CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
雌堕,我要你助我修行
第2章,我助你修行   古月将东西买好后,就运功,尽量巩固自己的武力。   而
作者: q344164202
重生葫芦娃之好猛啊
绵延大山包裹着的清静世界被一声强烈的吼声所打破。 “不!”这是哪里?全身怎么会覆
作者: q344164202
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 7676|回复: 11

[原创求码] 【翻译】戈德曼一家第五章

[复制链接]
匿名  发表于 2016-3-6 13:23:46 |阅读模式
  1. 本贴全文约 9940 字
我的邮箱[email protected]
之前翻译了一篇已经被论坛的大神翻译过的,所以这次只能再老老实实的再翻译一篇,用电脑怎么也上不了论坛,只能用手机一个字一个字的打上来,再加上翻译和润色,这两天就为了写这一篇文章的,求各位大神看在我这么辛苦的分上投我一票吧,当然有很多不足之处希望能提出来我好加以改正。
这突如其来的黑暗一下子把我淹没,我感到我的身体每一块肌肉是迅速紧绷了起来。在那一刹那,我告诉自己不能这么紧张。但这是没有任何意义的。这是我第一遇到这种情况,我只记得感到害怕。一个可怕的想法钻进了我的脑海,我的身体陷入无尽的黑暗。我第一次单独出任务就这么失败了吗。我就会这么死去吗?我会死吗? !突然,心中就像有个惊雷,把我的心灵像一张纸一样击穿了。然后,发生了奇怪的事情。我眼前不断闪过我所经历过的事情,仿佛我此刻已经不属于自己了,我在中看到了无数人的面孔,穿着不同的衣服,同时不同的表情,微笑,大笑,哭,大声喊叫。
他们就像是都在跟我说话一样。就像是在跟我聊天一样。但是我听不见他们在说些什么。突然,他们都消失了。我仿佛能听到自己的心跳慢了下来。然后我发现我仍然处在一个黑暗的环境中。我开始替自己担心了起来。我知道我处在一个偏僻的黑暗的房间里。我想抓住点什么作为依靠,突然我发现我正前方有到光,怀着好奇和恐慌,我冲向光明。我跑去,我看到一个金色的门把手。我抓住门把手,把它打开。突然,我感觉我回了,睁开眼看到镜子中自己美丽的脸,深棕色头发,
萨曼莎的脸(我自己的脸,我回来了)。突然,我感觉到我的身体猛地叫回来。“天哪……天哪....天哪.....天哪”。我萨曼莎发出惊叹但是却是男人的声音,哦,不对,这是我自己声音,我摸上我的乳房,他们停止了我对身体的感应,现在感觉胸前就像是两块大硅胶,这一对乳房我作为金伯利高盛的保障。与此同时我转动头部向四面八方看去,试图找到方向。这绝对是个错误。我没有得到任何警示。我还是清醒的但是我什么也不能做。我感到十分恐惧。内心深处我告诉自己这里不是家里。但这是奇怪的。我知道我在哪里。我正准备去接我的目标伊戈尔。分配给我的任务的是门德斯。“放松点,伙计…放松,“我试图从说出这些话来安抚自己,但是说出来的却是我自己的声音:“为什么我他妈的一个厕所吗?我在这里做什么?”我结结巴巴地说。(哦,狗屎!)我的手摸向我的脖子,揉我的喉咙的表面。“我的声音怎么了!“我的手掌在我的乳房上,挤压他们试图找回感觉。“这些是我的乳房吗? !没有一点感觉。不知怎么的我感觉身体失去控制!不,有人控制我的身体?那是谁?萨曼莎吗?但这并不是她的身体?我能思考和动作。但不知何故,我的身体没有一点感应,我无法控制它。
(这绝对出了问题。绝对必须中止任务)“我的电话!我的手机在哪里!“突然我听到萨曼莎/也就是我突然的失控。我开始翻找东西。然后我觉得我找到了手机,开始按按钮。“要离开这里!“我对自己窃窃私语,我可以感觉到我的躯干转过身来。我的脚开始走向厕所门。突然,手机震动了一下,屏幕亮了。有来电。我知道号码。这是我们组织的紧急电话。“喂?“我听到自己说到。“放松,老兄”是一位女性的声音有点印度口音,“哪位?“我一直走着,快要退出洗手间。“有一个故障的面具。我几乎完成了修复。“不管那个女人是谁,她绝对是跟我说话,“面具?什么面具?…”萨曼莎说的时候她正好手碰到门的把手,打算打开门。
“做好准备,伙计,”那个女人打断我,她根本没有注意到我在说的话。“因为这将很痛苦。“突然,一阵剧痛刺激了我。疼得要死。我以为我要倒下。几秒钟后,我神奇地发现得我又有感觉了。我意识回到了我们身体开始控制自己的身体。“不要太高兴朋友。你工作完成了,”说话的是那个有印度口音的女人。“你需要我。”“你是谁?”我说,感觉萨曼莎的声音从我嘴里发出,像我所想的那样。“我是一个“缪斯”总队长。就叫我莲花。“缪斯”是一个代号是指我们使用的装备的技术人员和维修师。像我这样的伪装专家,缪斯也是受过专门训练的才能达到要求的。“缪斯你不是应该在现场吗,”我对她说。我不断地告诉自己要使用萨曼莎的声音。
“我知道,谢谢。先生,”莲花讽刺地回答到。“但是当你有一个来自顶级官员的秘密电报,指示你马上飞越大西洋,帮助一位“女士”脱险,那么你没有太多选择,只有带着装备跳上飞机,对吗?“这女人的确是我们中的一员。她用“女士”这个词在上下文。确切的缩略词实际上是DMSL。它所代表的伪装和蒙面特殊联络代号,这基本上意味着“特殊特工”。我很少听说过特工之一。他们是一个很孤独的职业。他们总是忙于沉浸在伪装自己,融合目标,容易忘记自己,我们并不是唯一的模仿者。我们是一个大秘密组织中的一部分家庭的冒充者。这让我想起了我的“当前家庭”。布鲁斯高盛就是爸爸维吉尼亚门德斯,我们的组长和他心爱的男人罗尼曹米兰达高盛也就是我的妈妈。我想罗恩不能再过多的帮助我。我知道他会留在米兰达高盛和警戒线外监控任务。此外,门德斯可能关注并协调其他东西。
“好朋友”,莲花的浓重口音的又把我带回到现实。我能听到耳机里传来的金属叮当声,在加上她刚才的说明,我知道她正忙着处理设备和东西。“回去工作,现在。在弗雷泽塔,你必须符合你的目标,对吗?所以,快点!”“你在哪里?”“首先,离开这个女士们的房间。回到萨曼莎的状态。我们将谈论关于你的信息。信号是安全的,我们可以用几分钟。“这个女人告诉我该做的工作。废话少说。我深吸了一口气,精神集中。我打开门,走了进来,进入了女士们的房间。对她们来说,我像是一个超级忙碌的女人刚刚收到她一个女朋友的电话而跑出去接电话的。我为了让她们更加相信通过将手机放在我的肩膀和脸颊之间,而我的手却在翻我的手提包。然后我发现自己在商场和专卖店的玻璃上我可以看到萨曼莎的影子。购物中心拥挤的上班时间结束后。不管怎么说,这是周末。我意识到我需要用降低音调,以更好的融入周围的人群。“莲花,你介意告诉我你是来干啥的吗
?”“我是来帮助你,朋友。没有更多的。”
“我在厕所里时发生了什么事,你不解释一下吗?“放松,”她说。“你很好. .”“解释。”“嗯……从哪里开始?好吧。你已经知道角色现在已经属于一个女人她叫萨曼莎。她应该是伊戈尔的情人。“莲花听起来像是她在背诵一个信息。“是的,然后....”“好吧,事情是这样的,这位女士没有在组织中留下太多的有用信息。主要是萨曼莎不在主要的嫌疑人名单。她已经彻底消失了一段时间。然后,20小时前,我们才收到关于这次会面的消息“20小时前。”“这次会议有多重要?”“很重要”“但我从未从来没有和伊戈尔这家伙打过交道。我甚至不知道他是什么样子的。我应该如何完成这个任务吗?”“不要紧。就40分钟前,作为真正的萨曼莎去商场,我停了下来,假装旅游问路。不过,她没有回应。一个种族主义的婊子。“等等,我着急的说到“上头可没说可以接近她”。她可能还记得你。”“他们给许可证是在韩国旅游,”她的声音听起来充满泡沫。“通知你,我实际在巴基斯坦。稍等我发送你一些视觉效果。在你的右眼。”
像一个魔术,突然我的透镜猫眼眼镜闪烁,我看见一个女孩粉红色运动衫的图像同时看到她的手指看起来像打键盘。乍一看,所有我能看到的是她棕色的手掌,脖子和下巴。在看看所在环境似乎是她在一辆卡车货舱,她停止打字,抓住网络摄像头调整它的位置,让我更好的看她。奇怪的事情是她的脸。她脸看起来很不对劲。她是戴面具的。在她的后面,我看到有一具女人的身体躺在床垫上。是真正的萨曼莎,看起来是昏迷的。。“对不起有点乱。
“莲花,我们越来越接近会场。你还有什么办法吗?”“现在,真正的萨曼莎是与我在一辆货车的某个地方。我使她镇静,现在她愿意帮助你成为她。”“怎么……?“这就是面具。”“你的意思是?。它会帮助你连接到真正的萨曼莎。她将是“服务器”,提供数据库如记忆、言谈举止和一切你需要完美的伪装。”“所以你是“网络管理员”。”“没错,我的角色只是管理传输、下载数据。作为解决纠纷者,可以这么说。“如果这时有人偷听我这边的谈话,他们会认为我只是谈论笔记本电脑和个人电脑的东西。在内心深处,我大吃一惊,技术更新太快了。几年前,当我第一次加入了。它仅限于仿真乳胶和假发组合。那也只有高级官员许可使用完,他们通过许多测试和药物治疗之后完全模仿目标。但是现在,目前面具覆盖下的我听到是用个人电脑连接到一个本人。直接让我短时间内就能需要完美的模仿她。“我怎样才能获得她的想法?“不幸的是,我不能为你挑选的信息。我所能做的就是增加带宽,让她由你提供的信息自由流动。你必须挑选适合信息根据你所面对的情况。“这听起来不太令人信服。”“嗯,实际上没有人试过这个方法。”“你的意思是说我是第一个?像小白鼠?”我小声。
“这是一个荣誉,你不觉得吗?老兄。现在我已经我启动操作系统了。现在你还是处理下一个问题把。”我叹了口气。我理解的莲花的“第一批”是什么意思。我注意到我的习惯和手势都更自然。我的步伐是有点拖的,然后意识到我的高跟鞋掉在地板上正确的强度。我咬了下唇,然后意识到,这也是一种习惯萨曼莎当她很紧张就会这么做。这还是我的身体,金伯利的乳房,但我的脸和性格已经是萨曼莎的。“你发现了目标吗?”莲花说。“我要查查它,”萨曼莎我自己咯咯地笑了。我深深地吸了一口气,努力搜索关于伊戈尔在我的脑海里的任何信息。我立刻发现这是萨曼莎过去五年的生活。
“顺便说一句,视觉只能你一个人看见,朋友。就像协议上说的。也就意味着,你可以看到我,但我不能见你。所以必须打电话交谈。但在这之后,你就要靠自己了。“我没什么,莲花。没有找到什么有用的结果。”“你确定吗?”“是的。“然后,我要给你发送下一批。现在我们可以开始。“右边镜头里,我看到她的打字很快。“你有多少批量发送吗?”我问。“百分之五十。”“全部寄过来。”“不可以这么做,它可能会挤暴你的大脑。”“发送它。“你疯了吗?”“这是你的任务还是我的任务,莲花。”“是从未尝试过的。我们必须进行更多的测试,实验……”“这是我自愿的!”“好吧,但是万一变成植物人可别怪我。我不会承担任何责任。“我看到电梯打开了。没有人在里面。我走进去并按了7。如果我我现在收到萨曼莎的性格和记忆。这将是最好的时间和地点。“该死的特工”我可以听到莲花抱怨。“总是关于我的一切,我,我,我的使命。”“马上发送,就在现在,“我紧咬着我的牙齿。“好吧,好吧。请记住,这是一个大的文件。她的大脑波将堵塞我们的通信信号。你会失去视觉信号”“来吧宝贝,”我对她说的时候电梯门正好关闭。
莲花的形象突然从我右边的镜头消失。我听到一声警报,就像直接在我耳边有一百辆汽车鸣笛,紧随其后的是大量图像的击倒了我,同时把我的身体的每一寸都感受倒了疼痛打击。我觉得我即将爆炸。手机从我手中滑落,落在角落的地板上。我试图伸手去拿它,我看见我的手指慢慢的出现来重影。身体也变轻了很多。图片是拥挤不堪的在我的脑海里,使我的身体突然失控。我握紧我的下巴,试图控制我内心的痛苦。我发出了轻微的呻吟。然后,噪音消失了。图像消失。电梯升到七楼。我从地板上拿我的手机,走出来,看到了意大利餐厅就在几英尺远的地方。我正要接近危险的地方。还有一分钟我就要到达目标地方。我用这一刻搜索相关伊戈尔的一切。仿佛我就生活在萨曼莎的生活和记忆中。在我的脑海里我看到伊戈尔,作为一名强硬的畜生,几乎就像一个残忍的侏儒。他是秃头,在他的嘴里一直叼着雪茄。他的脸是不对称的,黑色眼睛,像蜥蜴的眼睛。这是一个男人,。
我继续搜索更多关于他。我发现,十年前在瑞士萨曼莎和伊戈尔已经加入了一个地下激进运动组织。我们——萨曼塔和伊戈尔-被送到在中亚的训练设施。他是培训中成绩最好的。我们之前从未见过。图片新闻的剪切分散在我脑海中。所有这些都是伊戈尔在许多国家制造破坏的照片。他是五大洲逃犯。但是今天他打电话给我,说在这个商场等我。我想知道他现在还记得我吗?经过这么多年?我意识到我进去了萨曼莎的记忆里了。我意识到她设法溜进我的意识。我试图抵制她的思想。这是我的身体,我的大脑。萨曼莎只是临时存储在在我的大脑中的。
我大摇大摆地走到餐厅的入口。一个服务员走过来,问我是否约了人。我告诉她我在等人,我展望四周想找到伊戈尔。但是我没有发现有可疑人物,几秒钟后,我已经坐在厨房的门附近的一个角落里,在这个角落里我可以看餐厅周围的场景。我搅拌着咖啡。看着小玻璃内部形成的潮流,我闻到咖啡和我的想法漫步时光倒流…. .。。
那是2001年。一个荒凉的西伯利亚高原的高地。我正坐在一个表面巨石。当天下午,冷空气穿我的大衣冻结我所有的骨头。微风吹过我的脸上。从一个遥远的地方,我看见一个矮个男人手里拿着枪向我走来。一只死羊在他的肩膀上。他的另一只手拖着一具尸体。他杀害了我们的目标。暗杀阴谋成功。“萨曼莎,”我听到伊戈尔叫我。他的俄罗斯口音听起来是多么的恐吓和冰冷。我站起来去拥抱他,叫他的名字。我记得那时我是多么的幸福。然后现场在那里吃饭。我们坐在对面。在我们之间,篝火提供我们足够的温暖。我那时我就像野生动物吞食猎物。在那时萨曼莎说:“我想我们必须采取分道扬镳。”
他点了点头,咬肉的另一个部分。然后他用他的黑眼睛盯着我看。“任务完成。我只是需要躲一段时间。但是警察会找我们。西伯利亚是一个广阔的地方。这需要一些时间,但他们会发现我们如果我们留在这里。所以你必须回到美国。你可以乘火车到符拉迪沃斯托克,旅行穿越日本和直接飞到夏威夷或纽约。使用假护照。”“那你怎么办?我们会再相见?“不用麻烦了。我会找到你。“这是我最后一次见到他。…。
我又深吸了一口气,咖啡的香气吸引我从西伯利亚高原回到意大利弗雷泽塔的。我眨了眨眼,轻轻摇了摇头。我发现我的皮肤的颜色是这么苍白。我的指甲是这么的长。作为金伯利高盛,我没有让我的指甲变得这么长。金伯利的妈妈总是会记得提醒她剪指甲。这绝对是奇怪的面具。我不只有给我萨曼莎的个性,姿态和记忆,此外,我的身体也成为她的。莲花改变了我的身体。在此刻所有的培训也终于得到了回报。“对不起,”一个活泼的声音突然叫我的。一个和金伯利的年龄差不多的小女孩正站在我身边。她穿着一双可爱的洋娃娃橙色的上衣和一条黑色的牛仔裤。她的头发是短黑发。她的脸是阳光灿烂的。她闪过我一个无辜的的微笑。
“嗨,”我微笑地望着她。我本能地搜查了我对她在萨曼莎的数据库配置文件。但是我没有找到任何东西。“你是在等人吗?”她说虽然身体却不断的扭动,像大多数十几岁小孩和年长的陌生人交谈的样子。“是的,我在等朋友,”我扬了扬眉毛。“你在等…伊戈尔吧?”她说的时候的语调和她的年龄不知何故太不匹配了。我立即检测到有轻微的东欧口音,。噢,我的上帝。这是不可能的,我想。这是女孩是伊戈尔吗?是伪装了的吗?“我可以加入你吗?”她笑了一下,她声音再一次听起来像个少年。她拿起一把椅子,坐了下来,直接面对我。“叫我虹膜,顺便说一句。我的情人。“伊戈尔·瓦伦丁确实是在我的前面。国际刑警组织通缉的人是完美地伪装成一个女孩。这种事情不足以让我吃惊。它只让我好奇。但是,我现在是萨曼莎。所以我不得不惊讶。我访问她的思想,试图拿出适合的反应,我发出一阵喘息,掩住我的嘴。
“伊戈尔?是你吗?“虹膜向我使眼色。侍者来到面前,拿来了一份菜单。“请来一杯啤酒!“虹膜/伊戈尔。他发出小女孩的声音。她/他的脸是无辜的孩子般的微笑。服务员吃惊的是,一个女孩如此甜美,看起来未成年缺要一杯啤酒。“我只是在开玩笑,”“爱丽丝”扮了个鬼脸。“我想要一个可乐。“我跳过了订单,说明一杯咖啡就好。我们什么也没说,因为我们等待服务员拿东西回来。当服务员走了,虹膜/伊戈尔把橙色的手机放在桌子上。我注意到颜色的选择是故意与她/他的衣服的颜色。然后她/他按下一个按钮。
“对不起,但是我需屏蔽任何信号。我不想变装后被抓,我的形象可不像被通缉的恐怖分子,”他眨了眨眼。从远处看,我们似乎像两姐妹聊天,闲聊,说着一些女孩子之间的悄悄话。没有人知道,实际上,这是一个特工个一个恐怖分子。“伊戈尔,亲爱的. .你看起来和以前不同。你减肥吗?”我开玩笑说。伊戈尔笑了。他的笑声让我觉得刺耳。。“但伊戈尔,如何?“我问他,用着关心的语气。“让我这么说吧,我有人在好莱坞。他让我假扮这个可爱的“彩虹”。我花了几个月的训练才能毫无破绽的走在阳光下。”他捏他的女孩的脸,拉起自己的左脸颊。我立刻知道这只是普通乳胶面具,由训练有素的专家经过长时间的化妆才能这么的完美。
我挠挠我的长发。像真正的萨曼莎经常做的动作。在我的内心中,我真的感觉到她吓坏了。我想我可以利用她内心的感觉,让它显示在我的外表。“放松点,我想告诉你,正如你所看到的我。我们的地下组织再次活跃。一旦我们有了资金,我们可以再次操作。我们已经招募了黑客和银行家支持我们。同时你应该保持你的日常活动和保持低调。“我快速访问我所扮演的人的记忆,发现他在谈论一个叫做“峰会”秘密社团,由几个前情报官员和特工组成。“在此之前我以为“峰会”不是真实的。它只是一个冷战后的梦想。”“我也这样认为,萨曼莎,”他回答说。“但有会议在过去的两年里讨论的复苏全球情报的秘密。我被分配到一个宏大的构想,照顾他们的实验之一。我想让你加入我。”
我意识到这是什么任务:峰会的复兴。“什么实验,伊戈尔?”女孩在我面前有意地笑了。我发誓我只能看见一个可爱的小脸。“你看看现在,”他傻笑。“是啊,你看起来像一个女孩。漂亮的伪装。然后呢?“我是很想套出他的话。“简单地说,我们去渗透。在这个社会,使用先进的伪装技术。”“你的意思是什么?”“有一个古老的传言在情报机构中,有一个特别组织的模仿者伪装和塑造社会的影响有影响力的人。让他们成为政治家、将军或名人。“他谈论我们吗?伊戈尔继续说道,“这些人,不是间谍,因为他们没有窃取信息或造成破坏。他们的职责是为了推动社会向正常的轨道发展,按照可行进化的方式进化。“这些人真的存在吗?”(是的,他们肯定做的。我想。我是其中之一)“我们不知道。就像我告诉过你的,这只是传说。就像老奶奶讲的鬼故事一样。”
我一饮而尽。他对我撒谎了吗?他们知道我们吗?现在我应该杀死这个家伙吗?“关键是,我们从这个故事中得到了灵感。峰会正准备部署在公立和私立学校以及大学。伪装成普通公民。他们仍然需要更多的资金来管理操作。但它几乎完成了。他们准备好了。”“你为什么告诉我这个?”我问他。“我只是想告诉你,亲爱的。让你知道我这段时间在干些什么。我知道你还在监视之下。有可能现在就在监视着我们。”“是啊,你真的冒了很大的风险,伊戈尔。”“你永远不会知道这样伪装成别人的乐趣,直到你试过了,”他耸耸肩。然后他的可乐一饮而尽,在他的手机,按下了按钮关掉干扰信号。果不出所料,。他可爱活泼表情出现在她的面孔上。“我要走了。“‘彩虹’站起来,我扩展了双臂。“你介意我们分享拥抱?”“当然不是,”我发出干燥的微笑,虹膜的动作让我也就“萨曼莎”感觉有点奇怪的举动。
我们靠近,相互拥抱。在这么进的距离,我仔细的看着他脸颊的位置,想仔细的看出伪造的痕迹。我发现他脸上的纹理主要是通过化妆和粉末遮盖来实现伪装的。但是,它对于我们组织的伪装道具来说根本就不是一个档次。当我们的乳房在一起我注意到虹膜的乳房有点软,沉闷的。足以说明我们的技术仍然领先。“我会再见到你吗?”我问“爱丽丝”。“这可能但不是这具身体,”伊戈尔低声说,用自己的声音。我们放开对方,‘她’走了。不能忘记向我挥手告别,说她很快就会打电话给我。我坐回椅子里,想着伊戈尔所告诉我的“峰会”的最新的消息,我们是作为他们的灵感而激发了他们。这是很重要的信息。我们的机构应对这种发展如何?这是否意味着我们必须采取进攻策略?最重要的是,现在我该怎么办?我需要回到厕所和改变自己回到金伯利高盛?然后我意识到,伊戈尔可能留下了些东西,在我们拥抱的时候。没有引起我任何注意,我开始在我身上寻找任何可疑装置。
“没关系,蚱蜢。你是干净的。没有错误。目标已经离开了,”我听到罗尼秋的声音,在我耳边低语。我本能地把我的手指放在眼镜上。“你的任务完成了。请返回厕所和改变自己。在你的角色在大堂见面。”我点了点头,站了起来,支付我的账单并立即离开餐厅。我很快回到厕所,在亭子里故意滑了一跤,检索存储在隐藏我的金伯利伪装舱。我取下白色的猫眼眼镜,上衣,绿色装饰上衣,牛仔裤,把所有其他萨曼莎的服装和配件放在车厢里。我在穿上白色的三角背心和蓝色的裙子。手镯紧随其后。在一分钟内,我已经完全再次扮成金伯利。
“这不是我的衣服,”我咕哝了一声,让萨曼莎的思想在我脑中占了上风。我知道看起来像一个成年人穿上小孩的衣服。我犹豫了,我的思绪在我的大脑回想,好多的地方都有萨曼莎的记忆。我可以感觉到她的生活,她的过去,她的恐惧和快乐都在我的脑海里。这面具让我知道和了解她的生活。我可以无限期地知道关于她的一切。我知道从她最喜欢的小妞,电影,她最喜欢的书和她的性问题。我知道,她失去了她的贞操与一个名叫库尔特高中生,我知道她有一个短暂的同性恋经历。如果我摆脱这个面具发生了什么事?我失去了一切我知道萨曼莎的记忆吗?面具。是的,我需要揭开。有一道根本看不见的缝在我的脖子上,打开它。我开始慢慢摸到了那里,轻轻的,但面具是很难扯下来的。我手上一用力,几秒钟后,我听到了不同的撕裂的声音。在一秒后,萨曼莎的面具就在我的手上。
我觉得突然间天又黑了。但它持续了一秒多。没有任何恍惚或奇怪的事情发生。只有轻微的眩晕。萨曼莎脸在我的手上。我注意到指甲现在回到我的金伯利的指甲。我的皮肤也回到了原来的样子。我发出深深的叹息。我的手指穿过我的脸摸到我男性的脸。我能感觉到我的面部皮肤多么的差。我以后会照顾它的。现在,金伯利该回来了。我拿起她的面具。在我的手掌,她空洞的脸想起“虹膜”。她是相同的年龄金伯利。如果....一个想法闪过我的脑海。如果我能找到她,我可以接近金伯利看着她,帮助她,甚至可以和她做好朋友。也许可以一起加入游泳俱乐部或其他相同的事情。
但是我需要和他们讨论一下。他们更有经验的人。这意味着我需要见见我的妈妈和爸爸。已经是晚上。我滑到金伯利的面具。里面感到如此自在的。像一个舒适的茧。慢慢的我戴上了金伯利的面具,我成为了她。“多糟糕的一天,”我咕哝着,金伯利用她的声音。我收集了我所有的金伯利的东西,走出厕所。我出现了,金伯利的脸出现在镜子前的摊位。我仍然看起来可爱和自信。我的乳房轻轻摇摆着,走到镜子检查我的妆容,补了补妆。花一两分钟之后,我决定离开商场,直走到大厅。至于萨曼莎伪装装备,有人会照顾它。该机构有时雇佣人们清理东西。通常这些人甚至不知道他们处理项目的性质。在大厅里,我看到我妈妈,”罗尼曹米兰达又名高盛“站在喷泉大钟下,这是商场的点缀。她看起来疲惫的等待,虽然她试图保持冷静,性感的镇静。
她折胳膊放在胸前她看到我去,摇着头,叹息。“是时候了,”她说,当我接近这里。“小姐,你去哪里了?你失去了吗?“对不起,妈妈。就像我不能决定买什么丹的生日。”“想做就做后,现在我们需要阁下回家。我们今晚要参加一个聚会。爸爸的等着我们。”她伸出的手,达到我的,拿着它,让我走向停车场。“妈妈,别拖我,我不是一个孩子,你知道,”我抱怨道。“你永远是我的宝贝,金伯利,”她温柔地说。在面具上表现出我脸红了。我很微妙的但我知道罗恩的方式表达的是他的担忧,我和我的第一次任务。
一旦我们在车里,“妈妈”关掉引擎,我们去了高盛的住所。当我们驱车几分钟,我开始出汗。“这是副作用,”罗恩的声音出来了米兰达的嘴唇。“一旦我们回到家,我会给你合适的药物。“谢谢,”我说。”莲花说。她已经离开了这个国家。你找了个很好的帮手。”“她是一个古怪的女孩,事实上。“就像每一个技术人员。”“我们要参与伊戈尔和峰会组织的事情吗?”罗恩耸了耸肩。“我想我们必须讨论门德斯讨论一下。伊戈尔可能在Appleby家参加今晚的聚会。”“他们知道我们。”“我怀疑,”罗恩摇着她的头发轻轻挥了挥手。“即使我们自己也不太懂。”“没错,”我回答说。有点令人沮丧,我没有完整的关于我自己的信息组织,尤其是在知道有其他组织也在密谋一样的事情时。
“你不是唯一一个,蚱蜢,”罗恩说道
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
pitypet 发表于 2016-3-6 14:32:20 | 显示全部楼层
那啥,其实前言和正文应该要分隔开,排版都是新人常见的毛病,影响不大。, m0 ~4 \; u% i0 ?
不过话说回来,这个系列的第四章和第五章真是相隔久远啊......
rexkidd 发表于 2016-3-6 21:22:15 | 显示全部楼层
这个第五章的翻译质量并不很好
  Z/ U6 q) Q! u! M8 ]$ Q: p% u! g  T& x( j
很多地方是机翻后没有修改到位的,生硬且不符合中文习惯
9 m  l: V4 Q$ D, A* }
4 d3 F0 W9 D6 t8 r6 Q比如“她伸出的手,达到我的,拿着它…
匿名  发表于 2016-3-6 23:15:55
pitypet 发表于 2016-3-6 14:32
那啥,其实前言和正文应该要分隔开,排版都是新人常见的毛病,影响不大。
不过话说回来,这个系列的第四章 ...

两篇之间的差距差不多有5年了吧。排版真的没办法了。都试了好几遍了还是不行。主要是电脑没法找到论坛
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
匿名  发表于 2016-3-6 23:20:14
rexkidd 发表于 2016-3-6 21:22
这个第五章的翻译质量并不很好

很多地方是机翻后没有修改到位的,生硬且不符合中文习惯

谢谢你提出的宝贵意见。我会再抽出时间来吧文字润色一下。有些地方是显着比较生硬。跟大神比起来是作品水平差了很多。主要原因还是自己的文学功底还是差了点。我会加以改正。
silverpine 发表于 2016-3-9 19:34:10 | 显示全部楼层
翻译这么多也是不容易,润好色的话我觉得是完全有资格进来的
6 C( y4 [4 X: M9 V% l毕竟翻译这么多可比翻译并修10张图来申码辛苦多了嘛
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
pitypet 发表于 2016-3-9 19:47:27 | 显示全部楼层
如果申码的作者大大能留意到坛子首页的“最新主题”栏的话,现在应该也能看到“[皮物] 戈德曼一家 (The Family Goldman)(5)”这个新帖标题吧?9 G" J& {; [: W7 k) b6 H& s
尽管不知道会不会撞车,但作为一篇长文翻译,阁下的作品还是值得支持的。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
異客天降 发表于 2016-3-9 22:28:33 | 显示全部楼层
嚴格來說,樓主的翻譯是比壇子內大大的翻譯還要早一些的....
* k  ]) |9 s) T4 e, I" o5 J8 x如果有開投票一定支持一個
# F) y- ?5 F, \6 b! Y( k% {4 F1 s* D! H也期待大大能夠在產出更多作品~
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
DarkAngel 发表于 2016-3-10 00:23:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 DarkAngel 于 2016-3-10 00:26 编辑
( [5 Y( |$ X! c# u
1 W0 i8 b1 o* w0 N& \7 p0 T% @说实话吧,其实我不想打击你对这篇文章的喜爱与热情……但是说真的,对于一个新手来说,我更加建议去集中精力翻译并润色好一篇2000字左右的英文文章,翻译成中文也就是3000字左右。
' a2 }6 l6 c% D6 \7 d+ P
; W) ]- g5 L- i' P8 g我自己的观点是:翻译文其实最重要的不在于文章的长短,而在于是否通顺,有好好地润色过,符合国人的语言习惯 (这是任何试图用英文翻译申码的人都应该注意的),以及能否把握作者的思路,文章的主旨与脉络(这一部分则是好的译文与一些新手译文的区别)。与其翻译一篇粗糙的万字文章,不如来一篇精修过的3000字(我记得没错的话,论坛的申码要求3000字就够了),更能赢取我的投票。
9 \  k& B; t0 I+ L
  w+ C4 A9 t; \$ t# Z因为文章一旦长了之后,除非你是翻译时就逐行逐句地翻译的,如果是机翻的话,根本不会有动力去进行大量的通读,推敲与修改的。- V" S" H+ B+ _  ^# u6 U

/ h% h* a" H# j, `/ B) ~这篇文章整体来说看着已经很通顺了,只可惜意思的连贯性上就差了不少(一个比较直观的例子是人物的名字,你觉得有人会叫“虹膜”吗?),而且还有一些没能被照顾到的地方。' F4 @. C. S: p4 |" @& v7 W

, G' T, G9 x0 L8 w; R5 p  U/ X我必须要说的是,你所花的时间值得被尊重和肯定! # G' D  E. c6 k0 E; ]6 F2 |! q8 q
! k! |" M. E* w* \$ ^8 `' H
只是,既然你已经选择了”困难”这个级别的挑战,那可否再多花一点时间把文章再多梳理一下呢?CDB并没有规定一定要翻译哪篇文章,所以我们不应该因为选择了“困难”就期待别人的同情,因为这篇文章是你自己选择的,不是吗?既然要做了,就请尽力做到最好吧。
8 t  d/ C( y( C2 O' J8 u0 H# J4 @  N2 T  E  o7 P6 Q
5 s0 K0 ~3 B" O' h+ m7 c# y

7 Z- ]& o8 Y. D2 [0 a4 o# y. M$ p9 V% Q, @/ N+ K1 J
# W* |+ J/ X# Y5 q& K( A' t. h
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
匿名  发表于 2016-3-12 16:21:25
pitypet 发表于 2016-3-9 19:47
如果申码的作者大大能留意到坛子首页的“最新主题”栏的话,现在应该也能看到“[皮物] 戈德曼一家 (The Fa ...

这个撞车的事情我上一次申码就遇到了,这次申码前我就认真的看了论坛已经翻译的目录,并且在问题区也问了的,不过很感谢这位大大一直关注着我这篇文章,谢谢
匿名  发表于 2016-3-12 16:21:56
pitypet 发表于 2016-3-9 19:47
如果申码的作者大大能留意到坛子首页的“最新主题”栏的话,现在应该也能看到“[皮物] 戈德曼一家 (The Fa ...

这个撞车的事情我上一次申码就遇到了,这次申码前我就认真的看了论坛已经翻译的目录,并且在问题区也问了的,不过很感谢这位大大一直关注着我这篇文章,谢谢
ambiva 发表于 2016-3-14 17:31:39 | 显示全部楼层
酱油:
2 t( n  N  a$ O* A0 q8 \* O: v  V& E) }% ~( a
Iris 源于希臘語,原意彩虹,现有多种含义,可以作为人名,同时还有许多事物以它命名,又或者因缩写而与iris拼写雷同。
7 m4 x  q( U9 E# M5 M  {$ d( k0 c, {Iris 是一个常见的欧美女性名字,单独以Iris指代的人物可能是:希臘神話中的伊里斯女神
3 ]+ ?0 W/ F1 J4 d; {& E
! z$ \# T. J7 g6 a+ k- \以前我的德国同学就叫 Iris
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-11-23 08:00 , Processed in 0.194358 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表