[翻譯]魂-INSERT LEVEL 3

a9s9d9f · 发表于 2015-8-30 10:06:16

譯者：不明
[email protected]
作品：[翻譯]魂-INSERT LEVEL 3
原文連結：
http://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=13361

＊　　＊　　＊　　＊

lifengzi123 · 发表于 2015-8-30 11:57:29

支持一下，希望作者继续努力

aabbc777 · 发表于 2015-8-30 13:04:46

本帖最后由 aabbc777 于 2015-8-30 13:07 编辑

該怎麼說呢，至少是直行文字
比上一個好一些了
但是直接把文字背景塗成白底就很難當成一個完整的漫畫翻譯作品

這樣等同翻譯文字作品，在字數上就不夠了

qwerasdw · 发表于 2015-8-30 19:21:12

建议一下，有些不好直接改中文的地方，比如画面中的拟音字或者手机屏幕上的文字啥的，可以在画面四周留白的地方单独写一下吧。

不过总体翻译的不错，还是支持一下。

dfjh89020899 · 发表于 2015-8-30 19:27:32

支持一下，不算尽善尽美，不过感觉不比2差

lzllzzkoei1 · 发表于 2015-8-30 22:57:20

这次的比上次的好多了~加油，不会日语真心不好了

謝菜鳥 · 发表于 2015-8-31 23:40:15

越多的翻譯人才對這個環境會有大大的幫助
多翻譯一些

璃火韻 · 发表于 2015-9-1 02:20:08

速度勝過一次，希望他會有其他好作品吧

hiphop33001 · 发表于 2015-9-3 01:27:54

翻譯真的很不錯囉雖然看得出來還不是熟手
但至少文字部分翻譯的很有感覺 !!

jbz74123 · 发表于 2015-9-3 16:16:15

翻译的不错啊，没有很生硬的地方。
同样是翻译申码的人知道翻译的辛苦，希望能够进来。

野迩 · 发表于 2015-9-3 23:05:53

翻译的桥段流畅度挺高，而且字体的大小调整的很舒服，希望作者能坚持~

暮雪11 · 发表于 2015-9-6 06:18:28

支持下感觉还是不错

暮雪11 · 发表于 2015-9-6 06:19:32

支持下感觉还是不错。作者请继续坚持！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] [翻譯]魂-INSERT LEVEL 3