[翻譯][谷口さん] -魂-INSERT LEVEL 2: 処女ドロボウ

1. 本贴全文约 566 字

譯者：不明
[email protected]
作品：[谷口さん] -魂-INSERT LEVEL 2: 処女ドロボウ
原文連結：
8 C% ~& `8 X- K! t8 i: q$ _& Dhttp://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=13323
* h% z6 D1 V7 p! m7 z& j
* b/ F" ~4 w5 ?* z, ?6 s＊　　＊　　＊　　＊

6 p4 p8 g5 R- ~) \7 r# ?+ l/ X8 ?

修图嵌字非常粗糙，而且关键是原文日语，却用英译版本再去翻译成中文，十分诡异。
: y: Y' D5 o( J建议翻译原文是英文的文章漫画，要翻译漫画先学点基础PS处理。
  J& ?* {/ e+ I+ @4 }  X本来想投反对的，心软了，姑且既读。

夜雪 发表于 2015-8-23 16:24
' y: d+ w+ }, `* {5 E- S8 y修图嵌字非常粗糙，而且关键是原文日语，却用英译版本再去翻译成中文，十分诡异。
, {$ o  V* I2 r$ q建议翻译原文是英文的文 ...

完全同意
原本是日文的漫畫,
他用的已經是被人翻譯成英語的版本,(其實英文版本來個翻譯機再加個人小小的修飾每個人都可以翻譯出來)
' X6 m4 e' e, W9 `, B加上修圖嵌字十分十分粗糙。
總括一下,翻譯不行,PS修圖不行,
# V; X3 B' i9 c/ ~沒有理由能說服我投支持票。
& }4 B9 Q) \* J, Z( [. B
) \4 E# w, L: p) ^% k) l( B如果這也能順利通過投票進來的話那很多人都可以隨便進來了。
6 r4 Y* f& W- w$ m  o投了一票反對就是了

好棒的翻譯喔!!
最近這種翻譯人才增加是對論壇極大的幫助!!!
& p' ]9 m' |; C1 C% j( f8 A( C加油喔

虽然是英语翻译的，但有总比没有的好，不能指望所有人都精通英语吧？虽然不会修图，但能提供汉化也不错。不能投票，就留言表示支持

最近翻译这个的好多啊。。 而且都是翻译申码 不知道这种能不能算。
  n6 \& F# V% ]- D而且 level3不是出来了么 怎么还在翻译level2？

。。。。已经买了付费的怎么破

看来原图没什么感觉，还是看大大的翻译有代入感啊，翻的太赞了