[翻譯]王妃的眼淚（變色龍登場）

1. 本贴全文约 1874 字

譯者：不明
2 m7 t9 p# E( ~& K$ U+ m[email protected]
& X" d4 L  G, X% |作品：王妃的眼淚（變色龍登場）
& o" @$ G8 w' w( P) q. \( f7 {原文連結：
http://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=16461
% g. W$ w6 k, |/ g2 e
＊　　＊　　＊　　＊
" C8 D% r+ _; x. d& I0 n. a, Z
) v$ y' g' E1 N, v8 b

        竊盜是不好的。騙人也是不對的。這是一般常識。可是，想要做壞事也是人之常情。做壞事的時候會有特別的快感。沉浸在這種危險的快樂的男人，是這個故事的主角。

        誰都不知道他的本名。與其說不知道不如說不知道有幾個。也許，戸籍說不定也有很多個。倒不如說，這個綽號比較知名。

　變色龍。可以自由地改變身體保護色的那個爬行綱的名字就是他的綽號。他的職業是小偷。但是不是普通的小偷。本人自稱是怪盜。他的偷竊是藝術（這個也本人自稱）。為何他的綽號變色龍，接下去看下去就知道了。

. B/ C" M0 C/ E* g/ a

　東京某電視台。是全國性的的大型媒體。在那裡新聞節目擔任的導播收到1封郵件。

恩，什麼？發送人是··變色龍？那是誰？新的病毒郵件嗎？」

        好奇心驅使下導播開點開了郵件。於是··

    "敬啟，我的名字是變色龍。是怪盜。這個世界上沒有我偷不到的東西。下個月，在國立博物館被舉行的埃及的秘寶展，展示的世界最大的藍寶石『王妃的眼淚』也不例外。想對帝都的人民預告我會去拿走這個世界唯一的寶石。想要通知警察或是在新聞公開也是你的自由。但是這個不會影響我的犯行。因為我的偷盜竊是天才的藝術，遠遠地凌駕著凡人的理解。哈哈哈..."

「這是什麼？無聊，小學生的惡作劇嗎。是就算是惡作劇也是最爛的那種」

導播毫不猶豫的刪除郵件。可是，導播之後才察覺到這個郵件並不是單純的惡作劇。

　　夜晚的新聞節目開始了。平時的成員前進到了攝影棚。

「晚安。是news city的時間」

「今天的新聞··」

　男性和女性的主播流暢的播放著新聞。是老成的男性廣播員和年輕貌美的女主播的組合。可以從鏡頭下若隱若現看到女主播短裙下的大腿，也是這個新聞節目賣點。

　節目像平常一樣進行。突然女主播念了不在預定內的新聞。

「今天，罪行預告的郵件從自稱怪盜變色龍的男人送達了到電視台。根據郵件，他宣稱要盜取預定在國立博物館展出的埃及秘寶展『王妃的眼淚』」

　周圍發出了騷動。這條新聞完全不在預期內。導播也感到吃驚。剛才的郵件應該已經刪除了，為何會她知道吧。女主播冷靜的聲音持續念著。

「真是大膽的罪行預告」

「啊··」

　愉快看著接不上話的男主播吃驚的表情的女主播的笑容跟平常不同，感覺有點邪氣。她盯著原稿繼續說道。

「怪盜變色龍提到，就算通知到警察也是沒用的，一定會偷到手。因為絕對找不出他的身影，因為他...」

說到這裡女性廣播員突然跳到桌子上。穿著迷你裙的的兩腳大喇喇地打開，可以看到棕色褲襪的反光。因為她站立著在桌子上面，可以看到大腿。裙子下的內褲的花邊也是若隱若現。可是她完全不介意，樣子看起來沉醉剛剛的犯罪預告。突然高跟鞋踢向想要阻止她的男主播的下巴。男主播發出了慘叫倒向椅子後面。

「因為他，無論是誰都可以變裝。哈哈哈...」

   

     在大家還是思考發生了什麼事的時候，突然發出爆炸聲，攝影棚被白煙包圍，那個煙漸漸退去的時候，女主播的身影與白煙一起消失了。

    發生什麼事!喧鬧聲此起彼落，她是消失在哪裡。導播一邊吃驚，一邊確信是自稱變色龍的男人的犯行。誰都可以變裝？難道剛才的女主播是他的化裝嗎？哎？男人變裝成她？導播封鎖了電視台的建築物。到處搜索,不過沒找到怪盜，倒是找到了穿著便服被綁被在道具室，可愛的年輕女主播。

　被天空色的毛衣，深藍的裙子，棕色的褲襪的她，用銀色的膠帶帶緊緊的綁住手腳。嘴巴被塞進毛巾臉頰鼓一大團，臉周圍也被膠帶緊緊黏著看起來沒辦法殺出求救的聲音。

在走廊移動的時候，被準備小道具的工作人員叫住，帶往這個房間，突然嘴巴被塞住後。之後什麼事都不知道了...

　　由於受到驚嚇問不出個所以然，,所以導播叫了台計程車送她回家。

　回到家的她，獨自一個人住公寓。進入玄關後給黑漆漆的房間打開了燈。

「哼，累了。今天發生了不少事呢」

　一個被綁在椅子上的的女性在客廳。身上僅穿著內衣及棕色的褲襪，被用繩子狠狠的綁在椅子上，口內也被塞得鼓鼓的另外用膠帶封住嘴巴，連一根手指都沒辦法動，那個女性，是真正的女主播。

「呵呵，被冒牌貨關在自己家裡的感覺如何。對了，有看電視嗎？我的表演不錯吧」

「嗚···」

　穿著天空色的毛衣深藍色的裙子，棕色褲襪的她，是為變裝成女主播，預告罪行的變色龍。

翻譯內容是有潤色的不錯啦...
但是   真的覺得太少了，抱歉

太短了，看不够啊！
如此短就能开票，也说明功力足了。
2 y, d& j6 E) }, p可惜太短……

潤色不錯，但是文章偏短，這樣要投票通過，有難度。

太短了 希望看到后续内容

就是太短了  希望能增加内容 使文章饱满起来

而且翻译的文章也应该更长一些吧，比起写文的。。。。
再说这个文章明显有后续的样子啊

这篇翻译文整体上表示润色不够，而且也过短不符合要求，希望作者能将整篇翻译完再经过润色再发一次，我也是靠翻译才进来的

有基德(kid)的影子...
4 ]. D; ~! p) H3 }如果能夠有更多的故事就好了...
有考慮再多寫一些嗎？