【翻译求码】An End to Bullying.

1. 本贴全文约 7165 字

翻译不易，不妥处已经标出，大家可以对照原文，总之谢谢大家的关注，希望求码成功

邮箱: 672345344@ qq.com


原文  www. fictionmania  .tv/stories/readtextstory.html?story  ID= 1477087138281059105(去空格)

马克和Shayna看着那些受欢迎的女孩聊着天，说笑着走过大厅。

他们很快意识到有一个女孩在那群人中脱颖而出。

Cecelia那头淡金色的头发系成一个长长的马尾辫，轻轻地拍打着她露出的后背，每根头发都很完美。

尽管部分归功于的胸罩的极好作用，牢牢使胸部上下晃动，突出她深深的乳沟。

胸部下苗条地向内弯曲,屁股向外逐渐展开,支撑着一条低腰牛仔裤，包围着黑色的皮带，露出一点点腹部，有所顾虑地避免露出太多屁股。

裙子勉强坚持学校规定的长度，炫耀着修长的腿，苗条的脚上穿着短跟凉鞋，露出的脚趾甲上涂着彩甲。

美中不足的是她绝美脸上的过度化妆，意识到没有足够长的时间打发这一对失败者，她蓝色的大眼睛显然扫到一边，

翘起嘴唇显露出生气的表情，在拐角处转弯。

没有注意到马克的吃惊的睁大眼睛盯着她，Shayna的虚假的微笑

这些在她之下低等的生物，她不在意他们是否崇拜她或蔑视她。

马克看着学校的女王和她的随行人员消失在一个角落里。

无论他看见她多少次，他都不敢相信她是真的。

印象深刻？

谢娜问吃惊的马克。


满足表情出现在她脸上。

我不能完全接受。

说实话，我简直不敢相信他是她。


马克试图镇定自己。

矮而且弱小，在Shayna来之前，他一直就害怕Cecelia


依据自己的原则，他认为她是一个盟友，一个同样被抛弃的人，而不是他的朋友。

骨瘦如柴，浅黑色的长头发和一直在皱眉，Shayna被传言是一个女巫，一个曾经美丽的疯女孩，一个杀人犯，或所有这三者。


她在这一年刚开始就转到了他的高中，即使半学期过去，依旧那么神秘。

马克听到她有时帮助和她的一样的局外人。

没有人能记得她做过什么值得注意的事，但传闻似乎被普遍接受了。


到了大学，仍然像孩子时一样被欺负，马克已经鼓起了勇气问问不会有什么损失。

他告诉Shayna ，Steve Martens，一个矮胖的同学有着油腻腻的金发和异常残酷的心，让他的生活苦不堪言，他多么希望有一些和平在这里，在他在这最后的一个月。


她很高兴地向他提供帮助，说她会确保Steve不会再是他了。

那是星期五发生的。

马克从星期一开始就没有看到史提夫，他也不在通常的午餐时间来恐吓和羞辱他。

他不在这，马克坐在他的座位，在下节课，数学课，一个现在男女分共有的课程。

事实上，整个教室看起来是错的；Nate Johnson在Steve平时的座位，而其余的学生围绕在周围，直有一个空桌子在后面，但那是那些受欢迎的女孩的座位。

铃响的时候，他从来没有见过一个金发美女漫步在经过门，心不在焉地擦着她的嘴唇。


她坐在那一个空的桌子，马克盯着，直到她给了他一个能让一棵树枯萎的眼神(原文是这个意思)。

他看到其他人冒着危险有节制的盯着中新来的女孩的胸部，但没有人细想或给任何惊讶的表情。

当点名时，她说出了她的名字是Cecilia Martens。


麦克努力在脑海里想这个名字。

下课后，他问她是不是Steve的表妹，但只收到了困惑的回应。

他重复了一遍名字，Steve Martens，和Nate问那是不是是Cecelia的弟弟或其他什么的。

马克告诉他自己忘掉它，而剩下的时间寻找任何关于他的前对手的印象，没有任何发现。

一天后他注意到Cecelia在草坪上上学前，然后在午餐期间，又在数学，但她根本没有像他一样看她那么多次数。

到现在，关于巫术的谣言已经开始在疯狂在他脑海里响着。


Steve-现在他确信女孩是Steve，不管她的外表或行为，不管有多么的不可能，她就像Mark一样走着，他终于要向Shayna对质。

他不知道该说什么，难道应该随着时间发展，直到到敞开心屝地接受她的工作。

他希望有一个战斗，或者至少是有个否认。

Mark, 你在这？

我问你是否留下了深刻的印象，”Shayna说。

她看起来表情很轻松，仿佛让人变成一个女孩只是一些日常工作。

拜托给我一些反馈。

“我只是想让他离开我，”马克说。

他的懦弱提示他现在离开，谢谢她然后走开，但他不能让步。

恐惧和耻辱已经凝结成类似的勇气的物质，足够坚固，它不会溶解，不管他多么希望它会。

这是混乱的，糟糕透了，他的良心不允许他放弃自己最坏的敌人。

Shayna给了一个卑鄙的微笑。

“哦，她会离开你，就像我答应过的一样。

她忙他妈的足球队去关心一些毫无意义的书呆子。

我怀疑她甚至不会知道你的名字了。


“她怎么能这么随便呢？

马克仍然无法相信发生了什么事，Shayna就像她帮他完成了一些作业。

“我没有要求你给他做一个女孩。

如果你能做到的话，你可能已经做了很多类似的其他的事情。

不那么激烈的东西。

“你不认为这是一个改进？”

真的，她不再是一个愉快的人了，但至少你现在有一些东西要看。

“一丝愤怒潜藏在Shayna的平静伪装下，她示意马克离开。


“不管怎么说，该做的已经做了。

如果你不想感谢我，你没有任何值得说的话。


“她发怒的凝视他，马克避开了她的眼睛，愿意自己离开。


他不能。

Steve不值得被这样，在任何意义上说，但没有人值得。


无论这是什么。


“我以为你在帮我。


我只是想让他离开。

“他没有服她也没有回头看，并没有看到Shayna的表情凝变成愤怒。

.
“看。


我有在个地方的计划，和适合他们问题的解决方案。

“她的声音太轻了，并带着一种杀机的尖锐。


“你不喜欢我的帮助，很好，但它不代表它你不会付出什么代价。

你不会抱怨。


滚一边。

“彻底害怕，马克开始咿呀学语，无法抬起眼睛因为害怕他可能会看到的。

“这，这不是一个解决方案。

它就像一个噩梦。


你偷了他的生命。

把他换回来，好吗？


我不会再打扰你了。


“如果你聪明的话，你现在就不会打扰我了。

享受你的没人欺负的学期，不要再和我说话了，一切都会好的。

你不想惹我生气。

“马克，困在一个恐惧和遗憾的循环中，不经思考就继续。


“我不，但Steve呢？

“他的短裤变紧和他的拳击短裤变的合身，奇怪的是，原本挂在腰间现在明显在他的臀部周围。


他的站姿也感到不舒服。

他紧张地调整来稳住自己，最后抬头，强迫自己看见女巫的眼睛。

Steve怎么了?


他不存在了。

Cecelia是他现在的身份，永远都是。


现在走开。

我甚至不应该给你这个机会。


Shayna的声音和她的目光一样尖锐。

马克的内脏像在表演杂技，他的肉在爬行，严重的足以让他口吃。

突然涌现的自以为是的愤怒了爆发了，打破了瘫痪，他愤怒了。

我不在乎。

把他变回来，”马克说，向前，把Shayna推在到更衣室。

措手不及，她跌跌撞撞地砰的一声撞到一些廉价的金属，但背后的动作感觉不对，感觉他的重心偏离。

马克，同样的困惑，奇怪的满足（原句strangely satisfied），推开松散的头发，采取大胆的一步。

恐惧被增长的愤怒所取代，这是因为她不相信任何人都敢像这样对她说话。

女巫花了好长的时间来恢复她的风度，她做的事情就像一个幼稚孩子在怨恨。


“你知道吗？

我真的，真的不喜欢你。


永远不会有。

我帮助的大多数人都是被人误解，被人误解的。


你？

你只是一个爱发牢骚的小子。

你和Martens的婊子值得彼此。

“马克哼了一声。

“哦，去他妈的你。

为什么我要关心一些疯狂的婊子想法？


说出自己的想法感觉很棒。

为什么他总是那么谨慎？

为什么他想成为隐形人？

马克感到愤怒和有理，这使得它很容易忽视抽筋和压力，他感到全身的重量都在他身上。


“Cecelia的鸡巴，是的，但是彻底坏了。

“Shayna脸上的仇恨成为一个使人不愉快的的笑容，她伸向马克的胸部。

“我不能把它造的更好了，”她说，她抓住他的左乳头和艰难调整，拉出来，轻易的让皮肤可拉伸性远远超出了它的极限。

马克咬了咬牙，嘶嘶疼痛穿透了他，仿佛他被踢中鸡鸡一样糟糕。

他拍了Shayna的手，他的胸膛，略有下垂像锥泪滴样子在他的衬衣下轻轻弹动。

马克现在是敏锐地意识到在乳头的疼痛之下轻微但快速扩张的重量，他试图安抚它，乳头本身的增长明显越来越大，越来越硬，是他的拇指和食指下，怎么搓感觉好舒服，尽管痛苦。

他本能地把手伸进低领口，他的胸罩塞住他的奶头，恐惧又回来了，切断了刚得到的信心。

“你对我做什么？”

马克知道答案。

他能听到他的声音，更细和更可爱的相比他的原先的哀诉。

他可以用他翘起的嘴唇品尝他现在涂的微甜的唇彩的味道。

他可以闻他的头发上，洗发水和护发素上的气味散发在长棕色的散发上。

他能感觉到它在他的裤子里，他的腿和臀部包裹在牛仔裤，但没有不适。


他一分钟前看到了，当Cecilia走过来的时候。

凯伦知道答案，但他想从Shayna处听到。


没有人这样对待他。

“你不应该打扰我。


我要让你独自一人。

“Shayna冷酷表情还没有完全恢复，但看到Karen难过表情似乎慢慢掩盖她的激动心情。

“我只是决定不会让恼人的婊子游离在社会阶梯的两端。

“是的，他现在在顶端上，不是吗？

活该。

Karen 不再惊讶于两个柔软而坚硬的罩杯举起了他相当大的乳房，帮助在他的衬衫压住乳房。

他很生气，但他想变成这样，绝对的美丽，每个人都知道他。

但他仍有点害怕，这只是因为它已经在没有他的许可下做了。

马克意识到他一直认为自己是Karen，他拒绝接受，正如他觉得他的胯部在两腿之间分裂。

在柔软的啜泣声中，他双手放进他的紧身牛仔裤，没有抓住任何东西，感觉他的手臂把他的胸部推在一起，和他的手指插进他的原来男子气概的地方。


“你总是想摸其中的一个，不是吗？

那么现在你可以经常摸。

“恐惧、愤怒和傲慢混在一起，马克眯着眼，凝视着Shayna，慢慢移开他的手。

“别担心，男人们现在会排队给你一只手的。


或者，更准确地说，你给他们一次机会。

“马克用他的朝天鼻闻。

他想以口交著称，而不是他的手交，真他妈感谢你做的。


像Shayna一样的怪人从没有这么摸过一个男人的鸡巴。

马克又一次没有想起自己，直到他将来已经记起了精液的味道，咸的和奇怪的吸引力。

即使后来，她知道这是愚蠢的，她的朋友们都认为吞咽是恶心的。


但这是只是蛋白质。

Karen 觉得病态。

和男人做爱不该如此吸引人，不管多么舒服，当他们舔着她的乳头、阴户，或她多么爱投桃报李。

这多棒，她应该得到她想要的，即使她想要的是做爱。


无论她曾经是谁。

“把我变回去吧，变成原来的我，”Karen说。

她想援引她的旧名字，但不记得它。


不管怎样。

像她一样棒的人，不应该像一个男人一样可怕。


“对不起，宝贝。

我过度填充了足球队（原句，我感觉是我造的人都可以填满一个足球队了），在那之前你需要Cecilia给你在这方面的帮助。

我不想让我们的国家冠军享用次等阴道。（原句是missy）

Karen被蹂躏了。

她知道她受到了侮辱，但她喜欢被人认出她的才能。

她不记得为什么发热，提到紧紧的阴道是一种侮辱，但我知道它是真的。

“顺便一提，为我向Brian Post打招呼。


她要我让自己受欢迎的程度回来，在我是国际象棋俱乐部的负责人的时候，他已经像老大一样击败了整个公园。

"Brian?


Becky那他妈的种马真的是个女孩吗？

那人没有一点女性味，更不用是一只公鸡变成的怪物了。

凯伦感到有一点点感伤的她想起了鸡巴上下滑动，顶，先轻轻地，然后打下来，伸长。


忘记口交或手交，那才是真的问题。

上帝，她把Brian甩给了Becky。

她发誓所有的其他男孩永远只有一个人骑。


马克这个名字提醒了自己，很快又消失在记忆中。

不是她是谁，没有，这只是一些事罢了。

她知道她以前是别人，她只是不记得了为什么她会想变回他。

嗯，她可以想到一个原因：没有人强迫Karen Bennett做任何事，甚至一个女巫。

“你让我变成一个荡妇，”她说，想着她在各种各样的男人做爱。


美好的记忆和没有遗憾，但这不是重点。


他又像原来那么愤怒。


“我不在乎我是谁，让我变回来。

“Shayna的脸忍不住自鸣得意。


“哦，别那么戏剧化了。

和cecilia不同，你有足够的本事来隐藏你的性欲。

她憎恶你，当然，你更美丽。

总是想成为女王蜂。

“这婊子提到一个重点。

她所有的快乐都在床上这一点没有任何问题。

可惜Cecelia不机智不足以跟上，但她可以使Karen的声誉飞涨。

不过，她不得不说。

“我不想成为一只蜂王。

“我想成为我自己，”她说。

她努力地记住“我”的意思，但原因已经遗忘。

“别担心，你只是暂时远离一次关心，”Shayna说，看着你身边。


她靠挥手示意他。


“认识你不愉快，马克。

Karen正要要求知道马克是谁，当一个熟悉的声音问：“你在与这个怪物做什么吗？

Karen看着Cecelia，刚刚转过街角。

他们站了一个很远的距离，耳语和展望。


Karen皱了皱眉头，转向Shayna，希望怪人会有一个很好的回答。

“我，嗯，真的不记得。


为什么我要和你说话呢？

“Shayna耸耸肩，不想解释。


母狗，Karen想。


Cecelia不耐烦的叹了口气。


“他妈的，Kar，我们走吧。

伙计们在外面等着。

我们以后会解决你的大脑问题。

Karen点了点头，仍然不确定她在那里做什么。

她左边的乳头微微跳动，但她不记得为什么。

“是的，当然，”她说，然后向Shayna笑，她希望笑容看起来像真的。

优雅地走过了很长的路，特别是在周围有土包子，尽管他自己也曾经是他们曾经的一员。

不像Cecelia，她努力获得所有人的爱。

待会见，shayna。

Shayna口是心非地挥手。


“mmhm。


不要被任何鸡巴插。


Karen哽咽了，因为她的假笑变成了真正的愤怒。

Oh, fuck you.


跟过来（原句有个Cece），让丑陋龟孙子向她说，”她咬着牙说。

这是一个很好的提醒，只是有点没有礼貌。
.
两人很快就离开了，其余的女孩赶上来。只给他们几秒钟的时间来说话。

“说真的，Kar，为什么你和这个怪人说话？

Cecelia问。

肮脏的婊子。

"Karen 耸了耸肩。

“我真的不知道。

可能是因为一些原因给我打电话，我急速赶了出来，当她开始对我说疯了。

你知道Moon Goddess是什么样的。

Cecelia叹了口气。


“你太好了，Kar。


你必须学会离开失败者。


尤其是不要让那个怪物在你周围，她可能会施放一个法术或什么。

认真的？

你相信巫婆？

Karen停了下来，盯着她的朋友怀疑道。

“如果有人会魔术，那是毛骨悚然的，”Cecelia说，其余的朋友们赶上了。


“赌她吃了Satan的屁眼儿来学习。

“她笑了，其他人也加入了她，但Karen觉得有点毛骨悚然。

奇怪的情绪并没有持续太久。

Brian几乎从内到外拜倒在Becky，这让Karen嫉妒，但Luke和基督徒将她拉到一边。


他们想在上大学以前增加他们的游戏人数，希望她会很感兴趣的一个星期五晚上3p。

Karen笑了，并告诉那些愚蠢的，缺乏经验的男孩，她会很乐意帮助，提供他们款待她的权利。


唯一的问题是谁会去她的嘴唇之间，谁会去她的大腿之间。

明显的机翻痕迹，这种水平基本上不可能过的。

這個也太難懂了吧，這樣真的不會過，好好修飾一下再來吧

我有点不懂，为啥译者要投两遍稿。。

很像机翻,完全看不到通顺的一句话呢。

作为一个路人，我尝试着翻译了一下第一段话。。这篇文章是有难度的，至少对于我而言，不知道是不是完全是机器翻译，但是有很多问题。
题外话，这篇文章的翻译工作我可以接手么。

第一段：
Mark and Shayna watched the popular girls glide down the hall, chatting and giggling. 马克和谢娜看着那些受欢迎的女孩子们交谈着欢笑着穿梭于走廊间。One girl in particular stood out even among that flock, perfect and completely aware of it. 有一个女孩子在那群女孩中非常的耀眼。她是如此完美却完全没有意识到自己的出色。Cecelia wore her pale blonde hair in a long ponytail that gently slapped against her bare upper back, not a single hair amiss. 塞西莉娅淡金色的马尾拍打在露出的后背上，每一根头发的节奏都是那么的完美。Her tight top plunged to show off deep cleavage that bounced steadily despite a partially exposed bra's best efforts. 尽管有胸罩最好的保护，穿着低胸紧身上衣的她依然露出了一部分的胸部，并露出深深的乳沟。随着她的动作胸部一刻不停地上下起伏着。The torso beneath gently curved inwards before flaring out to support a pair of low-rise jeans, with the hem of a black thong and a smidgen of midriff visible above just shy of too much hips and butt. 躯干向下的腰部有着向内弯曲的柔和线条，再向下线条慢慢向外使那系着黑色褶皱皮带的低腰的紧身裤不至于落下，可见到一点点的上腹以及再多一点就能看到那羞人的屁股了。（能看到腹部以及一点点臀部，想象大尺度露脐装，比较难润色，看下一句不可能是牛仔裤，哪有穿牛仔裤+mini裙的，好难翻译）
A skirt barely adhered to the school's dress code for length, showing off long legs that topped slim feet in short-heeled sandals, the exposed toenails painted pastel.一条几乎不能达到学校的穿着长度标准的短裙将大长腿完美的展现，三寸金莲着低跟的鱼嘴鞋，外露的脚趾甲上涂着可爱的甲油。

翻译的不错…讲道理真的可以

游客 138.68.5.x 发表于 2016-10-31 00:45
8 g3 L+ e' `0 o- b作为一个路人，我尝试着翻译了一下第一段话。。这篇文章是有难度的，至少对于我而言，不知道是不是完全是机 ...

這段還好，至少沒機翻的感覺。行文流暢，沒英式語法。
至於能不能接手，你要問一問管理犬了…