[翻譯]絡みのない2人が”お近づき”になる展開っていい...

a9s9d9f · 发表于 2019-1-13 20:14:12

譯者：不明
絡みのない2人が”お近づき”になる展開っていいよね

＊　　＊　　＊　　＊

Player · 发表于 2019-1-13 23:12:41

必須說：
這畫面真的像是，電玩畫面的對話框啊....
有電玩攻略的感覺

ssngddg · 发表于 2019-1-14 00:00:14

因为本身就是3DCM2做的吧……当然像游戏

moontress · 发表于 2019-1-14 03:04:01

最好还是学一下PS把原文替换掉吧

MrSail · 发表于 2019-1-14 12:37:08

这个有点水了吧，讲真心话。翻译工作量本来就比创作小，格式和内容都有点不讲究了

fewbaby · 发表于 2019-1-14 12:54:46

这样的翻译模式看的真是别扭……而且连原文都不删掉

自然科学 · 发表于 2019-1-15 10:26:22

翻译的语气还行，ps的有些粗糙。但是看在时雨的份上还是投了赞成。

ssw920101 · 发表于 2019-1-15 13:54:31

我觉得这样就可以了，对话框是透明的要把原文P掉花的功夫也不少了，除非不管背景直接覆盖掉原文

H-FJM70 · 发表于 2019-1-15 21:23:11

老婆发现投就完事了
还有就是其实这种翻译我真的还是挺喜欢的

sk80 · 发表于 2019-1-20 11:34:39

本帖最后由 sk80 于 2019-1-20 11:37 编辑

翻译ps的比较水，标题也不翻译下，好几张图中也没有翻译。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] [翻譯]絡みのない2人が”お近づき”になる展開っていい...