[翻译]无题三篇

1. 本贴全文约 13474 字

大家好我是上次翻魔法森林撞车的家伙，这次试图找些日文的，应该不会再撞车吧……不过还是第一次翻日文，有点不知如何下手的感觉orz
因为是从tsf画像揭示板那边来的所以三篇的标题都是无题，也只有作者的id没有名字。
这次用的记事本，排版应该不会出问题了吧……

原文地址：
（1）：ht不tp://ww让w.ts发adult.n链et/z.futaba/futaba.ph接p?res=7440
（2）：ht不tp://ww让w.ts发adult.n链et/z.futaba/futaba.ph接p?res=7425
（3）：ht不tp://ww让w.ts发adult.n链et/z.futaba/futaba.ph接p?res=6886
原作者id：
（1）：8wnLPuto
（2）：KeOxBmIE
（3）：ws3FEXhg
申码邮箱：
[email protected]


（1）

　　私立男子高中。
　　那里是到达男人极限的人们的学校。
　　以成为男人中的男人为目标，许多年轻人聚集在一处，
　　三年间以真正的男人为目标而相互切磋。
　　规则十分严厉，许多少年掉队了。
　　入学时有一千人，晋级二年级时尚有二百人，
　　晋级三年级就减少到不满五十人了。
　　掉队者将失去身为男人的资格。
　　既然已经失去身为男人的资格，就已经不再是男人了。
　　就这样，掉队者变成了女性。

　　最后，今天是毕业的日子。
　　严厉的三年晋级甄选之后，多数人成为了掉队者。
　　只有一个男人站在极限的顶点。
　　只有一个人赢得毕业的殊荣。
　　在第一名之外，第二名和最后一名是等同的。
　　全体都不过是男人道路的落后者而已。
　　并且，即使是第一名。
　　如果严格要求的话，往往也是掉队者。
　　真正的男人的极限，就是这么艰难的东西。

　　幸运的是，今年有1名毕业者得以平安毕业。
　　是幸运吗。

　　您源田清彦，是拥有那荣誉的毕业生。
　　您是同期一千人中，唯一达到极限的男人。
　　真了不起啊。

　　私立男子高中的毕业庆典。
　　授予全新的名字。
　　起立，将源田清彦改为源田清音。
　　您既然已经到达了男人的极限。
　　已经从男人毕业了。
　　今天起，朝着少女的极限的道路前进吧。

　　「非常感谢，校长先生。
　　　人家、下一次会成为优秀的少女来给你看」
　　嗯、努力吧。


　　私立男子高中
　　那里是到达男人极限的人们的学校。
　　那样的道路十分艰苦险恶。
　　迄今为止，没有一个男人从那里出来。
　　但是，通往真正的男人的道路已经向诸君开启了。
　　集结吧，以真正的男人为目标，想要到达男人的极限的年轻人哟。
　　志向高远的青年们，有福了！





（2）


　　给孩子起名字的时候，再稍微考虑考虑吧。
　　笔画啊什么的当然要考虑，但是，
　　在那之前的问题。
　　很容易混淆的啊。
　　真里的话明明是Masato啊。
　　大部分的人认为是Mari。
　　附带的绰号是玛丽酱。
　　或者魔法使玛丽什么的。
　　适可而止吧！我是男人~！！！
　　时常想要这样怒吼出来。
　　此外，平时的第一人称是Boku，只有这个时候会用Ore。
　　那样很有感觉什么的。
　　虽然知道在人前这样也没什么用，
　　尽管这样心里还是想这样说啊。

　　因此，这次好像也被误解了。
　　爸爸再婚了，对方带来了孩子。
　　是相当年幼的女孩子，所以是妹妹。
　　那孩子也得知了有新的兄弟的事。
　　不知为什么名字好像传达错了。
　　说起来，是传到继母本人的阶段弄错了。
　　只看了文字吗？
　　也去教教读法吧。
　　对爸爸会有这样的常识而抱有希望果然是错误的。
　　即便如此也要有个限度啊，你们！

　　总之，被双叶酱误解了。
　　她深信着是姐姐哟。
　　刚一见面。
　　「哇～啊、姐姐、姐姐。
　　　姐姐来啦～！！！」
　　以了不起的喧闹样子否定了我的反抗。
　　啊、我看起来像女孩子吗？
　　特意去穿女装什么的，并没有呐。
　　嗓音的话也大致在变声期。


　　「姐姐、这边这边。
　　　双叶和姐姐的秘密花园哟」
　　被元气的双叶酱拉出了中庭。
　　确实这样，多美的花园啊。
　　「双叶、和真里姐姐一起、
　　　在这里午睡做梦吧。
　　　呐、好吧好吧、午睡吧」
　　「是是、明白了哟」
　　没有什么特别的理由可以用来拒绝，所以同意了。
　　总觉得很舒服，就真的睡着了。

　　一会儿，被双叶酱欢快的声音喊醒了。
　　「哇～啊、姐姐、真的是姐姐。
　　　不愧是双叶的秘密花园、厉～害！」
　　诶，刚才双叶酱说了什么？
　　正打算站起来，胸部却摇晃了！
　　头发也唰地一下。
　　等等，难道这是真的吗？
　　颤颤巍巍地在股间确认，没有！
　　连衣服也变成了迷你连衣裙。
　　这家伙、是真真正正的女孩子啊。

　　这个果然是双叶酱搞的鬼吧。
　　可真是让人为难的孩子啊，
　　「真里姐姐、什么啊？」
　　不能对那样微笑着的双叶酱发火。
　　但是、这样下去我也很为难啊。
　　拜托了，因此请恢复原状吧。





（3）


　　正值春季，已经到了四月。
　　我升上了高中二年级。
　　确定了新的班级，坐在了新的座位上。
　　在我邻座的，是一个身材矮小，看起来很老实的女孩子。
　　戴着眼镜、双马尾的发型，但给人留下少许质朴印象的孩子。
　　有着认真地看的话有些可爱的脸，不过我没有见过那样的面孔的印象。
　　所以，一年级的时候，我和她不是同一个班级的吧。
　　我的话，对同班人的样貌和名字可都是能记住的。
　　因此，我向那孩子做了自我介绍。

　　「初次见面，我是东野清彦，请多关照」


　　「诶、人、人家是……对、对不起」
　　「对不起，诶？」

　　被我搭话的那个女孩子，像这样表达着对我的害怕，怎么也没有办法让对话成功的我，是那么可怕的吗？
　　是那样能让她感到害怕的吗？
　　稍稍有些失落。

　　「哇，若叶，没关系的哟，清彦君没什么好怕的」

　　看到这样情况的白濑双叶，为我和若叶那孩子的搭话打着圆场。

　　「抱歉，清彦，这孩子从很久以前就这样，非常怕生。」


　　身边座位的女孩子名字叫北原若叶，一年级的时候，我在D组，若叶在B组，各自班级不同。
　　若叶很怕生，特别是害怕陌生的男性。
　　不过双叶是若叶从小学时代起的旧识，是为数不多的能和若叶正常对话的人。
　　嗯，虽然不指望她能够喜欢上我，至少希望能够让她不要害怕，和我正常地接触吧。
　　虽然是这么可爱的孩子，但坐在身边座位的话，还是饶了我吧。
　　……没办法，至少忍耐到下一次座位调换吧。
　　在那之前，尽可能以不要吓到她为前提而接触。

　　和若叶的关系只能到下次座位调换为止了，此时我是这样想的。
　　我就是这样想的啊。


　　之后的几天，我平安无事地过着新的生活。
　　邻座的若叶的怕生还是老样子，不过我有些习惯了，寒暄一类简单的对话已经差不多能做到了。
　　比之前生硬的样子好多了，我稍稍有些高兴。

　　一天，放学以后，我值日扫地，回家有些迟了。
　　想要早一些到家，我选择了平时不走的近路回去。
　　那是从我家附近神社的院子里穿过的路线。
　　具体的细节不记得了，小时候在这个神社里玩，曾被主祭先生大发雷霆地骂了一顿。
　　从那以后，在这里就没敢做过恶作剧一类的事，不过抄近道应该没什么问题吧？

　　但是，果然还是不行吧？
　　「诶？」
　　「啊呀！」
　　与某人迎头相撞，我的意识陷入了昏暗。

　　那是，不可思议的感觉。
　　我丧失意识之前的感觉，与我撞上的，大概只有我胸口那么高的小个子，我想大概是女孩子。
　　但是，我仿佛撞上了一堵透明坚硬的墙壁，受到了剧烈的冲击。
　　然后，像是被什么东西弹飞一样的感觉，我的意识出现了断层。

　　在失去意识时，经过了多长的时间呢？
　　一瞬间？
　　还是几分钟？

　　之后我意识到，我当场摔了个屁股着地，坐在地上不动了。


　　与意识一道，像是断开的电路恢复了一般，我的五感渐渐回来了。
　　好痛，是狠狠地撞上地面了吗，屁股痛得很，而且总觉得脚下有些发凉。
　　视力也恢复了，周围却模糊得看不太清楚，为什么会这样？
　　试着揉了揉眼睛，但尽管如此果然还是模糊得看不太清。
　　不，身边自己的手倒是能看清楚。
　　那个，我的手，是这么小的吗？
　　而且，应该恢复了的身体的感觉，总觉得和平时有哪里不一样，违和感非常强。

　　「那个、……发生了什么……！？」

　　不经意间发出的我的声音，奇妙地尖锐。
　　到底究竟怎么样了？


　　这样说着的时候，在我的眼前，一大块黑色的东西迟缓地爬起来了。
　　眼睛看得模糊不清所以没什么自信，但那家伙似乎是高中生年龄的男人的样子。

　　「那个、人家、……这是怎么了？」

　　声音肯定是男高中生（临时）的没错。
　　但是那家伙，总觉得这样的语调，总觉得好恶心啊。

　　「诶、人……人家自己？　为什么会在人家的眼前？」

　　看来那个男人，看到我好像很吃惊吧。
　　说起来，我现在眼睛仍然模糊一片看不清，不明白是什么状况。

　　「诶、什么、人家现在的声音？…………骗人、这身体、人家到底怎么啦？」

　　把这样的我丢在一边，一个人陷入了更深的混乱中。

　　「喂、别一个人在那儿惊慌啊，给我说明一下情况吧」
　　「被、被要求说明的话、人家……」
　　「我眼睛模糊不清，不大明白状况是怎么回事。」
　　「眼睛看不清楚？啊，这样！」

　　那家伙好像明白了什么一样，捡起掉在我身旁的什么东西，把它放在了我的脸上。
　　这是眼镜吗？
　　为什么我会用这样的东西、……啊，能看见，能看见的范围虽然很狭小，但能看见了。
　　啊！！

　　「啊、我！！」
　　在我眼前的男人，东野清彦，也就是我自己。


　　在眼前的这个我是谁！
　　不，在那之前，现在的我变成怎样了？

　　我试着向下看自己现在的身体。
　　身体变小了，穿着女生的制服，甚至穿着短裙。
　　一边想着「难、难道说」，一边从裙子上方试着摸了一下股间。
　　那决不是应有的感觉。

　　「不见了、我的小○○不见了！！」

　　我的身体变成女的了！？
　　不，不对，不是我自己变成女孩了，这个身体是……

　　「呀、停下、人…人家的身体、不要…做这么…奇怪的事……」
　　「『人家的身体』吗、……那么你是谁啊？」
　　「人、人家是……二年C组的北原…若叶……」


　　「北原若叶啊！！」

　　我吃了一惊，不由得大声叫了出来。
　　我那叫声，果然是尖锐的女声。
　　被我发出的叫声吓得身体不住颤抖的、我的体态的男人，表现出十分害怕的反应。
　　呜、我的那个姿态，还是不希望看到像是小动物一样受惊的样子。
　　但是那个反应，姑且不论身体姿态，反应本身确实是若叶会做出的。

　　拥有我的体态的男人自称若叶，我的意识在女性的身体中。
　　也就是说，我现在的这个身体是若叶的身体吗？
　　然后，我和若叶，身体是交换了吗？

　　我以意外的冷静分析了状况。
　　并把那样的状况告诉了那家伙。
　　但是，我还是不敢相信，这像是漫画和轻小说情节一样的事，真的发生了。
　　不，恐怕是我不希望相信吧。


　　那样的我，我的体态的男人，战战兢兢地打着客气的招呼。

　　「那个…因此、……你是谁呢？」
　　「谁啊、还不知道我是谁吗？」

　　身体和外表都变了，而且我也还没自报姓名。
　　因此无论现在我身体内是谁，不明白也是没有办法的事情。
　　但是，若叶在这个身体里是我没有注意到的事情，为什么会生气呢。
　　只是在无意中撞上的而已。

　　「对、对不、对不起」

　　之后我的体态的男人鞠躬道歉，我慌了。


　　「……我是清彦」
　　「诶、真的是清彦…君、……吗？」
　　「啊啊、我的体内、是真的东野清彦哟」
　　「哇啊、真的对不起！　明明从春天开始就坐在邻座、却没有发现是其实是清彦君的人家……」
　　「啊ー、好了不要再这样道歉了！　如果以我的体态像这样地鞠躬道歉的话、我会觉得无地自容的」
　　「但、但是……」
　　「别找借口道歉了、身体和体内都乱七八糟了、这种莫名其妙的情况。
　　　即使是我不明白体内的情况也没办法呀！
　　　并且，我一开始也表现出了不知道你是若叶的事，我也有不对。这样我们就扯平了」
　　「哎、……嗯」


　　我们扯平了，这样说着的，那个用我的体态鞠着躬的若叶，像是理解了什么一样点着头。
　　像我说的一样，那样就好了吗？
　　……如果你那样就可以的话，那就好吧。

　　「抱歉、清彦君、……有些说不出口」
　　忸忸怩怩地，若叶害羞地一边羞红着脸一边说着话。
　　呜、是我的脸和身体，那个表情、那个动作，真是好讨厌啊。
　　然后，是什么呢？

　　「那个坐着的姿势、很让人害羞，因此、……希望你能停下…好吗」
　　「坐着的姿势？」

　　被那样说了，我向下看了看我现在的身体。
　　我正盘腿坐着，短裙向上卷起，内里和大腿都是一览无余的状态。
　　内裤是白色的。

　　「哇、抱歉！」

　　我慌忙合上双腿，立刻换姿势重新坐着。


　　呜、好尴尬。
　　并且总觉得自己也开始害羞起来。


　　「啊、那个、把人家的书包借给人家」
　　「哎、啊、好的」

　　我把掉在我一旁大概是若叶的书包，递到了我的体态的若叶手中。
　　我的体态的若叶……因为这样胡来的情况而改变成的、清彦，从书包里拿出了小镜子。
　　然后，看着镜子。

　　「……人家、真的变成清彦君了啊」

　　那样的语调和表情，一副不知所措的样子。
　　嘛、这样的状况的话，也没法勉强吧。
　　然而对我来说，这也不是别人的事情。

　　「那个、也借给我看看」
　　「呃、嗯、……好的」

　　我看着若叶交给我的镜子。
　　那小小的方形镜子朝着我，映出从新学期开始就在我邻座的、少女的面孔。

　　「我、真的是若叶了」


　　因为迄今为止的对话和我们现在的状况，我渐渐理解了我们身体交换的事情。
　　不过，在心里的某处仍不死心，也有一件事没有理解。
　　但是这样，用镜子确认了自己现在的样子，明白了现在的我是若叶的体态。
　　在明白的同时，好像有什么一下子死心一样，我叹了口气。

　　「对、对不起清彦君、……会变成这样都是人家的错…是呢」
　　「突然说着什么『人家的错』呢？」

　　说到底，说是若叶的责任的话，是有什么根据的吗？

　　「因为人家，如果像平时一样不在这个神社的话，人家和清彦君撞到一起这样的事情……因此人家…」
　　「那样的原因也能有责任吗！　说起那样的事情的话、我平时也不来这个神社的啦！」

　　嘛、因为是在家的附近，小时候常来这里游玩的，但现在……呐。


　　为清彦的这件事感到很有责任、看起来很抱歉的那张脸，反过来让我这边充满歉疚的心情。
　　可恶，若叶是一个不管什么事情都归罪于自己、深信这样判断的固执孩子这件事，不正是在这短短的相处中明白的吗？
　　但是不这样就不行，因为这家伙不能理解这样的事情。
　　把全部责任强加给我也感到为难，深信全是自己的过错又感到困扰啊。

　　「那个暂且不论、站在这样的地方闲谈的话、……虽然其实是坐着、但是！
　　　总之在这样的地方谈话也不好、我家离这里很近，所有，接下来的事情去我家谈吧？」
　　「诶、诶、清彦君的家吗？」
　　「是啊」
　　「不、不要，人家这样子也可以去清彦君的家吗？」

　　不知为何羞红着脸、看上去在不好意思地做着「讨厌讨厌」动作的清彦的身体、我感到很厌烦。
　　如果这是以若叶的样子，一定会很可爱吧。不过我的体态这样我就不想看到了。
　　不想看见这样的样子，于是我决定推进话题。


　　「现在是非常时期，没有关系的」
　　「……因为是非常时期才、是吗、……对了…这样…不然对人家、果然还是讨厌…是吧？」

　　这下不知为何沮丧了起来。
　　哎—已经这么麻烦的这家伙，为什么在那里那么消沉啊。
　　因此我着急着，不由得脱口而出这样的话。

　　「不是非常时期也不会讨厌的！
　　　说起来、你很可爱呢、是我喜欢的类型、
　　　因此如果不是因为这样的事故的话，本想更加正式地邀请到我家的！！」
　　「人家很可爱？　人家是喜欢的类型？　是真的吗？」


　　这下那家伙的脸一下子亮了起来。
　　注意到了我说漏嘴了多余的事情。
　　我突然害羞起来，血液上升到头部，脸一下子变得通红。

　　「不对、不对、现在还不是这样！　所以快把我刚才的话忘掉！！」

　　我惊慌着否定了。
　　但是，一边红着脸说着否定的话，为什么会这么没有说服力啊。


　　即使我已经否定了，
　　也得到了浮现出笑容「嗯、我明白了」这样的回应。
　　完全不明白好吗！！

　　说真的，我觉得若叶很可爱、是我喜欢的类型什么的都是实话。
　　只是，若叶有那样怕生的男性恐惧症，是如何喜欢的类型也没什么希望吧。
　　实际上，到最近为止，我和若叶也不能正常地交谈。
　　因此至今为止我也没能更进一步。

　　嘛、这下好多了，作为对话的话，但这样为什么你却那么高兴？
　　说起来现在那家伙不是身材矮小可爱的女孩子若叶的样子，而是污浊不堪的男人清彦的体态。
　　那清彦的面孔、高兴地微笑的表情，不如说是一点也不可爱吧、说起来很高兴呢……那个？
　　看起来那么开心呢、看到清彦那家伙的笑容的时候，为什么我的心会扑通扑通地直跳呢、那个、咦？
　　我、究竟是怎么了！？

　　「总、总之，这个样子在这里也没什么办法，去我家吧！」
　　「呃、嗯」

　　为了转换那样莫名其妙的心情，我强行转回了话题。
　　然后唰地气势十足地站了起来……啊呀！？
　　一旦开始站起来，失去平衡的我，又当场「扑通」地摔了个屁股着地。
　　若叶的身体，与作为清彦时的感觉和力量大小大不相同。
　　注意到那样的差异，我不由得不知所措了。

　　「啊、清彦君、不要紧吧？」

　　清彦身体的若叶，惊慌失措地站起来。
　　随后看起来很担心地看着我的脸。
　　因为被那样的若叶到身前注视着，我的心又开始扑通直跳了。


　　不、不对！
　　为什么我会被我自己的脸注视而心里七上八下啊。
　　这样的事情绝对有问题。
　　我忽略掉奇怪的想法，轻轻摇了摇头。

　　「抱歉、让你担心了，你的这个身体没什么问题」

　　其实屁股稍微有点痛，但现在不能对若叶表现出那样的样子。
　　既然这样，我就不让若叶担心，装作满不在乎的样子逞强看看。

　　「不对、…哟、人家啊、还是担心清彦君的事情」
　　「真、真是的，我不要紧的。因此不要那么担心」
　　「……那么、太好了」

　　我的回答、若叶似乎并没有完全理解，尽管这样，好像安心下来了。


　　对于再次打算站起来的我，若叶默默地伸出了手。
　　我借助若叶的手什么的，总觉得有点怪怪的。
　　但是，在前面让人担心地摔个屁股着地之后，拒绝之类的事情不可能做到吧。

　　「啊、谢谢」

　　我抓住了伸出的手。
　　于是我、以了不起的力量，被若叶拉起来了。
　　余势不减的我一下子扑向了若叶的、我原来身体的胸口。
　　然后，我就那样紧紧抱住了我原来的身体。


　　「诶？」
　　「哇哇、……对、对不起！」

　　之后气氛凝滞了几秒钟。
　　我们注意到了彼此的状况，几乎同时突然一下子弹开了。

　　哈、真尴尬、我在搞什么！

　　我的心脏，到刚才为止更加激烈地噗噗响着。
　　脸也感觉发烧一样的热，现在我的脸，大概已经变得通红了吧。
　　这样害羞的脸，那家伙怎么没看出来啊！

　　我、如果说平时的我的话，一直都没有思考过这样的事情，不会注意到的。


　　「力量的大小、总觉得和平时不一样、人家、真的对不起」
　　「不对、话说、这彼此都不习惯的身体、即使不明白力量大小也没有办法的」

　　照例，若叶又向我道歉了。
　　我内心仍然有些不安，为了掩饰不安而简单地接受了道歉。
　　而且，倘若逐一追究这事情的话，这家伙又会因重责而沮丧吧。
　　现在比起那个，更有建设性的提议是商量彼此今后的事情。

　　「总之、去我家吧」
　　「……嗯」

　　经历了各种事情、总算朝向了我的家，两个人开始行进。


　　通往我的家的路上，我引着若叶向我家走去。
　　每一步跨出去的时候，短裙都轻飘飘的飞舞，脚下嘶嘶作响，心里总觉得很不安稳。

　　是身体不同的原因吗，本应司空见惯的近处风景，总觉得和平时看起来不一样。
　　具体来说，比平时的视线低了不少，世界看上去也变大了。
　　但是由于眼镜的原因，比起平时视野狭窄了许多。
　　某种程度上有点奇怪。


　　若叶的身体，比起原来我的身体更小，胳膊腿也很短吧，动身早但是走得更慢。
　　如果只是我这样的话倒也还好，我的身体内部变成了若叶。现在的若叶，走得比出发早的我更快。
　　走得慢的我，被走得快的若叶带着路，虽然为了走在前面而比平时更快地走，却被马上赶上了。
　　在反复重复这样的事之中，我的呼吸渐渐加快了。


　　「抱歉、……稍微休息一下吧…让我」

　　一边气喘吁吁地稍事休息了一会儿，我调整好了呼吸。
　　这种程度就喘不过气什么的，总觉得我，真没出息。
　　对那样的我，若叶突然又道歉了。

　　「对不起、清彦君，人家的身体，人家明知道没什么体力、还得意忘形地这样」

　　得意忘形是什么啊？
　　若叶从刚才开始就好像抱歉得多，全然不见之前兴致勃勃的样子。

　　「所以、……至少这个书包、人家来拿着吧」
　　「没什么的」
　　「好了啦」

　　我停下却没有听这话，用肩带背在我肩膀上的书包，若叶从我身上拿起来了。
　　然后，在挂着清彦的书包另一侧的肩膀上，把那个书包挂上了。


　　「好厉害、人家、现在拿着两人份的行李、却还有力量余裕哟。男孩子的力量真厉害」

　　那样的若叶的脸，像是在享受着现在的状况一样，喜笑颜开。
　　原来如此，总算明白了若叶所说的得意忘形的含义。
　　在男人身体力量的强度下，悄悄地陶醉在其中。
　　不，是那个样子的话，现在不也正在得意忘形着吗？

　　与之相反，我在女性的身体中，真正体会到了令人讨厌的无力感。
　　现在的我的话，那种程度的书包，与其说是行李，感觉更不如说是重担吧。
　　多亏若叶拿着那个身体才能轻松起来。
　　身为男人的我，让身为女孩子的若叶拿着行李什么的、这样、我男人的自尊心受到了伤害。
　　如果那真的是我的宿命的话，总觉得很不甘心。

　　虽然不甘心，但同时能让身体变轻松，我倒是有些安心了。


　　已经到了我家附近，因此马上就能到了。

　　「这儿…清彦君的家……」
　　「啊、虽说有点旧，还破破烂烂的，不过呐」
　　「没、没有那种事哟、……那样的事…………」

　　若叶之后的话，声音太小让我听不清楚。
　　为什么这样闷闷不乐的表情，是不喜欢吗？
　　我的家已经很老了，不能修补所以没什么办法。
　　第一批的独幢的房子，是哪年建造的呢？
　　二、三十年左右吗？
　　在我出生以前这个家就已经被建造好是确实无误的，正确的情报我也不明白。
　　算了，无论如何先转换话题吧。

　　「那个暂且不提、现在这时候妈妈应该在打零工不在家、应该能好好地谈话……」

　　就这样，在说完之前，被打招呼了。

　　「欢迎回来，清彦。……啊呀，是客人啊」

　　这个声音，是妈妈！
　　为什么只在这种时候回来这么早！！


　　应该不在家的妈妈的突然登场，连我也感到不知所措。
　　今后应该就此制定对策的。
　　然后，说到若叶这边，不妙啊，对妈妈怕生地僵硬着。
　　怎么办，在犹豫着一直没能动弹的时候，妈妈主动地打招呼了。

　　「清彦、为什么呆站在那里啊，带着客人来了吗？」
　　「哎、啊、…是啊」

　　若叶、红着脸忸忸怩怩的，不好，妈妈不会怀疑的吗？
　　不行，这里必须由我来支援，这样想着的时候。

　　「你在学校的朋友吗？　初次见面、我是清彦的妈妈。请多关照」

　　和蔼可亲地笑着的妈妈，这下我被打招呼了。

　　「诶？　啊、好的、请多关照」

　　虽然条件发射地回应了问候，但是，
　　仔细想想的话，作为儿子的我、被妈妈当成客人对待的事情。
　　有些类似寂寞的复杂心境啊。


　　「在这里站着谈话的话、不如进屋子里吧」
　　「……是、那就恭敬不如从命了……」

　　被突然袭击、没有余裕来思考如何应对的我，决定响应妈妈的邀请。
　　就这样，作为客人回到我的家里。

　　首先我被领进了客厅里。

　　「先坐一会儿吧」

　　然后对若叶，
　　「清彦、稍微来一下吧」
　　就那样被妈妈拉着，带到了厨房。
　　然后等了几分钟。
　　若叶、端着托盘盛着的点心，回到了客厅里。


　　跟若叶一起、我的妈妈也走进了客厅。
　　「清彦、我来沏茶吧、你来给客人上点心」
　　「是」

　　很快在桌子上就排出了点心。

　　「请」
　　「好的、非常感谢、那我就不客气了」

　　我作为客人被招待，若叶被妈妈当成我任意驱使什么的。
　　这个情况，我总觉得心情有些奇怪。
　　虽然感觉很奇怪，但现在我必须作为清彦的客人而行动。
　　我吃了被拿出来的点心。
　　总觉得、比平时的任何时候都要美味啊。
　　注意到了这点，不知不觉吃得入迷了。
　　然后，喝了茶，把这些一口气解决了。

　　明明只是作为我普通的女性朋友什么的被带来，妈妈却对我的到来饶有兴致啊。
　　「我是清彦君邻座的若叶。从春天开始承蒙清彦君关照了」
　　作为若叶、我对妈妈做了自我介绍。
　　虽然我真实身份是妈妈的儿子，却作为邻座的女性朋友、作为毫无关系的人自我介绍什么的，正是刚才奇怪的感觉。
　　在等待的时候我已经下定了决心，因此我才能这样好好地自我介绍呢。
　　短期内尽管要做妈妈的对手，但清彦和若叶却可以没有妨碍地说话。

　　「清彦也承蒙关照了、那么请慢慢享用吧」


　　虽说妈妈离席了，但在客厅也不能好好地谈话。
　　我和原来的我，走向了清彦的房间。
　　打开房门，环视房间。
　　原来的我的房间，没读完的漫画、便携游戏机、以及○○○到处都是，有些凌乱。

　　「不好、还没整理、抱歉、稍等我马上收拾一下」
　　「好的、人家也来帮忙吧」
　　「行啦、马上就收拾完了」

　　我让若叶等着，迅速整理完了。
　　虽说如此，漫画和游戏机只不过是勉强归置到书桌上而已。
　　只是、○○○之类的不能这样。
　　昨天晚上，在睡之前一边看一边当作意淫对象的这个、还没整理。
　　藏在哪儿呢？
　　合适的地方想不起来，姑且藏进衣橱背面的缝隙里吧。
　　暂且突击完成了整理工程。

　　「可以进来啦」

　　这样的若叶、原来的我，唤进了清彦的房间。


　　「打扰了……」

　　若叶客气地进入了房间。
　　然后客气地轻轻坐下了。

　　「若叶，抱歉、没想到妈妈会这么早回来」
　　「呜呜、好啊、……稍微有些吃惊」
　　「妈妈的话、没被说什么奇怪的话吗？」
　　「没关系，没有什么奇怪的话。但是……」

　　一边说着，若叶的脸有些发红。

　　「但是、什么啊」
　　「不不、果然什么都没有」

　　羞红着脸的样子，以少女的方式做着不愿意的表示。
　　……用我的脸做出这样的表情，有些讨厌。


　　从含糊其辞的若叶口中，好歹探听出了和妈妈的对话。
　　妈妈，对儿子带来女孩子、也就是现在的我这件事，说是做得很好，有些教唆的意味。
　　好像妈妈连那方面的事情也包含在内，不和若叶商谈今后的事情就不行。

　　「是呢、这之后怎么办呢？」
　　「怎么办…即使这样说也……怎么办呢？」

　　转瞬间就露出为难的脸色的若叶。
　　好像不知道怎样做才好。

　　「要变回原来的样子该怎么做才好呢、啦、今后怎么办呢」
　　「嗯、嗯……」

　　暂且不管今后怎么办，开始谈话了。


　　老实说，对于这样的状况，我也不明白之后怎样才好。
　　索性就想逃避现实，甚至想把这些一次全部抛弃。

　　……那样道理上也不可以吧。。

　　不管怎样，和若叶商量，因为好像可以各个击破地解决问题。
　　协商的结果，为了能回到原来的身体，明天再去那个神社试一试。
　　那么在那之前怎么办呢？
　　在那之前先以对方的身体，扮作对方进行生活吧。

　　「因此、那之前请多关照吧、若叶……不对是清彦」
　　「嗯、彼此彼此、你也请多关照呢……清…若叶…君」

　　在那样的情形下，虽然有些生硬，我们与身体相适合地交换了彼此的立场和名字。

　　之后，我作为北原若叶，回到若叶的家。

　　「人家也一起、跟去若叶的家吧」

　　这样，若叶、不对是清彦提出了建议。
　　我的话，到那儿什么都不做也好，暂且谢绝了。
　　但是，如果仔细想想的话，我没有去过若叶家啊。
　　在那之后的协商，被告知了若叶家的地址。啊、那里附近的吗，知道了大概的地方，但具体的位置却不清楚。
　　只能一起去来确认。
　　结果我、为了到若叶家，不得不请清彦跟来。

　　「行李、人家…我…来拿着吧」
　　「啊、无所谓的」
　　「好了啦、……给我吧」

　　总觉得不太明白，若叶……不对是清彦这么干劲十足？　真怪。
　　「但是、像刚才来我家那样，如果碰见若叶的家人怎么办？」
　　「没关系的。我妈妈，今天的工作、……按计划会很晚回来、…因此」
　　「是那样吗？」
　　「嗯、所以…没关系……」


　　「到地方了」
　　「……果然是在这里吗」
　　「嗯、这儿是人家的家哟」

　　从我的家出来之后，步行十五分钟左右，到达的地方。
　　在清彦家那街道邻近的街道，是比较新的公寓。
　　如果说平时的我，这样的距离，十分钟左右就能走完。
　　因为不习惯若叶的身体的原因，多耗费了一些时间。
　　尽管那样却意外地轻松，是因为清彦拿着行李我空着手吧。

　　「意外地就住在附近啊」
　　「嗯、人家刚才也去了清彦君的家，清彦君的话、住在意想不到的附近也吓了我一跳呢」

　　只是，虽然距离近，不同街道所属学区却不相同，因此初中是在不同的学校上的。
　　因为那样的原因，住的地方距离近也没有互相认识的机会，直到最近。

　　被清彦引着，到了公寓中有着北原门牌的屋子来了。

　　「怎么了、不进去吗？」
　　「门锁上了」
　　「锁了？　用钥匙打开就行了嘛」
　　「钥匙在若叶支付的口袋里、现在是你拿着」
　　「嗯、我吗？」
　　「嗯」

　　依着清彦的话，我找了找制服的口袋。
　　从口袋里边，掏出了挂在吉祥物钥匙链上的钥匙。
　　我从玄关的门上插进去，旋转了一下那钥匙。
　　咔叽、发出声音，玄关的门锁打开了。








==========================================
并没有H……说起来我似乎有在H站找非H的东西的奇怪的趣味。
第三篇似乎还没有完，不过看作者几天不更新多半也挺悬的……比较喜欢心理的成分多的这种于是翻了，本来还期望在翻完之前能更的结果并没有orz

尝试补上图片然后发现传不了
（1）
（2）
（3）

诶，这次居然可以用链接贴图了，明明上次还不行的

哎，论坛缺日语人才啊
+ j9 C: C! D( G# w可惜改造少，如果能翻译一些改造类（男改扶她/妖）的话就好了

104m104 发表于 2016-3-21 22:50
哎，论坛缺日语人才啊
可惜改造少，如果能翻译一些改造类（男改扶她/妖）的话就好了 ...

其实也看到了不少改造的
不过因为个人喜好一时没有翻
像是ww口w.ts口adult.n口et/z.futaba/futaba.p口hp?res=7437似乎就挺好的

钥匙在若叶支付的口袋里→制服吧？

9 i5 L  k. e, J7 b4 Q
話說第一篇的學校不管成績如何都會變成女的啊喂！

三篇都很棒，最喜欢第二篇

游客 49.140.230.x 发表于 2016-3-21 22:54
其实也看到了不少改造的
不过因为个人喜好一时没有翻
/ h0 |( v; q% r0 G* v4 {像是ww口w.ts口adult.n口et/z.futaba/futaba.p口hp? ...

如果是改造就好了，因为变身皮物略多
多些其他的就好了

还以为是懂日文的大神......
  E; R( k) m' G$ O+ R1 D9 s1 q结果看了下原链接，似乎也是粘贴复制靠机翻再润色的作品......
4 f* {( f* m1 [! h, Z) u" i- ]不过可喜可贺的是，这次应该不会再撞车了。

Hakuya 发表于 2016-3-21 23:24
钥匙在若叶支付的口袋里→制服吧？

确实是打错字了orz
话说由于不知道什么时候的撤销，还有一些别的错误没修，可惜不能编辑……


就是所有人都会变成女性所以才没有一个男人从那里出来啊

Hakuya 发表于 2016-3-21 23:24
钥匙在若叶支付的口袋里→制服吧？

其实我只是喜欢不可逆的啦，另外新的改造文进度有些堪忧，旧的我怕又撞车了……
顺便置顶的目录游客点进去就跳转到首页orz

pitypet 发表于 2016-3-21 23:56
还以为是懂日文的大神......
结果看了下原链接，似乎也是粘贴复制靠机翻再润色的作品......
不过可喜可贺的 ...

对日文是只知道一点的程度，身边会日文的大神拉不进圈里来啊……
另外这个是一个个词查然后用脑洞拼接到一起的成果，并没有复制粘贴←_←

有些意外，第三篇居然更新了
虽然只有一点点但是也贴上来吧
（3）
（前略）


　　我打开玄关的门，走进了公寓。
　　这公寓是两室两厅的结构，崭新的公寓装修也很漂亮。
　　被清彦陪同到了公寓里边。

　　「这边是餐厅，这里是洗手间，然后这是人家……若叶的房间」

　　我们先去若叶的房间，重新商量未来的打算。



然后，响应前面@104m104 的号召，把最近的那篇改造给翻了
于是可以顺便改成无题四篇→_→

（4）

原帖地址：ht不tp://ww让w.ts发adult.ne链t/z.futaba/futaba.ph接p?res=7437
原作者id：huA/e5Yg





「为什么会这样？　为什么我这么倒霉……」

某制药公司的50岁平凡上班族·东山清彦，在白色的无窗屋中嘟哝着。

四肢被绳子绑在床上，躺成一个大字形。

「为什么、哪里搞错了吗？」

清彦想起了自己的经历。
事情开始在一个月前。
社长突然的电话是一切的开始。
身为只能拿到最低等级的工资的普通社员，被社长直接叫出去的事情非同小可，此时的清彦脑内已经完全被不安充斥。

『东山君、请你从明天开始到我们的研究所去。』
『说起研究所，是指○○村的那个吗？』
『那里只有研究员，没有能做事务工作的人。于是就轮到你出场了，我相信你一定能很好地完成工作。』
『哈、哈啊……』

结果，清彦什么也没来得及说，就被社长强行打断，事实上被迫地被调liu动fang到了这个小岛上。
不过，只要没有被炒鱿鱼，对清彦来说就值得庆幸了。
虽然清彦这样，也是家里妻子和孩子的顶梁柱。
因为必须为儿子赚够学费，所以没法发什么牢骚。
妻子若叶告诉儿子敏明清彦调动的消息，敏明脸色一下子变得很差。


『敏明、怎么了？』
『身体不舒服吗？』
『不……爸爸、那个○○村、有许多失踪事件的传言……』
『失踪事件？』

据敏明说，最近的新闻有许多人接连失踪，网上传言说都是在○○村音信全无的。

『请您取消调动……』
『喂喂，对网上的谣言也害怕过头了吧。完全没有证据证明是在○○村失踪的吧，警察们现在也正在调查呢。并且，社长答应你工资加倍了，如果在这里当逃兵的话会被开除的哟』

第二天，清彦不安地皱着眉头，和别处的两个人一起前往那个研究所。
在那儿有穿白大褂刚步入老年的所长和研究员们。
然后，被他们命令去做第一件工作，那个。


『欢迎，小白鼠君。请立刻配合新药的临床实验。』
『诶诶诶诶诶？！』

清彦吃了一惊。本应来处理事务工作的，却突然被叫做小白鼠并被命令实验莫名其妙的药。
此时，那个刚步入老年的男人闯进了房间。

「放开我！！　我不是小白鼠！！」
「不对，小白鼠。是我特意请求社长送来这边的。比起那些，今天就要开始临床实验了，心情如何？」
「不可能好的！！」

完全不为清彦的怒吼所动，男人淡定地开始说话。

「这个，是正在开发中的面向想要变性的人的新药。不是会危及生命的药，但具体的副作用还尚待掌握……」

男人一边作着冗长的说明，一边把药瓶里面的液体加进注射器。


清彦一点儿也没听男人的说明，像是拼命挣扎一样地摆动着双手双腿。
但是被其他研究员制服了，在手臂血管中注射进了谜之药液。
之后，清彦被副作用不断袭击的事情就不用说了。

又过了一段时间。
头晕、恶心，因为剧烈的头痛而意识模糊的清彦，被毫不留情的研究员们不断注射着药液。
由于副作用夜以继日的袭击，一天天消耗着清彦的体力和精神，不知不觉地衰弱到几乎动弹不得的地步。


这对研究员来说是好事，于是推进了清彦的改造手术。
首先摘除睾丸来减少男性荷尔蒙。
接下来是脸部轮廓修正、肋骨的切除、全身的永久脱毛，使外表接近女性。
然后，改造剩余的男性性器，做出了有感觉的阴蒂、小阴唇和阴道。
将被判别为衰老、有色斑和满是皱纹的皮肤切除，移植新培养的皮肤，清彦的身体恢复到十几岁一样白皙细腻。
并且，在新药的影响下，胸部和臀部都变大了，因长期用药而消瘦的清彦的身体体型已经到了女性的水平。

就这样，本人也没有注意到向瘦弱女性靠拢的清彦，在没有镜子的房间里面也没有确认的方法。


『……这里是……？』
「醒了吗，临床实验很顺利。现在……」

在白衣男子和几个研究员的注视下醒来的清彦，身体被转移到另一个房间里。
新鲜空气从那里的窗户进入，是太阳光灿烂地照射着的房间。

「首先，和已经脱胎换骨的自己的样子见面吧。」

清彦被研究员强迫站着，在穿衣镜里映照出的自己的模样前大惊失色，身体发起抖来，牙齿也嘎吱嘎吱地响动。
在镜子中映出的，不是本来自己的样子，而完全是别人。而且是完全女性化的自己的模样。
被逼脱掉了穿着的患者服，仅剩下一条内裤的清彦因为自己彻底变化的裸体而尖叫，旁边的白衣男子语气镇定地发出了声音。

「临床实验刚刚开始，请您加油吧。」

白衣男子、然后是围着清彦的研究员们全都浮现出了冰冷的微笑，大滴大滴的泪珠从清彦的脸颊上滚落。

「不、不要……拜托了，把我变回来……声、声音？！」

清彦的声音，被另一个女性声音替代了。
声带和喉结似乎也被玩弄过了，　声音被二十来岁的女性声音替代的清彦，话语大幅减少了。


连提高声音的气力都没有的清彦，成为了对研究员来说最好的小白鼠。
刚把清彦束缚在手术台上，就开始摆弄起膨大的C罩杯乳房。

「不过，乳房的发育比起想象中还略有不足」
「现在还停留在C罩杯，这有些个体差异吧」
「那么，用『那个』来试试看吧。」

研究员中的一人取出药液，在清彦变大的乳头上注射。

「等等啊啊啊啊啊啊啊！！」

听见了女性的悲鸣声，清彦悲痛的叫声响彻四方。
过分疼痛以致被绑住的手脚也咔嗒咔嗒地动着，清彦的眼睛里蓄满了泪水。
被注射的胸口慢慢地红肿胀大的同时，剧痛逐渐变成微疼，清彦的呼吸也不断加快。
其中的药物由女性荷尔蒙和玻尿酸配比制成，似乎对丰胸有奇效。
藉此，清彦的胸部像气球一样膨胀，注意到的时候已经从C罩杯变成H罩杯了。

「好了，这次就来实行乳房和乳头的实验吧。」

研究员（尤其是男性）一面看着清彦巨大且形状很好的乳房、一面嘴角浮现出微笑。


「怎么样？　有什么感觉吗？」
「疼、哎啊……」

清彦被从手术台搬到椅子上，女研究员正揉弄着乳房。
『胸部被揉』的未知感觉贯穿了脊椎，那种感觉让清彦的身体不住颤抖着，同时陷入了失神。
身为女性而示人的清彦的首个神情，即是沉醉在色欲芬芳中的恍惚。

「接下来、这个、怎么样呢？」
「呵啊！！」

乳头被玩弄的清彦全身剧烈颤抖着，乳头勃起，身体来回扭动。
女性研究员以熟练的手势将清彦拖入了女性的领域。


「啊呜 、啾啪啾啪、咝噜咝噜咝噜……」
「啊啊…………」

女性研究员对面前暴露的清彦乳房不停贪心地活动着舌头。
清彦在她的舌下忘我地来回扭动着，身体反复向后弓起，喉咙深处连续不断发出苦闷压抑的声音。与此同时内裤的内侧被粘滑的液体濡湿了。
于是，周围的男性研究员以充血的双眼盯着两个人，股间勃起了。

「效果很了不起，只是大叔就变成了这样的美人，还这么色气。」
「干得好，多棒的身体啊。」

但是，白衣男子的反应比研究员们都要沉着冷静。

「从内裤濡湿的情况来看，生殖器的机能也没什么问题。那么，接下来……」

在白衣男子下令时，复数的研究员们围在清彦身体边开始了爱抚与调教。

『不、停下……被男人抚摸什么的……明明应该讨厌，却像女人一样高兴什么的……』

对仍存有男性意识的清彦来说，被男性抚摸会激起抗拒心理。然而，被研究员弄得濡湿的自己的私处、每次都被玩弄的膨大的乳房……清彦心中的『女性』渐渐绽放了。

游客 49.140.230.x 发表于 2016-3-23 13:17
有些意外，第三篇居然更新了
虽然只有一点点但是也贴上来吧
（3）

正要睡觉突然发现（3）原文做出了修改，删除了我中午翻译的部分orz，然后又新加了两节
于是只好赶紧翻完补上
烦请把13楼中（3）的部分忽略吧

下面是刚才更新的内容

（3）

（上接1楼）

　　打开玄关的门，走进去时突然意识到了一点。
　　虽说目前是非常情况，但我以后还会再来若叶家的呢。
　　呜，总觉得有些紧张。

　　「打、打扰了」
　　「……请进」

　　从旁观者的角度来看，身为主人的少女和作为客人的少年，立场发生了奇怪的逆转。
　　但当事人却非常认真，没有奇怪的余裕，


　　我和清彦一起进入了公寓。
　　几年前建造的这个公寓，新式的装修非常漂亮.
　　清彦（若叶）在公寓里为我向导。

　　「这边是盥洗室，这边是兼作餐厅的厨房」

　　被向导带到餐厅桌前，保鲜膜包着的晚饭饭菜，上面放着笔记。
　　『致若叶：今天晚上会很晚回来，请趁热吃晚饭吧。妈妈』

　　根据说明，似乎在睡觉的时间之前都不会回来。
　　因此即使先去睡似乎也没什么问题，
　　若叶的妈妈工作到那么晚，是做怎样的工作的呢？
　　并且，

　　「若叶的母亲我已经知道了，那父亲呢？」
　　「……家里没有那样的人」

　　诶？

潤飾的還不錯
可以再加油一點，關於排版的地方

bearbabe 发表于 2016-3-24 01:44
潤飾的還不錯
可以再加油一點，關於排版的地方

你好，排版这个我不太知道怎么调比较好，于是姑且按原文来了……
可能一般那里都比较碎吧这个？

突然发现（4）那篇改造的更新了，于是连夜翻出来。

（4）（上接13楼的（4））


　　不知不觉间，甜美的叹息随着喘气从清彦的口中泄露出来。

　　「拜托、请……还、还要…………」

　　像真正的女性一样发出诱惑的声音的清彦，注视着研究员们的目光中理性已经飞散，双目失神，上气不接下气。
　　事实上，由于新药的副作用，清彦的分泌物中含有催淫的物质。简直像是用甘美的花蜜引诱虫子一样，研究员们也丧失了理性。


　　研究员们脱下了裤子，膨胀的肉棒一下子露了出来。
　　白衣男子摆弄了什么装置，研究员们昏了过去。

　　「哎呀，以防万一而预先安装了这电击装置。总之，把他搬到那个房间里吧。」

　　白衣男子们麻利地移动着，因未知的快感而筋疲力尽的清彦就那样陷入了沉睡。

　　一段时间后，
　　迄今为止所处的封闭空间起了很大变化，灿烂的阳光照射进宽敞的房间，清彦醒来了。
　　然后，为作为男人的自己被快感吞没、像女人一样诱惑男人那样的记忆而愕然。

　　「我、我怎么了……」

　　这样下去自己就会消失的吧，清彦在恐惧中流下了泪水。

　　不过，那样的清彦被据说同为小白鼠的女性研究员们带走了。
　　在那之后，
　　清彦开始和她们共同起居。
　　她们在清彦面前裸体、和清彦一起吃饭、与清彦一起、清彦周围的女性们一直在进行着表现力前所未有地丰富的对话。
　　在那种氛围中毫无违和感，渐渐融洽起来的清彦。
　　对于迄今为止一直与世隔绝的他来说，与许久未见的他人接触，并且和那些人们处境相同成为了他弥足珍贵的感动。


　　多亏如此，在恢复元气的清彦脑海中，浮现出了家人的模样。

　　「已经，不能回家了吗……但是，这样的身体的话，没办法回去啊。」
　　「没关系的，清酱，打起精神来吧，我们一定会好运的。」

　　女性们鼓舞着陷入绝望的清彦。
　　虽然清彦在鼓舞中振奋起来，但他却没有发觉。
　　她们都是研究员中的一员，长期持续和她们同居是为了从清彦脑中消除男性的部分，让他学习女性的事情。
　　藉此，清彦在她们影响下，动作变得和一般女性别无二致，也学会了穿戴胸罩和化妆的方法。

　　在和她们共同的幸福生活中，清彦的改造稳步而顺利地进行着。

游客 49.140.230.x 发表于 2016-3-27 16:31
你好，排版这个我不太知道怎么调比较好，于是姑且按原文来了……
可能一般那里都比较碎吧这个？ ...

/ Y! ~1 j% R' d; i+ r的確，日本如果以輕小說的方式寫，有些排版會比較混亂一些
. U: H% y% g; z1 V1 R可以依照您覺得比較合適也閱讀方便的方式進行排版

（4）上接17楼


　　那之后的某一天，
　　清彦的身体发生了异变。

　　「痛……痛！！」

　　突然，某处开始剧烈疼痛，清彦疼得来回翻滚挣扎。附近的女性们似乎早就了解这样的情况，从容不迫地让清彦到床上休息。
　　之后，向清彦道出了他意想不到的事实。

　　「恭喜哟，清酱。你也成为了大人了。」

　　清彦听到这样的话才发觉之前女性们的奇怪样子。
　　但却为时已晚，白衣男子闯进了房间，清彦被许多研究员强行带走了。

加油，翻译的量不少，由于我也是新人投票不了，只能在精神上支持你一下了