[翻譯]魂-INSERT LEVEL 3

1. 本贴全文约 553 字

譯者：不明
[email protected]
作品：[翻譯]魂-INSERT LEVEL 3
' M2 O( X- d2 Y2 m) [" h! ]原文連結：
http://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=13361
9 r+ X% R! V4 v: h$ b
, U; m( w' K/ |1 J$ W$ I* v( V+ ]＊　　＊　　＊　　＊

支持一下，希望作者继续努力

9 }; u, P2 q# s% ?2 A  G
該怎麼說呢，至少是直行文字
比上一個好一些了
$ A  ?: P1 P; j6 v8 }# l" K但是直接把文字背景塗成白底就很難當成一個完整的漫畫翻譯作品
0 H( A& h" P5 Q4 H# [4 y
6 m' T8 I8 s' O- r. w. Q這樣等同翻譯文字作品，在字數上就不夠了

建议一下，有些不好直接改中文的地方，比如画面中的拟音字或者手机屏幕上的文字啥的，可以在画面四周留白的地方单独写一下吧。
' n- b) g. Z; M8 y) R$ a- n
+ a% u' x1 d. l; i5 l1 L4 B' ~6 d) c- z不过总体翻译的不错，还是支持一下。

支持一下，不算尽善尽美，不过感觉不比2差

这次的比上次的好多了~加油，不会日语真心不好了

越多的翻譯人才對這個環境會有大大的幫助
4 C/ O6 y  O, x2 ^多翻譯一些

速度勝過一次，希望他會有其他好作品吧

翻譯真的很不錯囉 雖然看得出來 還不是熟手
& x* x1 C. M: }. r. K# |但至少文字部分 翻譯的很有感覺 !!

翻译的不错啊，没有很生硬的地方。
同样是翻译申码的人 知道翻译的辛苦，希望能够进来。

翻译的桥段流畅度挺高，而且字体的大小调整的很舒服，希望作者能坚持~

支持下感觉还是不错

支持下感觉还是不错。作者请继续坚持！