CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
我的老板爱上我(11.23更新)
写在前面:要不说写文这种事需要灵感呢,其实《死敌爱上我》完结后,我就一直在筹备续
作者: Cerberus阿凯
对哥哥的变化我们一家无动于衷
哥哥从学校回来了,跟他一起回来的还有一位女老师,应该是跟着来家访的吧。 哥哥今年
作者: 么么么梦梦
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 47954|回复: 22

[投票贴] [翻譯] 和大小姐交换身体

[复制链接]
a9s9d9f 发表于 2019-2-3 12:31:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 822 字
譯者:不明; u. F% L+ u1 W, ~
和大小姐交换身体
% t7 k' N: C# L& h% A: e) j7 ]6 }. A6 ^1 X7 o4 |
介绍:本人喜欢TS类别的各种东西很久了,最早是在贴吧里看一些小白文,后来得知了tggame和cdbook,感觉里面的作者都非常厉害,所以当时就在想以后一定要去申码试一试,进到论坛中多欣赏一下大大们的文章。多年后的现在,我终于成功完成了一篇漫画翻译,斗胆来试一试,因为本人是第一次接触像这样的漫画翻译,所以有一些瑕疵,请各位大大批评指正。通过这次翻译,我体会到了创作者们的不易,无论通过与否,我的目的都达到了。谢谢大家!
( U- \: s$ i2 _! {7 C" P& ]  k4 K' z1 {# z- C
*  *  *  *
8 j; n# A1 h" P0 O: U+ O1 [1 m4 j3 [6 x6 p0 t6 t
/ B' b; h4 {# \& z0 _; h: e
# e8 |, m" H# y. B
单选投票, 共有 165 人参与投票

投票已经结束

83.64% (138)
16.36% (27)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
sai 发表于 2019-2-3 13:47:52 来自手机 | 显示全部楼层
这篇漫画在e站出站后已经有几个汉化组预订了,楼主速度够快,否则就成车祸现场了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

ssngddg 发表于 2019-2-3 15:02:15 | 显示全部楼层
速度真的快,翻译质量也很好,嵌字也让人看得很舒服,这个汉化水平真的很高,没理由不给赞成。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

上弦月 发表于 2019-2-3 16:29:30 | 显示全部楼层
嵌字比起大多數人還要弄得舒服得多,不外乎就是字體調整或是標點符號置中等小細節。3 S( p3 B. @7 K- y( c1 F
外加原文也擦拭得很乾淨,畫面看起來相當整潔。7 ^. K8 s1 @( a, z0 t- D/ \# l
雖然看得出有些躁進而常有文字沒有置中的情形,但就初次翻譯嵌字來說,算是高於平均值的了。
, g1 q& @- w0 U! N& @4 z  g# ?6 |/ T! g

评分

1

查看全部评分

在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

自然科学 发表于 2019-2-3 18:03:28 | 显示全部楼层
从小白到可以成功自己翻译漫画的能手,这种对TS的热爱让我自愧不如。
6 F$ j% n0 ?' E& ?: ~2 }4 s恭喜译者完成了从0到1的蜕变。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
白家猫龙 发表于 2019-2-3 19:26:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

百合之铃 发表于 2019-2-3 21:28:25 来自手机 | 显示全部楼层
很荣幸的成为了第40张赞成票,虽然不懂日文看不出翻译有没有问题,但是做的非常用心,希望再接再厉。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

seedwangli 发表于 2019-2-4 00:17:50 | 显示全部楼层
嵌字干净利落,也没用什么奇怪的字体。比某些组好太多了。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

vs0dayAs 发表于 2019-2-4 02:43:36 来自手机 | 显示全部楼层
辛苦翻译,而且图片处理的非常干净。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

H-FJM70 发表于 2019-2-5 03:44:21 | 显示全部楼层
感谢翻译 谢谢
回复

使用道具 举报

bearchaos111 发表于 2019-2-5 04:26:07 | 显示全部楼层
译者还是很厉害的,支持一下
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

moontress 发表于 2019-2-5 09:24:06 | 显示全部楼层
翻译的很好啊 楼主应该挺专业的 字体什么的用的都不错 不知道一般这种用什么软件嵌字啊?
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

yuiozxcv 发表于 2019-2-5 10:42:58 | 显示全部楼层
翻译辛苦了,支持楼主
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

夜雪 发表于 2019-2-5 16:59:20 | 显示全部楼层
翻译流畅,嵌字修图都挺不错的,支持这位加入我们。
1 p: M$ t" X5 R0 a(说起来我当年也是漫画翻译进论坛的来着233)
回复

使用道具 举报

weaton 发表于 2019-2-5 21:22:45 | 显示全部楼层
非常干净的版面,楼主平常应该是汉化组的成员吧,技术炉火纯青啊
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

fewbaby 发表于 2019-2-6 00:42:11 | 显示全部楼层
这个翻译的技术真的是比较高了
回复

使用道具 举报

靈玲玲 发表于 2019-2-6 09:21:09 | 显示全部楼层
乾淨俐落.讓人不知不覺一口氣看完& X/ }6 t( H8 ~( g% ]

1 d9 d/ V# l' Q2 l3 b* h那怕是我這種不太喜歡交換系列的也看得津津有味( R9 Z: K7 F7 X; A
: @" F! P! b, I4 b! o
感謝您
回复

使用道具 举报

burglary 发表于 2019-2-6 15:55:19 | 显示全部楼层
非常棒的漫画!首先剧情上很完整,其次虽然没有大篇幅的色情描写,都是点到即止,但却让人浮想联翩~; A4 x( @( S2 T8 {, E. [0 k' f
翻译的也很棒!虽然有一些地方稍稍不通顺,但整体是很完美的!
+ f% C- ?5 X% _3 r( o6 Z话说我一直有个疑问,这种竖着的漫画叹号到底是横着还是竖着好看呢?
9 r7 E& A0 @% w总之投了赞成票,期待作者的加入
回复

使用道具 举报

佚名 发表于 2019-2-7 17:48:29 | 显示全部楼层
还以为最后妹妹也会和谁交换了呢……
回复

使用道具 举报

古音孤寒 发表于 2019-2-8 00:48:11 | 显示全部楼层
支持楼主,话说这画风,我想起了之前有一篇漫画,是男强盗附身女魔法师的,没注意作者是不是一个人
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-11-24 06:03 , Processed in 0.291926 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表