[翻譯]The Pink Light (粉红色的黎明)

1. 本贴全文约 12655 字

譯者：flora
; A: W3 v7 T5 N; h4 H9 P& J[email protected]
" U  H! n! n/ s& D. T% N0 m作品：The Pink Light (粉红色的黎明)
4 ~9 f. |! V# t; v$ Y/ {網址：http://www.storysite.org/story/pinklight~01.html
原文連結：
' e; ]) ?" ~. l7 B" s! y: w% ihttp://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=13354
4 ]! g- b% e% x/ {7 |  N
＊　　＊　　＊　　＊

The Pink Light (粉红色的黎明)
by Jennifer White
& a2 S4 [# r, s9 b
舞池音乐像跳动的脉搏那么醉人，一群人跟着节拍在摇摆，每个人的身体都靠近得感到对方的气息。当一个穿着火红色礼服的女人撞到我的背部三次后，我就知道这不是一个意外。
. E; X0 c' z7 x" w
我在闪烁的灯光中看着她的脸，虽然在阴暗的环境中，我仍然感到她炽热的目光正在切割着我的灵魂。她的长发、她的乳沟、她的长腿．．．．．．对比起她的眼睛，都显得相形失色。
% W1 `% w9 M$ [) D+ d
她给了我一个娇媚的笑容，并开始走向出口，我急切地跟着她！这是我一生中最大的错误，或者这也是发生在我身上’最好’的事情，这取决于你如何看待它。
$ R7 b" w$ P$ o
- f* L) m  l) G, Y1 e; X: y  `) p她走到街上，然后转身走进了一条小巷，我跟在她的背后。她站在那里向我挥手，示意我走近，那朦胧的月光照亮着她鲜红的指甲，我立刻走了过去。
* \! n  M# X. }0 {
突然，一个看不见的人从我身后跳了出来，并把布盖在我的脸上，当我呼吸时，一种非常难闻的气味充斥着我的鼻子，我立刻感觉身子变得软弱和摇晃，我不得不坐下来，周围的东西都在旋转，我的眼前一黑．．．．．．.
: P# C4 \' y% K
  `3 R* |2 w( r" e! `9 W* * *
; p# g& w8 l6 S$ a# W% r
% t! v% w% q# ?0 \/ ^我醒来的时候，看到周围的医疗设备，我似乎身处一所医院之中。我想坐起来，却发现身子被绑紧，我的手腕位置被索带束着，两只手臂动不了。同样地，我的双腿也被束缚着，我试图坐起来，却发现索带同样阻止了我的头部移动！这到底是什么的一回事？
8 @0 R! q, h- d$ _
我听到了脚步声，跟着是电动马达的声音，随着床的升起，我终于可以半坐在床上，在那里我可以看到我完全赤裸的身体，大量的导管从各种仪器里连接到我的身上，包括手臂上的静脉和肚脐那里。
% x7 I5 c2 m0 d( D# q) X# ]$ P
我抬起头，看见了她和响起的警报声。
4 A" K* \' x8 \6 X4 e* {) ^* j
“这到底是怎么的一回事？”我问道。“我在哪里？妳给我做了些什么？”
5 z' y% n, o3 U7 G( i" s- I4 O  W" ^
3 f4 I* c2 W* F& r她笑着，拿起了一个吸满了透明液体的注射器，她移除了针头的保护套，露出了锐利的针咀，她弹了弹注射器，把气泡移到顶端，再把活塞推动了少许，让少量的液体连同气泡一起迫出，她把注射器放到自己的脸前，微微地张开了小咀，嘴角展露出邪恶的笑容。

. h. u( Y+ s  |无言地，她把针咀插进了我的手臂，把内里所有的液体都注射入我的体内。它起初让我感到发热，但这种感觉很快就消失了。她把保护套放回针咀上，然后把它扔到医疗废物箱内。
0 l4 I) P+ n. ?  L2 `# C
“别担心。”她最后说，实际上，这是她对我说的第一句话。“如果你发现你动不了，请不要担心，瘫痪是暂时性的，只是让你的身体感到麻木而已，而你的大脑还是在工作的，至于身体的其它功能，也被关闭了一段时间。”

“为什么？”我想说，但移动嘴巴就像移动几万英镑那么难。我的嘴唇僵住了，虽然可以轻微张开，但却说不出话来，除了我的眼睛外，我的身体完全动不了，没法响应我的任何命令。
$ {$ J6 E5 _3 a0 q% c9 F/ `
; V) j2 X5 y8 j/ q. c/ R' y这位女士拉来了一件装置，在上面按动了一些按钮，它好像魔杖般伸出了一些工具出来，她把装置拉到我的身边，我可以看到一些红点落在我身体预定的目标上。
- X5 m  w" B) ~% m* O
她巧妙操作着那些工具，我很快意识到她在做什么：她用激光除去我的毛发！她清除了我的腿、我的胸部、我的腋下和我脸上的所有毛发。
- U8 x. c3 z6 D
- A" J* C, f& Z  q“体毛是如此丑陋！”她说。她一边工作一边哼着歌，她用了差不多一小时才完成。接下来，她拉来了一个吊挂生理盐水的架子来到我的身边，我可以看到她在做什么，她打开了开关，并开始输送一小包液体到我的身上。
8 j  s# Q; K" f7 Y; a5 {
我想知道输入的东西是什么东西，但没法可以开口问。她一面收起激光机，一面笑着的哼着歌。
/ Q! v# r3 r! L7 f' `9 V. o
7 s5 ]; v7 p  a接下来，她又拉来了另一台机器，并连接了两条管子到我的胸膛里。她按动了一个按钮，让我的头移动到可以看到我的胸部和腿部的位置。
5 s; o3 z! N. f; g) d. X
“盐水袋是最安全的植入物，但硅袋植入物的效果却是最好看的。”她说。

就这样，当机器开始启动后，我感到胸口出现了压力，当压力持续，我注意到我的胸部已开始改变形状。我能感觉有些东西在里面！虽然我在外面，她早已把植入物放入了我的胸内，她们开始在植入的硅袋内灌入硅凝胶！

+ q5 r: C1 [% B2 [# N; r( p当乳房不断膨胀时，我没有什么可以做的，胸部发育令我的皮肤绷紧得越来越厉害．．．．．．．它们仍不停地变大！这怎么可能是我？我看着我那平滑无毛的胸膛、还有那对女性的乳房！我完全无能为力，只能眼睁睁地看着我那对发育的’奶子’。

! ~( c" r- _4 C; q当机器终于停止，我的胸部看起来就像一个女人！我无法相信它们耸立在我的身上，我有一对完美的女性乳房！我！这不可能发生，它让我感到很糟糕。

第二个穿着医生袍的女人走进了房间。

“哦，凯莱，我们本来一致同意给她做一个C杯的乳房，但妳现时竟然把它弄到D杯！.”
( Q, k" L$ _9 N4 E" Z
: _5 E& x0 a' I/ f+ {1 N“原本的计划是这样，但我认为按比例，’她’做成这个样子比较好。”

“我想妳是对的，让我们继续工作。”

她？她吗？他们在谈论我！虽然她们给我植入了乳房，但我仍然不是一个女人，当我离开这里后，我就会移走它们。
. U4 u- Y3 w  }: D- x( x
) v- ^9 ?; Z- t“她接受雌激素注射多久了？”那个女医生问。
, ~% q5 d/ i8 m. [
“由她来到这里开始，直到现在。”

“好！她体内的雌激素该已饱和了，那睾酮抑压剂呢？”
( F7 W: M- o+ l" X
. }$ V# ]& g' E. H. a1 [+ Z9 o“一样！我们已经准备好移除手术。”

“非常好！把她清洗干净，我去预备手术。”

首先，她剃掉我所有的阴毛，然后，她拿出了一支油性笔，在我的小腹、盘骨和双腿间绘画了一些线痕。我一点感觉也没有，她甚至拨弄着我的私处，但我也绝对没有半点感觉。
: u1 q2 }# B2 Z# Z
1 d5 h, p3 a3 Q/ v* ]当我被强迫看着她拿起手术刀时，我不敢想象有多可怕，跟着，她开始切入我的皮肤，我虽然没有感觉，但心里却在尖叫。当我看到睾丸和阳具之间的切口时，那流出的血液令我正常地感到呕心。

8 x7 ?) b0 x0 q. ^/ J她小心地进行切割，几分钟后，我看到睾丸掉下和听到它们跌在地上的声音，我虽然看到它们，但它们不再属于我了。我觉得快死．．．．．．她们竟然切除了我的睾丸！
7 R% n1 B9 ~" D2 k
当第一个女人回来后，她把它们拾了起来，并放在我眼前几吋的距离－－－它们看起来是如此丑陋、全是褶纹，让人恶心，我很害怕她会把它们放进我的嘴里，而不是扔进垃圾桶。
# q8 I2 t" j: g- J
- C( Q3 D6 U/ S+ N她跟着按下了一个按钮，我被迫观看现在发生在我身上的事，另一个按钮强迫我的双腿张开，就像一个女人在产房一样，那个女医生沿着原先用油性笔绘画的线痕，用手术刀切入我的皮肤。
" P) k: A  w' f/ S  J8 {
我不能完全看到所有她做的事，但我内心很清楚这是某种手术。我可以知道什么事在发生：她在我的体内制造了一个小穴作为我的’屄’！

她们的下一步行动更糟糕：她拉起我的阳具，并切开它！她拿开了连着膀胱的输尿管，把阳具和其它相连的组织扔到那个仍然放着我睾丸的垃圾桶内，可怕的血肉味道弥漫在整个房间内。

$ {$ N6 Y3 P% x8 [8 j- T然后，她重整了阳具剩余的部份，让它们形成了一个长型平坦的表面，最后把它们放进她原先的小穴内，并开始把所有的组织缝合在一起。

3 b' D" w6 L9 D, U7 [. ~“这会给妳做爱时会有某种程度的感觉。”她说。“虽然妳不会有一个像我们一样的真正阴蒂，但当有血液流过妳新的阴道时，妳也会得到一些愉快的刺痛感。虽然妳暂时无法获得性高潮，但谁知道也许有一天，科学将令我们能够移植一个真正的女性生殖系统到妳那里呢。“
2 X7 U& ^: R' `+ x. d2 m2 }
" S2 E$ e+ W1 k我想死！他们用我部份的阳具做了一个’屄’给我。如果我可以哭，我会！但是，我只能看着她们在我身上做的一切。
3 U% M7 i) {5 S# C9 E
9 W; }% `$ i+ L, ^! e8 S“我觉得对她来说已足够了。”第一个女人说。
% B- r1 p6 I7 Y
  z; W: ^! s& N4 N- n“的确如此！”女医生说。“现在听我说，珍妮特，这是非常重要的。当我清理完妳的身体后，我会植入这样东西。”
: U- _* v0 I5 i
她举起一个小小的金属圆柱体。

8 a  r- Q* I1 ~$ ^8 A* m; g% \! T“这小东西含有五年份的女性荷尔蒙，它会慢慢释放女性荷尔蒙到妳的身体内，当它们作用时，妳的皮肤、胸部和大脑都会受到它们的影响。”

: x2 d! t' o! c) g“我们打算在妳睡觉时，让妳的变化更多一些。”第一个女人说。“妳太约需要一个月的时间才能够复元，妳现在只需去睡觉。”
4 |; X, N1 B. I8 ?  `
' p) R0 T+ o! x" o. X“这样一来，当妳醒来时，只要妳听话就可以走了。”

“现在睡个好觉，亲爱的珍妮特。别担心，当你醒来时，妳会是一个很漂亮的女人。”

; E1 Z! C5 M* R周围的一切都开始变得昏暗，我开始失去了意识。这不可能是真的！或许，这只是一个梦－－－只是我的心里很清楚，这只是奢望而已．．．．．．
4 q7 r  ~0 K1 Q( S# p1 J5 C
* * *
3 v) T8 v, f4 R% Q
我醒来的时候只觉得很疼，我记得的最后一件事是：她们让我睡了一个月。
7 O! Z3 f) O" I! v
5 O; r8 Q" m" |+ G# W$ ], J“看看，是谁醒了！”一个陌生的女人在说话。我抬头看到一个金发碧眼的女护士低头看着我。

; v( B6 a- o7 h2 G; B“我在哪里？”我的嘴里吐出一把不熟悉的娇柔声音．．．．．．很高的音调、很软、很女性化。我的声音？他们竟然改变了这样？

“妳是在复康病房。”护士说。她拿起电话，拨打了一个号码，低声地对着电话筒说话，随后，她匆匆离开了房间，我到现在才有机会环顾四周。

5 ]( P. m6 K7 ?我发现自己被绑在床上，我只可以移动自己的胳膊和腿。第一件事：我感受我那丰满的胸部，简直不敢相信，我有大’奶子’了！我的皮肤非常柔软和平滑，不过就像’外星人’那样的陌生。

我的体型看上去非常不对劲，因为我觉得乳房下面的腰部收得很窄，而臀部却变得很大。我移动着我的手指，感到阴毛虽然不多，但很浓密，不过它被修剪成为一个很细小的矩形。

然后，我向下移动着手指，我在害怕我会找到的．．．．．．我的手指摸到了一个小穴和一条裂缝。另外，一条塑料管从内里伸了出来，我意识到在我昏迷时，她们是用这条管子为我排尿。

我简直不敢相信，我的男性生殖器官都不见了！尽管我是亲眼看到它们被移除和听到它们掉到地板的声音，我只是无法想象它们再不在自己身上。
  c. [& D' o5 J( g/ L
( j2 @7 F! P' ]; V" ?$ t* G “啊！珍妮特，妳在找寻妳的’屄’吗？妳现在已是一个好女人了！”那个在夜店引诱我的女人说。

“妳给我做了些什么？”我愤怒地尖叫。
2 T3 ]) r6 ?7 ^/ t+ ^, a, Q. p
5 A" q3 X. f0 R* Z+ y4 [5 u“我们把妳变成一个女人。”她答道。“这不是明摆着的吗？”
: \( @: O4 q$ q+ ]* j" ~) F. [( {, J
“但．．．．．．为什么？妳为什么要这样对我？”我差不多流着泪说。

6 S6 j  _2 ~' b9 L“这正是妳需要正确学习的时间！首先，妳必须要了解新的自已。”

! M" B: A  x0 J1 ^3 ^( \, b+ o她按下了一个按钮，把床移动到半坐的位置，她从包里拿出一个大镜子给我。我发现在我修剪得整齐的长指甲里，涂上了和那女人一样的红色指甲油。我的手腕似乎比以前更为纤幼，而我的手指上戴上不属于我的戒指，我以前该不曾佩戴过任何饰物！
  h3 N9 Z  F6 k# F4 @$ h# C5 D
/ V1 h5 z: y$ N) [2 ^/ U2 r. J我看着镜子，那影像让我感到极度震惊：我有一把长长的棕色头发，垂在我的肩膀下四吋左右的位置，它们不但饱满而且直长，不过发尾却在向上的蜷曲着。
+ t1 @% L# L5 B+ n) G
: g8 q; R' z9 c4 A我那亮丽粉红色的嘴唇也很丰满，双颊上的胭脂闪耀着色彩、精巧的眼线涂在双眼边沿，在那条被整修得修长而细薄的眉毛下，被扫上了一抹艳丽颜色的眼影。

我的鼻子现在小而精巧，令我的下巴形状不同了；而我的颧骨变得高耸，扫上胭脂后更令我的脸颊充满了女人味，我抚摸着我的脸，完全不敢相信我在镜子看到的。

, y  }& [3 W) [; p“妳涂上的睫毛膏很好看。”那个女人说。“虽然永久保存的技术还不存在，不过妳现在的化妆效果还是可以维持很长久的。”

9 x& m  \! Z/ |' u; M' Y“很长久的吗？”我想这样的事可以存在么？

# B2 A; @+ F4 m) u' [! W7 Y# z# A“噢，是的，这妆容是现在最时尚的！而且妳不必每天化妆也可以维持现在的效果，有点像’纹身’。所以，妳永远都是如此的漂亮，如果妳想稍稍的修改一下，我准备了一些亮丽的唇彩、睫毛膏和香熏给妳使用！“
3 q, u/ t/ ~/ c6 X3 I7 R  D
她的声音听起来是那么的热心，但这是很可怕的！她们让我的脸看起来就像一个漂亮的女人！我的眼泪在流淌．．．．．．
+ B( ~& I; W9 N- N" Q% G
- y  w0 W9 O3 g, [“或许妳现在有些多愁善感，这和妳身体内的雌激素有关。”她说。“不过妳不要担心，纵使妳不懂化妆，它一样会长久留在妳的脸上！”
7 P) E+ G% |2 B4 F
当然，这些话又让我开始抽泣得更利害。

* c$ O- `+ s+ ?! Q3 i“告诉她一些好消息。”那护士说。

“噢，是的，是妳的训练！无论如何，妳知道妳的脑内有意识和潜意识两部份：就像当妳行走，妳会不自觉地抬起一只脚，再向前移动，而妳的重心又会转移到另一只脚，然后，妳又会开始放下脚尖．．．．．．等等，妳做的事就是妳的潜意识。“
$ Y+ G) X: I8 e2 g2 x
  R( Y7 M) ]3 Y- s- @3 p“如果妳尝试想妳在做什么，那妳就会绊倒了。”那护士说。

' r! ~8 L- R# M- g' N9 v“对！所以，在日常生活中，很多行为都是由妳的潜意识控制的。”
& J& u1 u, U- z- i- \* }0 U  B
0 F$ n) h6 c6 ?) o3 A“所以呢？”我说。“妳想说什么？”
  M+ b. W& z0 W7 @9 a
“噢，珍妮特真是一个急性子的女人！我正说到点子上：不管如何说，妳也知道，妳不能强迫别人去想些什么，因为每个人都有自己的想法。但妳可以训练她们的潜意识。随着时间过去，只要妳坚持地去做，那妳就可以把想法植入潜意识内，慢慢地盖过原本意识里的想法了。“

8 t3 B& U9 J  e“然后呢？”我说。
. k% K+ m3 R+ c0 s5 Q9 ~& e& p; x0 }
9 C5 d% I( G! W+ u+ h“在妳失去知觉时，我们已经把妳大脑内的潜意识重新规划。讯息不断通过妳的耳朵，吸收到你的大脑里去，直到妳的潜意识充斥着那些想法，高剂量的雌激素会改变妳大脑内的运作，再慢慢改变妳的想法。“

2 I9 D( V0 ~( x6 P, a“我不明白。”我说。
$ w1 T( A" K4 M* H) z# Y% f# O# t
' u# U+ m, v' q& C% T6 w“妳会的，珍妮特？”

“谁？”我说。
' _8 I* o2 N! w) I# Q5 z- j
/ F& T9 D7 K, v/ H) n“这是妳现在的名字，你叫珍妮特，而妳的潜意识已经作出了调整。很快，妳甚至不会想到其它，妳只会记得妳这个女性化的名字。”

“那么妳的意思是．．．．．．”
/ L% G8 w' r. @+ l" L" J
“我的意思是：在潜意识中，妳会觉得自己是一个女人！妳很快会发现在许多方面，妳将有一个属于女人的潜意识，遥远的男性意识在清晰的头脑内只会当成一些残余物而已。“
; I7 `. T7 o* o( S3 B) v5 z/ T& ?/ Z
“妳为什么要告诉我这个？”我又不安地流着泪。
/ i6 r0 n4 }3 p" ?( `
, v7 M- f1 K4 Q" x0 L* u“我这样说是要妳明白妳身上发生的事：当妳看到一个吸引妳的男人时，那是因为这是在妳潜意识里向往的；或者当妳看到一条裙子时，妳觉得漂亮和想穿上它，那是因为妳现在是这样想的。或许，妳的脑袋可能会反驳：妳不是一个真正的女人，但这种想法很快就会被推翻，妳很快就会承认妳是一个女人。“
- {$ p# g& f: j: f. H
9 H" F% r8 |% V9 f: B“我不是一个女人！”我说。但我的声音、我的身体、我的新名字．．．．．．我知道这是错的！我低下头，就像被打败一样。

9 g. p; P: P! g4 g. V% ~/ O7 d“珍妮特，妳知道的，不是吗？”
- G) p! Y+ @/ ^( N
我点点头。
/ x, i. d) k4 w3 P1 S+ p
* * *

/ N8 I( y( {+ n5 O. H! R! }她们把我送到外面的世界里去－－－一间彻底装修好的公寓，壁橱里还摆满了女人的衣物。我讨厌穿上裙子，但只要我看到镜中的自己，我就觉得挺漂亮的，跟着就突然很喜欢它们．．．．．．觉得它们很适合我，就像原是属于我的。
# j* x5 K2 d( M! a
这让我感到很沮丧，脑海里的想法和心里的感觉都给打乱了：一分钟前，我会感到欢欣鼓舞的东西，在下一分钟，我却会感到完全沮丧。

我不知道她们为什么这样对我，甚至不知道“她们”是谁！我只知道，我现在有一个女性的身体。因为要赚到足够的金钱来支付租金，我除了要在一个小餐馆中当女服务员外，我还要兼职女佣，每周三晚。

我陷入了日常平淡的生活之中－－－我习惯了被客人盯着，而我还发现，如果我穿上了超短裙，甚至是低胸衫来展露我新乳房的话，我的打赏钱会更多！所以，我可以怎样能做？我开始穿着更性感的衣服。或许很快后，这样子的打扮对我来说才是最'正常'的。如果我的行为像一个’男人’，我会得不到任何的赏钱，但如果我的行为像一个轻浮和活跃的女人，我会得到很多的金钱。
7 {3 H% y. z1 H) E( W$ x6 s
+ w% R4 c: |9 }5 @0 d; h我习惯了化妆和穿着高跟鞋、我习惯了保持一把美丽的长头发、我习惯了女性化的走路、说话和行为模式。
3 W5 U: \, m/ t. n* D5 N7 Z
3 z* o/ _6 O" d+ O2 r7 X* * *

1 R1 W- r6 V2 ]: x& r0 e7 y( J2 N有一天，“她”又来到我的房子里－－－我立刻发现她就是那个从酒吧里诱惑我、并诱使我变成现在这样子的女人！

; S0 q/ K- g! Q; l“婊子，妳到底是谁？”我的手在身旁愤怒地握紧着。
6 C# i$ M( `5 Z( |' L2 x
“我．．．．．．我，是非常恶毒，好极了！妳转变得很漂亮，不是吗？”
) Y/ s+ t9 a8 j- ~
“告诉我发生了什么事！妳为什么要这样对我！”我问道。
# o; `4 ]4 j) P  |- r
“这就是我为什么在这里的原因，甜心。现在，让我们坐下喝点东西吧。”

我不情愿地从冰箱拿出了一瓶酒，我打开了酒并倒进我俩的玻璃杯内，我坐在沙发上，跷起腿，等着听她的说话。
7 r9 L5 T/ k7 I, ]; r1 k
/ p8 s9 v+ I& N$ ~" h" ]/ r1 a, h“当你是一个男人时，你一直和几个女人都有过关系，对吧？”

$ v" X+ ^& A8 y8 ~! R6 t“是的，我爱女人。直到妳的手下如此对我前，我仍是一个正常的男人。”

“正确。而在这些关系中，你每次最终都会和你的女朋友分手。”
( w+ @  b. C3 ^# Q
“是的。”我说。“这是真的，我不能否认这一点。”

“为什么呢？举一个例：你和克里斯蒂娜发生了什么事？”
' w* P/ n" U2 W8 ~2 z( k5 w; N
为什么他们会这么了解我？我开始意识到我不是她们随机抽选出来的，她们从一开始就有对付我的计划。

“好的，我们起初互相吸引。”我说。“我们一开始就已有了肉体关系，但随着时间的过去，我们开始争吵，而且越来越严重，直到我们分手。”

“那是什么典型性的争吵呢？”她问。

' S1 A, ^$ T: i! K$ L0 X“嗯，例如我在星期六有一个拜访朋友和一起观看足球的计划。但她说，她在两周前已告诉过我：这个星期六要开车去看她的姑姑和叔叔，我怎么可能忘了她的说话，她对我去看朋友的计划非常伤心！但我和朋友们已有几个月没见面了，我很不高兴，因为她试图控制我的生活，这是经常发生的典型例子。“
0 @1 D7 m5 E+ n; K/ i
“所以换句话说：这是她想与家人关系亲近的女性行为，和你想与朋友关系更为亲近的男性行为之间的分别而已。”
6 `6 e. m% V& G/ q! g
% B4 ]; m9 d; _“我想是的。”我说。
4 s( L9 ]' P  |* K
“还有那些争吵呢？”

“嗯，她说：如果我真的爱她，我该娶她，但我还没有准备好！如果我们要结婚的话，那将意味着我们不得不搬进她的家，因为我的公寓太小了。而我也没有足够的钱给她买戒指，所以我还没有准备好安定下来．．．．．．“

5 F+ _0 `, x( y, m  M“所以换句话说：她的女性行为是想由单身进而组织家庭，而你的男性行为则是希望可以自由地和任何一个吸引你的女人’交合’而已。”

1 G( |! z) e: w“妳的说法很像她！”我说。

“那是因为我是个女人，妳看：男人和女人与生俱来就很多不同的行为。而很多时候，他们彼此冲突，从而产生这么多的麻烦关系。”

5 s" J% z0 x, s4 ~2 G  }, x. d“妳说对了。”我说。

“哪个男人不希望女人是这样的：她性感得让自已渴望与她上床，不单在床上，他还渴望她像自己───她喜欢做的事正是自己喜欢做的事，他要她喜欢自己喜欢的电视节目和电影．．．．．．等等。最后结论是：一个男人真正想要的人是一个’扮演’的女人。“

“所以妳说一个男人真正想要的另一名男子，而他有一个’屄’？”
+ d& w6 |4 A! d( G7 X  S+ L8 ]
“没错。或者换句话说：男人最渴望要的是’自己’。 ”

6 \  j; k1 I5 l3 S) \7 Q“自己？”
2 d( d! Z5 Z0 E: Q% n7 v
# q1 x; `5 B" d$ }“是的！在整个世界中最吸引妳的一个女人，在内里，妳可以想象她原来是一个’男人’。”

8 v% k, W% [( m$ Z: t6 q“但她们说：她们已重新规划了我的想法，我的思考和感觉会慢慢地开始像一个女人。”
( D. k4 N9 T2 j' r  ~+ d& N2 R
  v9 c5 |8 `& U2 _“珍妮特，我不得已打断妳的想法，不过她们都撒了谎。她们是这样想：如果她们最初这样说，妳才会更容易接受妳新的性别！事实上，妳一直都知道妳是谁。”
8 M: A$ \2 s) o- `6 A  F9 t8 V" R
3 l0 b0 T8 s/ Q" |* u  E7 k5 {0 Q我不知道怎么想这一切，我很困惑。
( T5 S7 A, L7 y4 p$ G1 W* R$ l
5 E' H) w5 J8 L! I+ N& f2 E' v3 a- ?( O“但为什么？为什么要让我经历这些事？”我说。
/ c: T1 y; _$ _5 ?: D& X; {/ y
“我们希望妳作为一个女人生活了几个月，这是为了让妳得到充分调整，现在妳都习惯了，那我们就可以进入到下一个阶段。”

" j" Z% b6 @" {3 W1 e5 @1 o“那是什么？”我不敢肯定我愿意进行下一步的计划。

) y' g, D. s, n“妳知道迈克尔．伯克吗？”
! D+ k# y1 D4 n2 v3 ?/ |; j- T" S
“是那位亿万富豪的球队老板？”
) h! j5 E0 }5 l" D
; E: w  j6 ]/ f" d" m4 [) V“没错。”

' @( F5 ^# g3 I( f4 H每个人都知道他，他从贫穷到暴富，建立了自己的商业帝国。而现在，他是超级富豪，他买了一支冰球队，拥有私人喷气飞机和豪宅．．．．．．他的生活就是每个人都希望拥有的美梦：拥有一切。
* ?. n4 A! w, k5 G1 j
( `/ c$ a: ^+ I' j& B“他怎样了？”我问。

“好的，在过去的十年中，伯克先生已经陆续有一些女朋友，她们当中有些只在乎他的钱，并没有真正爱他，这令他不得不摆脱她们。当中也有些希望与他有长远关系的－－－但就像你和克里斯蒂娜一样，男女间的紧张关系摧毁了他们。他这些年来都一直在寻求伴侣，但并不成功。“

* _4 ~: `; I2 E- @2 y- U/ O我一点都不喜欢现在说话的走向。
* r& Z4 E1 A' Z4 A) J6 \  M
- F$ L1 k# R  ?“而这正是’妳’来这里的原因：妳要和他见面，开始约会他，最后嫁给他。”
, E8 p  A4 F6 s8 U1 ?" i
“等一下！我不可能约会男人的！”
( @4 v6 `% Y$ w
“是的，妳是珍妮特。试想想：妳将会有一个和妳喜欢做同一样事的伴侣，他愿意每个星期都去看足球比赛，而妳会坐在他身边的豪华包厢内，他将会与妳一起去佛罗里达州打高尔夫球，他将会与妳一起，和他的死党一起吸烟和打牌。换句话说：妳将是一个可以想做什么就做什么的人，还有无限的金钱去实现妳想做的事。“
( q3 T6 E8 s' e7 ]
# E5 A# X, ?# e, F" w“但我只能当一个女人！”我抗议道。

“除了这个细节外，妳的生活将会是美满的。”
2 b, H" z+ K8 f. n
“细节？这不仅仅是一个细节！”我说。
0 P- z" n% K- k* @
* L/ c4 x- E; e* E9 a3 e) z- c$ j“妳会挺过来的。现在来吧！妳在今晚需要去结识妳未来的丈夫。”
  w, |) U; @6 n
“不！我不会约会这家伙！”我说。

8 A* L. A  d1 {0 E4 [# B+ f4 I“珍妮特，不要让我强迫妳这样做，如果妳愿意去做就好得多！”

( P" }5 u' ]  J, f5 w! Y; x“妳不能逼我这样做！我坚决反对这个提议！”

“但它一个美妙的提议。”她摇摇头说。“妳知道一个叫’狡狐’的俱乐部吗？”
/ b$ a+ ?6 l6 p( R' x/ g
“那是人们口中说的’妓院’吧？”

4 [$ U: d1 G6 x+ B) U* T“是的，它是。妳的选择如下：妳今晚可以出去和他约会，并发现妳一定会喜欢当他妻子的新生活，妳可以买任何东西、做任何事、并生活得美满。或者，妳可以用整个余生在’妓院’中工作。“

“妳不能让我这样做！”

“妳还记得我最初给妳那颗令妳失去知觉的药吗？”
( s, m1 ]: u7 ~* ~0 b: B6 Y
“我怎么会忘记呢？”我说。

8 J1 o9 R/ J. E3 B4 T“那妳还记得那件会慢慢释出雌激素到妳身体内的植入物吗？”

“是的。”我说。

: B$ B  S8 x3 W/ r! U( a0 a“我有很多药物可以设计令妳昏迷，只要我按下’按钮’，妳就会进入昏迷状态。而我再很容易地按下’红色按钮’，接下来的事情，妳会知道的：咣！妳会躺下来，张开妳的双腿，每一次妳想起来，又再来一次，而妳又会躺下来，准备好给另一个客户！珍妮特，妳想怎样？老婆，还是’妓女’？“

0 [# K% O% ~" V' o) P2 q& R我被抓进了一个进退两难的境地，我只好挑财富和奢华的生活．．．．．．说真的，我还能做些什么？
9 {5 `4 y6 y6 n0 p0 o
“让妳在今晚准备好！”她说。

* * *
, s4 l# L  K/ r7 F" A9 b
我发现自己坐在城里最好的餐厅，桌子前面是一个英俊的男人，而他碰巧拥有我最喜欢的球队，我完全想象不到对方有多富有！

* t9 U( j0 B" ?. I; E我们在聊天，因为我曾经拥有过一个男人的生活，所以我知道如何和这家伙交谈，没过多久，我们一起谈论体育，相处得非常融洽。
) M$ I5 h1 _. S  H7 C
我曾想过和他约会过的女孩，她们一定是点那些女性食物，如色拉和轻便餐等等。但我现在坐在全城最好的餐厅，我难得有机会过如此丰盛的生活，所以我点了龙虾和牛排并餐，而且牛排还选了罕有的全熟！我想他一定震惊得掉出椅子吧．．．．．．

3 c7 j0 L$ x; A% O3 h5 Y* _“妳不是用这样的点餐来测试我，同时令我留下深刻印象吧！是吗？”他说。
, B4 X" f! @5 V- i" ^7 Z. u: T
“不，我点的餐是因为我一直想在这里尝试一下，并看看一客一百二十美元的主菜是否真的值得这个价。”
8 [2 _4 z; ]- P' h5 n7 O9 X8 |
" z! v- |4 t0 R# y# X我们在吃的同时，并谈论到一些相同兴趣的事物。当我们完成了晚餐后，他点了一杯苏格兰威士忌酒，我也点了一样的酒。

: P! J0 \) n5 K“让我猜猜，妳也爱抽雪茄？”他问。我笑了。不久，我们坐在楼上的雪茄休息室楼内，喝着我们的威士忌酒和吸啜着我们的’Cohibas’牌雪茄。
( @( e* Y) P  X7 r: v  p* M
+ B( [  o# r* |7 U% ~我们这像一对好哥儿们一样，除了我穿着的一条露出大半乳房的红色裙子，还有高跟鞋。
3 r7 x1 Z4 J3 B) O; ]+ ?
我们曾经有过这样的美好时光，当他问我是否想明天再见面时，我答应了！他用豪华轿车送我回家。

当我换上睡衣，我简直不敢相信刚刚发生的事－－－我和一个男人约会，而我又很享受这个过程！
1 h/ S3 C3 ?; V. i6 d/ A
  g- D2 \* W0 u$ u) n8 n& t* * *

+ C/ s3 @& B4 _  f4 @$ B接下来的四个晚上，我们也做了同样的事情。我们一起去了很多的地方，感到很有乐趣。当他带我去看冰球比赛时，我认出了所有的球员，这让他留下了深刻的印象。
) `2 w' M$ C/ X6 f7 i0 H
1 T6 z; J- _5 M  X“他们在’实时死亡’时不应该用约翰逊！”我说。“当球队试图得分时，在他的位置就会卡住。”
" K9 E! W/ A* W
果然，当他试图持球突破时，而防守者却坚决地阻挡着，形成了一个三对一的局面，令客队得分。

& y$ ^' F2 ^, a* @1 `“哇，妳肯定知道这项运动！妳愿意在明天早上一起和我去看我的球队练习吗？”

  Q" s# E0 T3 d. m/ B我竟然被邀请去看我最喜欢球队的练习，还和他们的老板一起！这样的机会很难得，我可以做一些准备：就在看球队练习的两天前，我还私底下看了一些比赛。

% u0 \$ g/ S+ S3 j3 `* * *
0 I& ~4 b6 {& B$ p/ T
我感到头晕目眩，我站在场边，看着现场发生的一切．．．．．．我想我知道球赛，但我从来没有想过它是如此的复杂！我看了助理教练设计的防守覆盖方案，比起我曾经的预期还要复杂得多。
  }; P( D* _- _" T3 U" n' ?
“妳怎么看？” 迈克尔问。

“真棒！”我说。
/ E4 C5 p& i3 S) L
" n: I" P  P; |2 E6 x; j“当然，我们会在周日去看比赛，我在体育场内有最好的套房。”
0 f: f" g) x% W4 v: S# j
( R5 l% a" X% s8 f6 f9 k- k“当然，你决定好了。”我说。“我很高兴能与你一起观看。”
0 I3 r% L0 c# ~$ h& E3 u9 p. Z
他伸手抱着我，第一次吻我，虽然我不能说他的亲吻很激烈，但却使我神魂颠倒，完全反抗不了。
6 Q/ U. y  ]% c) {4 n* {8 O
事实上，在这之后，每次我们在一起的时候，我们都会做一些贴心的行为．．．．．．渐渐地，我们终于出现了肉体关系。
* B! Q; l' V+ |* P9 I5 G
我不知道这一切是否因为她们已经注入了我身体的荷尔蒙影响，但我发现我的性欲望有点混淆了。

例如：在我看到球队拉拉队在例行练习时，如果在几个月前，当我盯着她们的胸部或美腿看时，我一定会感到垂涎的！但现在，我却主要看她们优美的动作，欣赏她们如何跳舞，我完全没有感到要像以前那样亲近她们。

/ F  |& I1 @  }3 [' `0 A8 |1 t我没有吸引到她们，或者任何人，我就像是中性的。当这样的事情发生，而我知道我已是她们那些女人之中的一个。如果和她们接吻，我就会觉得是错误，或许因为我现在拥有一个女性的身体吧！

我在这一刻决定，我要让他探索我的身体，如果他希望的话，我会把他带到我的床上去。我也渴望探索一下自己的新身体、看看我的感受，我很高兴和他在一起！他就像一个最好的伙伴，还最最有钱的那种，而我们可以一起做我们想做的事。

而我感到内疚，因为我让他为我做了一切，包括照顾我。而我想给回他一些东西，但却没有什么可以回报给他，除了．．．．．．我自己，如果他想要我的身体，我就会给他。
3 c! Y. z9 \! u6 d( G1 N+ [
6 B2 _. l$ T. ]" _# k7 J当他第一次带我上床，我很害怕。我知道让我放开是是最困难的部分，我没有再考虑自己内里曾经作为一个男人，我想我看着镜里全裸的女性身体会有一定的帮助。
" r% }; n6 q8 |& o/ I2 J& o8 I
7 F" t7 K. [: k) r: {当我是一个男人时，我知道如何让一个男人快乐，所以我为他做了所有该做的事。而我又知道一个女人如何做会令我感到不痛快，所以我又尽量避免做了那些事。举一个例：作为一个男人，我只会打算立刻进入我的女友身体！但她常常很烦厌地提醒我要慢下来，要做大量的前戏和其它相同的事情。因此，我跳过了这些步骤，直接鼓励他随时进入我的身体。

虽然在床上，他没有为我做任何的事，但却让他感到开心。我记得一个男人做爱时的感觉如何，而我也明白他现在的感受。
4 U4 P; _9 O" y- ]
, n8 l! ]2 n& ~+ M6 {" k3 H: p从那时起，我们几乎每晚都会上床，我学会了他喜欢的体位和知道他为什么会喜欢(有时会很粗暴，有时却会变得被动和柔弱）。我让他做任何他想要做的，并尽力地去讨好他，令他记得回来。
! S( m' A+ N0 ^7 s$ N
( A$ ~% O, v4 T) k. ~我讨厌承认这一点，但我已坠入了爱河．．．．．．在不久后，他便邀请我在他的豪宅里同居。
1 @" R' G0 e  x# v% I# `
8 |/ @! k; H. D现在让我看看：住在破烂公寓的女服务员，或者和一个亿万富翁同居；整天都要工作，或者在游泳池边休息、享用佣人烹制的午餐？嗯．．．．．．这是一个没有脑子的人也懂得选择吧！
8 c% }$ u& n8 L7 F7 ^: u+ _
* * *

迈克尔有一天给了我一张信用卡，并告诉我如果我希望，我每月会有两万五千美元签帐额给我花费。我笑了！如果我尝试，我也不知道我每个月花不花得完这些钱了！

6 n# Z" |# _- |! Q8 @, l5 B. \我想他会以为我会用所有的时间去购买一些首饰、昂贵的礼服和类似的东西。其实，我也买了一些新衣服，还有一些让我漂亮的东西。只是在我所有花费的金钱中，我只买了一些我一直想要的东西：如强劲音响、大屏幕电视、大型计算机和差不多的东西。
. Q# M5 w: a. {0 ^* u
他似乎非常喜欢我花钱买这些他也可以使用的东西，因为这不只是一些女装和首饰。在现实上，我作为一个女人，但我的生活却感到很美满。渐渐的，和他上床已变得很正常，至少不会再困扰我。在我们做爱时，当我看到他脸上的快乐时，我已感到值得了。
* c9 x; ~' y2 [
' w0 K9 R: e# @! [) B! @% y我们打算去一个叫’韦尔’的地方滑雪－－－在周末，我们乘坐了他在迈阿密的游艇，来到他在欧洲的一间别墅，再乘坐他的私人喷气机到各处游玩。我加入了’高里数’俱乐部，我猜这里是我最大的梦想(这可是我的梦想的最高点！)，我换上了空姐制服，让他感到更为刺激。后来我们去了巴黎、米兰、纽约、洛杉矶和夏威夷．．．．．．

* n5 b7 |7 I7 }7 i, \) u. ^ 旅程终于完成。他带了我去吃最精致的晚餐．．．．．．当我看到他拿出了一颗我不曾见过的巨大钻石戒指时，他跪下向我求婚，这让我感到今晚最大的惊喜。

当然，我接受了，我们很快就要结婚，我们总是在一起，并且拥有美好的时光。我们是最好的朋友，现在更是情人，可能因为我没有做过我女朋友做过的烦厌事，所以我们之间并没有隔阂。
. @( }9 @0 G) j8 ?6 D% u
举一个例：当我和米雪儿做完爱后，我总是会觉得很轻松，很想去睡觉，但她总想花上一个小时来谈谈我们之间的关系．．．．．．而这总发生在我们'偎依’过后，这样的无休止’谈话’惹恼了我。而现在，当我们完成做爱后，我只会让迈克尔去睡觉。
/ ?% o9 |) {* b5 V& B: g& b% I
我可以说他很着重我们的婚礼。大多数女孩子渴望的婚礼都非常复杂，当中要花上几个月的时间来策划。当我作为一个男人时，曾经想和克里斯蒂娜结婚，她曾谈及一个拥有数以百万细节的疯狂婚礼计划！最终，我做了一个建议书给迈克尔。

7 s6 N  G* q! ^- M2 B“为什么妳放弃了一个盛大的婚礼，而只选择了一个简单的呢？当中只有妳、我，证人和法官？地点在在夏威夷的海滩．．．．．．没有任何的邀请函、没有菜单！只有最重要的人物－－－我们。”

我想他在昏倒前总算得到了一些缓解，你甚至可以看到他的紧张的肩膀松开了。

“我不想破坏妳的特别日子。妳作这样的打算，可能只因为妳是一个小女孩，还有．．．．．．”
% w# g5 u1 G! E7 w' L
“嘘！不！我想简单一些，更不想花上几个月的时间去策划一个，拥有过千万个愚蠢而又没有人注意到细节的婚礼，你会真的在乎用什么的台布、或者使用过的什么银器吗？现在就让我们切回主题，还有当中最重要的部分－－－我希望一切从简。“
8 l/ W+ K3 {1 S1 k+ ~
“这就是我爱妳的原因。”他说。“妳总是想到我渴望如何去做。”
5 J: I+ Y- b6 v2 j
* * *
) Y9 Q0 J% I% P5 w+ t; C
三个月后，日落时份，我发现自己站在毛伊岛的海滩上，握着他的手，念出我的誓言。如果你在一年之前告诉我：我最终会成为一个新娘，我会很’快乐’地在你的鼻子上挥上一拳。
3 z9 Q9 D5 H1 r( ^7 S  i
现在，我穿上白色的婚纱站在这里，我的长发迎风摇曳，我感受到夕阳的余晖落在我露出的乳沟上，我的手里拿着散发着芬芳的玫瑰花，正见证着这个神奇的时刻。

) H7 q" T2 d$ v" }) f3 r) S当他掀起了我脸上的脸纱时，他给了我一个最深情的吻，我的心在融化。我很高兴我是一个女人，而且是他的女人；我很高兴我可以结婚，因为我嫁给了我最好的朋友和情人；我很高兴我成为一个漂亮的女人，因为我可以取悦他。

& w7 }! ^  y9 R6 @4 C4 B8 \我们在沙滩朝我们的酒店奔跑着，我们因扑面而来的海水里的盐花而大笑着。蜜月正式开始，而我们的生活将是一个连续而快乐的冒险旅程。

9 M/ ^4 w# A' h' T" q, }3 C$ Y& @我是这个世界中最幸运的女孩。

支持一下，希望作者继续努力

各位午安：

作为申请者，首先是要感谢版大给予我开启投票的机会。

这篇的翻译本是只是无心之作，当我看完了原文后，非常喜欢作者这个故事的完整性！
虽然肉戏不多，但在变性的原由和过程、当中的心理变化和情节安排上，描写得很仔
细和完整，也因此，我才产生了翻成中文的的想法！不过知易行难，虽然我本身也是
写过不少小说的作者，但翻译却是第一次，我开了两个上下的word 檔，把英文逐句、
逐段的翻成中文，那种痛苦比起我写一篇新的更为困难！作者用的美国英文写法习惯
和我学的中文写法相差太远了！一些在英文看似很简单的句式放在中文上变成了一些
单句的断句，直译的话，每一句都明白，但合起来看很幼稚！如果我改写的话，无论
是增加还是减少，都是被认定为『不依原文』－－－那是前辈说的大忌！我想那是我
的功力不足吧！

例如一句：『mouth move like a thousands of pound』，直译是『嘴移动像几千英磅
』--无解！我曾经猜想这是美国的谚语，但尽力查又查不到，只好无奈照翻算了!

呵呵，几年前我之前写过一几万字的申请文(明秀的新生活)过了，只是花了三、四天
而已！这篇几千字的翻译我花了足足一星期还未完全满意，不过因为觉得翻得太痛苦
也就算了．．．．．．

无论如何，能够进入大家的眼已算是成功了！感谢投票支持我的会员，谢谢！

Flora
30/08/2015

翻译的很流畅，支持作者进入。

) D) s7 G8 K* O

游客 112.118.74.x 发表于 2015-8-30 18:32
各位午安：

作为申请者，首先是要感谢版大给予我开启投票的机会。

原作者应该是美国人，这里『mouth move like a thousands of pound』中的pound显然不是英镑的意思，而是重量单位：磅，所以直接理解就是：嘴巴好像有千斤重、难以开口，这样的意思。（也可以按原意翻译成“好像有千磅重”，但是考虑到中文的用词习惯，以及这个短语本身就是表达“很重、很难开口”的一个夸张形容，翻译成常用的“斤”会更顺耳一点。）
0 r  ^0 g. B  O/ Y
% ~" @: B& r% z) G% q1 @' O

翻译得很不错了，而且对一些直译和意译的区分也到位，支持一票。

好棒!!要繼續加油喔!!!!

這樣的翻譯功力已經很不錯了

另外, 為什麼翻譯文章中稍微改寫不依原文就算大忌啊?
7 m4 P5 c5 T$ u8 b9 V. o4 z中英文習慣用語不同, 而且這又不是什麼學術文章, 適當的改寫應該完全ok吧

这个世界最了解男人的还是男人，完美女友就是需要男人心女人身啊.....
楼主选了一篇好文 赞一个

翻译的通顺流畅，看得出作者在润色上花了很大功夫~

各位午安，

看结果该没有可能加入论坛了，这让我有一些遗憾。
这个故事没有激烈的肉戏该是主因，而我的翻译能力不足是副因吧！
不过我个人却很喜欢这个故事：一个简单的爱情故事却真正诠释了
TS出现的其中一个理由，真实而感动。
无论如何，再次感谢各位喜欢和投票支持这个故事的会员。

Flora
5/9/2015