[翻译]漫画different side

1. 本贴全文约 1127 字

在原创翻译搜索了一下没有找到，但愿不要撞车。这篇漫画是different side，年代比较早了，题材十分经典。（下一段会剧透，不喜欢可以无视）
它讲述了一个受尽欺负的大学男生复仇的故事，他的复仇对象是女老师脱蕾丝（因为不想译成我喜爱的球星托雷斯的名字，再加上是个女的早晚要脱，所以就这么叫了）以及同学卡西。漫画分为两个部分，第一部分就是入替女老师，用咒语逼迫她做些羞耻的事情，却因为一个意外弄巧成拙，自己被困在这个身体里，体验了一把女人的感觉。第二部分是由于自己念咒语的错误（在第一部分有伏笔）导致反噬，致使他的和他之前的人生都转变成了一个女孩，只有他有之前记忆，其他人的记忆都随之改变了，他需要修正错误去复仇才可以变回去，但在他复仇卡西的过程中，他的心里受咒语的影响发生了变化，再加上一些其他的事情使他改变了复仇的思想，爱上了卡西，最后留在这个身体中享受女人的一生。
每个人都有别人不知道的一面，之所以叫different side就是主人公在用咒语复仇的过程中，发现了复仇对象不为人知的一面，当然也发现了自己的另一面...
感觉剧情设定非常棒，名字起的也好，很有内涵，可以尝试改写成小说。
PS：以前看过的经典，第二部分没找全所以暂时没翻译完，等我找到一定会补完的。没时间学PS了，拿画图修改的，与日本的漫画不同，对白不是很多，所以不会很乱，直接在原图上修改了，各位大大迁就一下吧，就别吐槽了，我已经尽量在翻译和增加内容上下功夫了。
PPS：本人从05年开始，潜水从花妖到HKCD到eyny期间逛过moli tgfuns china cd可谓是阅文无数，见证这几大论坛浮沉，看过转载乱象，盗文基本上就像病毒一样在这几大平台间传播。我希望能进入cdbook这样一个清静，人人有贡献的大家庭。本来想发文的，但真让我写真的是捉急啊，看到近期翻译比较多，就先从翻译入手吧，现在还在跟进TGC上的一篇文章，敬请期待！我个人最喜欢的作者是丽妮，和丽芳，一个文笔天马星空，一个比较现实，但都十分细腻，细节把握很到位，这也是让我下决心进入cdbook的原因之一。不多说了继续努力吧！
链接： pan.baidu.com斜杠s斜杠1dDGv4HF 密码：1bse
解压密码qwer20051
本人邮箱:[email protected]
感谢各位大大支持！

忘了一点，一部分太H的我去掉了，有机会进入内板再发出来吧

POSE5了吧？看那人物好蛋疼，各种透光，楼主翻译还需努力，英翻中的痕迹比较明显

滿滿的「[size=12.0000pt]」看得我頭好暈 (扶額
' w4 N; b/ M5 Q4 a
# C: `0 ~5 t; ^" o* M5 O6 D附帶，我們這裡沒有內板啊，進來就是全都開放的──等等，好像是有個要一定等級以上才能進的板塊，不過新開時我早就達到資格所以可以直接進去所以不太清楚。總之，再H的圖文在這裡也不用擔心會被查水表，放心的放出來吧

我也不知道这个「[size=12.0000pt]是怎么回事？从wps粘贴出来的，貌似现在没办法编辑了

Mr.Kim 发表于 2015-8-25 00:34
POSE5了吧？看那人物好蛋疼，各种透光，楼主翻译还需努力，英翻中的痕迹比较明显 ...

这个是TG大厂infinity sign比较早的作品了，还有几篇类似的几十p的短片都是这样，近期的作品要好很多，不过都是几百p的大家伙，剧情推进慢一点要翻译的话很慢，所以我就拿这篇练手了。这对照翻译确实有点生硬，我觉得应该把对话内容完全改了会好很多，只要对着剧情的线就行了，继续努力吧。

怎么把h的几张去掉了啊

lifengzi123 发表于 2015-8-26 08:26
怎么把h的几张去掉了啊

直接在这里重新贴链接吗，还是要怎么做？原帖修改不了。

关键的几张去掉给差评

dfjh89020899 发表于 2015-8-26 10:30
关键的几张去掉给差评

好吧，好吧我错了。新人不懂规矩，需要重新发帖吗？

看着这些文字...我有点头疼....

我看的有点晕晕的

抱歉了各位，wps导入的没想到会有排版问题，下次我在更新第二部分的时候会注意的。
这是第一章的完全版：
pan.baidu.com斜杠s斜杠1jGJ9p46 密码：c4t0
解压密码：qwer20051

一堆程式代碼，看得我好亂啊
整理/整潔下唄