能多样的终极福利APP!) B1 d( K+ c1 l7 d, ]$ z- W
& k) Z3 l3 F+ \0 n+ V. u
另一方面,这个APP只适用与TS相关的内容,比如说要求让我变得非常富有是完全不可能的【译者题外话:变成富婆呀!(´▽`ʃƪ)】所以对于一些人来说这个APP对他们毫无意义。/ Y7 k4 k2 }- @- d) Z; T

3 l' ^3 a3 [4 g0 N! G9 n6 W- `, m( A对于我来说,TS是我非常喜欢的,对于这种APP能来到我的身边,对我来说简直是想都不敢想的事情。
/ [. j. f. \3 H
3 }: U& ~9 R2 [$ B) u; ]( Q4 @5 Y我只是来到这个地方试用一下这个APP,没想到轻轻松松的就得到了这名漂亮coser的身体。
9 `8 b& l( Z/ v0 j9 ~' ?& r" t. i+ G7 y. r0 |7 M& D
“那个…あろま桑?怎么了吗?”
. q6 j8 D% ~; y( r! v此时拍摄者们看着被“憑依”的少女停止了摆pose,并且在自己低声嘀咕着什么,一名拍摄者不解地对少女发出了疑问。- A& D7 R8 ~- q

9 b' g" \! ^: d0 Z1 L: D1 q(糟糕!我现在是那名coser!)我在心里想到+ k4 M& \% \( t" O

% d% |7 Q( w) c, P0 m“啊…额…额…嗯,没什么!”我用着非常少女的语气对着那名拍摄者回答道。% R2 u2 C6 r4 Q  i3 Z

: ]0 i! I! g, `  I9 [& w当我重新摆回原来的姿势后,拍摄者并没有说什么,继续开始了拍摄。
) W. \# r, u/ i- I/ c
4 [1 n9 d# q, [5 I9 _(ummmm…这个名字叫啥来着…)
. X4 M4 k* e9 t$ _# k" d8 w% T# O3 D/ ~% C  U( Z
啊!我可以利用カメコ(注:大概日本的一个放coser照片的网站或者论坛?经过百度大致了解到的一个情报)来查找这幅身体的名字,想到以后我便立即采取了行动。
* s3 P1 |6 B% |+ c" u; q$ M
' r. R  G7 Z4 ]  Q+ P“嘻嘻,不好意思了呢大家,为了补偿大家我会做出其他的动作呢♪”
! [# Z6 }' H5 [8 a# J7 |
  M: Q% B# ]4 B1 _/ E' I8 [. K我用着あろま酱的声音,发出了十分妩媚的语气,并翻开了本来就非常短的迷你裙。% l4 i; f) J6 ^3 l0 `
! ~# E" n/ t/ F
然后拿着拍摄者们简直上了发条一般,快门按压的声音比以往都多了许多。
# Y- L  `; \6 o! K8 T1 e% a& F4 ~$ R7 W; B7 ]+ y. w# V0 U
(仅仅是一条裙子,就能让他们疯狂到这种地步,从女人的角度来看男人真是很简单的生物呢)我在心里暗暗想到。; B9 }# p- @- x
/ t1 S: r6 E0 \! [' q& m; O3 r, b
随后,我便对着拍摄者突出了我的屁股
% q' m  F& w; w. u" {
& B& w; \5 M9 Q- c“噢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”传来的是来自拍摄者惊吓的大吼
; p+ u0 F' p  H$ i
1 |! F5 c& |+ {- F2 t" n9 }& d+ J摄像者们全都将镜头对准了あろま酱的屁股,白色的胖次从飘起的裙子中一闪而过,甚至有想办法从地上偷窥的拍摄者。% \' H. z% @" r1 m+ Y$ W

/ x+ u7 [  C/ N$ ~. p( ](这么做竟然会让我这么开心…真糟糕啊…)
* K# y. Q* I! T
- Z0 [5 P/ S% B5 A当摄像机的镜头集中在臀部时,感觉被一种兴奋的感觉所包围,就像某种被认可的欲望和性的兴奋所掺和起来的感觉。在大脑中如毒品一般大量分泌,使我加快了我接下来的行动。# m3 M' j' G8 U+ D4 o
+ L  b1 k3 v3 R/ }1 _3 |
“呐,大家,想看あろま的这里吗?”: u! }, F. B; C* E! S
我的呼吸由于兴奋变得凌乱起来,由于稍微艳丽的声音和在自己的衣服上搭上手。裙子被卷起,胖次变得一目了然,之后在胖次上搭上手指,放了下去并一点一点的试着滑动。& b9 K+ ~+ j% k  i7 A9 F
3 @; i8 E7 d% a
“噢!噢噢!!”9 v6 M5 D. P5 y% [' m  R& {$ [6 R
拍摄者们更加关注了我的身体,不仅如此,他们还逐渐缩短了我们先前所保持的距离。; R% G; V5 z2 D" _( `, \" M% @
5 N' `! U' F" W* _* X; c
渐渐的,我将拍摄圈转移到了他人无法观察的小角落
/ O3 j( E$ M8 k" i% R5 y( p# W8 _' g* D1 r# C7 }
因为距离的缩短,镜头几乎是与我的身体紧密的接触起来。
+ x) K' M. }9 l3 O; p
7 e0 G4 [8 l+ P% u/ v4 h男人们的呼吸十分直接粗暴,使我感到非常不快,但是内心深处其实能感同身受,同时自己(あろま的身体)正在被他们所这么看着,我也是一名正在诱惑这群男人们的女人。
# v% @  G7 V9 r) E" c9 K
, R; N% T+ V) A( ^, t: `6 F+ x“唔…哇啊,あろま酱,带到这里是因为还没有结束吗?”一名在摄影圈内的拍摄者用着兴奋的口气说出了这句话6 ~- k* L. L3 s9 c3 h

) ^) [/ t+ k9 R“啊,看来大家都开始不耐烦了,是因为想看到欧派吗~”我一边接受到那种视线,一边露出了笑容,一边说着。
) Z0 ?, ~/ @* |7 \. G5 {. C5 F# @
0 Q8 ]0 w& N+ R) l; f. t/ }当我说到“欧派”一词时,拍摄者们都紧张的说不出话来,于是我便慢慢地解下了白色军装的纽扣,露出了我那硕大的乳房。4 s0 m+ i" v( C+ ]6 X
3 i! x" ~0 E+ U( E, }6 X
相机的快门声异常的迅速,所有的镜头都照向我的胸部,别无他地。( z6 D; a9 [2 a9 a4 [
8 M% n% B$ H( B# L  ~
“あろ,等…あろ!!喔噢噢噢!!”其中一名男人已经扔掉了那个看似非常昂贵的相机,露出一股想要触摸胸部的气势。
3 S6 h1 |" d- [7 {- A+ c, Z( a+ g- C% q/ n! E/ e
“触摸可是是不行的哟,还请再等等呢~”我制止了想要触摸我胸部的拍摄者,同时将剩下的纽扣解开,将看不见的秘密部位慢慢地显现出来,自己尽情的对它进行挼搓,感受这胸部带来的柔软与那触电般的感觉,同时勾引着摄像者们色情的心情。
& q( K5 s% {! ]
0 o" N7 f% t; W(啊,糟糕,胯骨之间有着湿湿的感觉…这湿润的液体难道就是所谓的“爱液”吗)  U" `! B- K# Z% [+ z1 f: W- e& t
我的胯骨由于兴奋,正在一点点地分泌着爱液,在这同时,让我觉得我的身体变得非常敏感,这便是身为女人的感觉。
2 {4 R) j5 M  }4 y7 }; ^, J(这就是要高潮了吗?)
* i+ w: f4 v2 O2 G* ]" p: G5 V1 I+ N6 \$ s0 K
另一方面,我用手脱掉了服装,取下了所有的纽扣,柔软的肚子,白色的胖次和欧派都暴露在拍摄者们面前,尽管我没有脱下内衣内裤,可是几乎也和裸体一样了。
1 ?/ _! e% _1 e3 @- y3 C# \
$ [- W- b2 X2 [4 k# H“呼~斯,呼~斯”
/ d8 G& r' D# C; x& v4 ^! B2 Q5 H所有的拍摄者们几乎都不说话,他们只是看着我的身体。每个拍摄者几乎都没有拍照,尤其是中间那位,感觉眼中写满了“我想得到你”
" Z/ f6 J% q' `' z3 ~3 N, {( p1 q# W' X: A) [( Z+ h0 u- }
“已经…大家都太接近了!不要碰我!哇!”- u4 Z9 s8 r- r( x* P3 h2 h
尽管我试图抵抗,但是拍摄者还是推倒了位于拍摄圈中心的我。: K7 X! d2 `- |7 K8 c- q* x( c
1 o" j6 F. J9 w( `1 M
“请…请不要这么做,不要告诉我你们想那样!”) y, U! R6 ?4 K/ `- p; e' M
我看见中间那位拍摄者脱下了裤子,暴露了他吗勃起的欧金金,其他的拍摄者们同样也露出了正在勃起的欧金金。
0 w/ n& @( O" u5 X2 l7 F( e; l& M' P( F
“墙!墙壁!用你的身体做一堵墙!不要四处走动!......”
2 S: s0 R+ L; e: z; }+ R7 o9 K' P
  E+ k& c, X# `6 G“あ、あろまちゃん…!呼~呼~”拍摄者们一边喊着我的名字,一边包围着我,将我转移到没有人的地方。) L9 R4 {' a: W0 a* `
. Q- T. u& \5 m$ D) c
“诶…诶…あろまちゃん,要插进去了。”
) U8 d7 C# X6 \% B- U其中一名拍摄者试图将他的欧金金插入我的私处,同时露出了猥琐的笑声。7 p' ]( w; z1 T3 F) V) f9 Z
7 U8 F( t' t0 R+ N2 L) J
(那么,已经充分的享受过了)
8 [4 c2 T( X7 i% u' G8 W作为一个女人去做爱也不错,但是和这样恶心的御宅族性交可是精神上的残忍,而且可能还会持续很久。1 K3 G0 r! I5 O* _0 w, Q2 `% e
" A$ o+ W4 o- R- v
但是,就这样解除看着她被这样性侵,可太无聊了。
5 }$ R) K% Z% |+ m" v
" \& T, Z& f2 c1 M+ x; I. s5 q8 G“可是,这也是你,对你也算是一种【惩罚】性质的【奖励】呢。”% l& j6 p* q( l% B
  n' }- C1 V3 W2 f9 U; G3 f5 r  ?
“嗯?你在说什么?”那位拍摄者并不知道我在说什么。  U) ?/ Q' s% v( c, d) d0 w

+ `1 r0 h) E3 D- d9 F6 }我又小声的说出了【憑依解除】,随着视野的慢慢变暗,我又回到了原来的身体。
# J. H! ^1 O  ]/ Z: _& x
5 q3 B; @4 y& }) w6 o8 s5 J( k与此同时,我又利用着APP锁定了那位拍摄者。
- j0 l! ^2 \0 N6 ?2 h/ G/ _% C# r$ n' _
“什么?”
9 _2 q$ f  W' `! w9 `  _* [  v" Y) M# @3 o6 p' j( I& I: ^
“你回去了吗?”
% T+ N) q* J# I& m; ~3 X- E
' ~3 F+ {: g& M3 h9 f4 z" z我原来的身体感觉回归。与此同时,我从一个遥远的地方听到了一个响亮的声音。$ h* `# H$ G/ m* {0 A1 C) z
/ f. s+ |3 I4 _6 b
这是那位女coser的声音,返回到原来身体的我在远远的注视着他们。% D1 e7 H2 Q" T

, m* Y5 r9 _1 q& L) }2 G「あろまちゃん!あろまちゃん!」
& V( ]- |; U" i* m5 V4 D" ^" T
' {) g4 l( l: f' M「诶、啊!? 诶诶、我……! 啊…啊嗯嗯啊!!诶…!啊……!」
9 y4 ^5 T2 ?0 Q. P9 {
; {3 h# {, h. l3 M% ?あろま酱真在被拍摄者们性侵着,然而这个あろま酱并不是真正的あろま酱。
, ]% e2 }* a# e! F3 g
# ?. o$ D" j* M- D8 x: e“啊…嗯…嗯…啊…这个…身体…是…女人…的。”
9 K! ^+ q' Y# ?, p2 u% e+ j0 y" }! G+ t8 D2 r: s' D
“啊,あろま酱真的非常可爱呢。”) F6 S- h# ~& |! U9 v6 z
4 G- C, n7 s* ^. C; e' v6 L
“あろま…酱?不…嗯…不是…我…我成为…为了…あろま酱??”/ b9 B. b5 j9 A% A8 [

; U) E# @% J0 i) d是的,内容不言而喻,那个最初试着侵犯あろま酱的拍摄者倒在地上足以说明了一切。
( j, m9 m, ^" n" p( H! Y
" N! l, _4 Q* U. `3 J5 h' w3 `“啊~真是非常有趣呢,接下来该做些什么呢。”: A. m; Q1 Q: F2 ?

7 u) v# E+ U; z3 x8 H! Y我一边凝视着第一次被侵犯而不抵抗的あろま酱,一边看着APP物色着下一个目标。
单选投票, 共有 124 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

18.55% (23)
80.65% (100)
0.81% (1)
您所在的用户组没有投票权限
上弦月 发表于 2019-3-17 12:29:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 上弦月 于 2019-4-3 23:16 编辑 2 G* q5 j, C" |2 a4 E% b
0 d' O0 v/ ~7 h# H9 A  R
建議把日文給音譯過來比較好。
回复

使用道具 举报

qwerasdw 发表于 2019-3-17 14:22:00 | 显示全部楼层
即读票,意见类似楼上。翻译文当然要用中文表述,不然叫什么翻译。文里有些特定缩写用英文也就算了,比如APP,你不说应用,说个APP大家也都清楚,但是一堆日文放哪儿什么意思?あろま这个人名,找不到对应汉字就编个名字不难吧,非要保持原滋原味,那换个音译阿露玛可以吧?而且一会あろま酱一会あろまちゃん的,后面一个不清楚日文还真搞不清是人名。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Hakuya 发表于 2019-3-17 17:43:53 来自手机 | 显示全部楼层
大體還是順暢的,但是夾雜其中的譯者玩笑很令人出戲。語氣詞我建議可以直接換成中文的其他內容,太想依照原文來有時反而影響閱讀體驗
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

stonego 发表于 2019-3-17 19:13:47 | 显示全部楼层
这篇开头让我想起了谷口同样题材的一个漫画,就文章原创性,长度和翻译质量而言,这次申码文恐怕是不达标的。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

MrSail 发表于 2019-3-17 21:26:36 | 显示全部楼层
这篇翻译质量有点水了吧,长度不够,段落还有这么多日文……
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

星河芷茜 发表于 2019-3-29 22:41:56 | 显示全部楼层
说实话不怎么样
回复

使用道具 举报

台風逝去 发表于 2019-4-4 12:24:49 | 显示全部楼层
既然是都已經翻譯了! [# V6 a% w  w, g: h
那最好也把那些日文狀聲詞也翻翻吧
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

肥皂 发表于 2019-4-6 00:47:33 来自手机 | 显示全部楼层
我还以为是运行app,全场随机被改造
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-9-29 03:07 , Processed in 0.136410 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表