[翻譯]蕾丝梦

1. 本贴全文约 3070 字

翻譯
譯者：不明
[email protected]
/ @% Y0 h) H# a* `  {7 j作品：蕾丝梦（Lacy Dreams）
原文連結：
3 N* D; T: z# @6 [http://bbs.cdbook.org/forum.php?mod=viewthread&tid=13193
9 d' T6 R  D- F: R' i
3 }- D. _" u( L0 J# D# O% z
" L- v) S5 l: z4 Q; Q: s0 {( G＊　　＊　　＊　　＊

原著： Starrberry
; k8 z: m3 S$ T) b: o
) u( n$ A. @! S/ E  P$ A1 Y泰特紧张地走向自助收银台，瞟了一眼购物车里的那堆衣服。他环视四周，以免有人在看他。在确定没人知道后，他长抒了一口气。为他自己和他的爱好买性感的女性衣和衣服，这并不容易。
4 C$ E2 c! Y0 Q: c! |4 F
他以最快的速度为几十件热辣的蕾丝胸罩、内裤、连衣裙和休闲服扫码。他从衣堆底部抓起几件普通的宽松男士T恤，确保它会掩盖住他所钟爱的充满诱惑的衣服。
! g5 C/ s2 e- H6 r
& D, s7 x+ q3 W8 a" d他不敢告诉任何人他的异装癖，绝不。这是他自己的秘密。一旦有人发现，他就会羞愧而死。一次两件，他尽可能快地将扫过的衣服装到巨大的可复用的袋子里。
9 s! t" y; m7 y+ s, ]2 X. [, B4 J# f
他想让这一切尽快结束。他并不喜欢在公共场所购买这些淫荡的衣物，然而那些或可爱或妖媚的设计让他欲罢不能。带斑点的紧身胸罩、印有蛋糕杯的平角内裤，如果可爱，泰特就很难弃之不顾。
7 V/ C% m9 x) v6 L9 n- u& ^# l
# Z. Q. D+ \# m谢天谢地，没人注意到泰特奇怪的购物，他的计划执行得很完美。刷卡结完帐，他拉上包的拉链——这样就没人能看到了，离开商店。泰特一边暗自庆祝，一边走进停车场，随后捂住了脸。
7 A; L+ Q/ E8 U7 k( U( M6 `
他经常走去沃尔玛，这是唯一一个能让像他这样的人挑选女子内裤的地方。走进维多利亚的秘密并迫不及待地浏览内衣内裤理所当然并不是一个好注意。他必须拖着装满了淫荡衣物的包回家。

& {! B3 W' X, G2 [' b感谢可重用的杂货包，没人能猜到包内装着内衣。他随意地在大街逛，看着橱窗陈列打发时间。他突然停下脚步，眼睛盯着陈列的某样东西。

% {) t* U9 |  ]6 G抓住他的眼球的是一条淡蓝色的有着可爱蝴蝶结的丁字裤和与之相配的胸罩。那种性感的简洁诱惑着泰特。他下了决定，必须得到这条内裤。这并不是他通常的选择，但是这条内裤一定有着泰特无法理解的魅力。

, x7 S* C! e5 {: }1 `他走进商店，编好理由以应付收银员的疑问。 只买一套衣物的理由很容易编，但大量购入性感衣物的理由几乎不可能编得出来。
8 r4 Q, m  g) O( C+ B/ a
1 d" A9 ^! k, Q( j商店有着寻常的装潢，天花板上悬挂着明亮的日光灯，地上铺着18+商店特有的精美的红毯。他没兴趣四处看，急急地要找售货员。他就快要完成每月一次的内衣购，只差一件，他即将买下。
6 q! a* N* M( W1 _0 C  ~7 Z" F
& c( @: v, Z( b1 M“嘿，我在哪儿可以找到摆在橱窗里的蓝色内裤？当我女朋友看见一条不属于她的内裤在床上时，场面一定很搞笑。骗得她认为我劈腿，她大概会杀了我，但是——哦，对不起，我跑题了。”泰特熟练地撒着谎。
6 C+ m1 h# E; F- D
) I8 q: W) K0 x) y) K“哦，我的朋友，你真幸运！你在橱窗看到的那套是我们唯一的一套，而你是第一个来问的。它会让你和你的小伙伴非常非常开心的！对你，特价！10美元，它将为你带来欢乐！”欢快的男人用蹩脚的英语说道，无视了泰特的谎话。
  ^: `; m! F. B0 H* V
' c9 I6 C6 u! ~0 l欧洲男人拉出一个中等尺寸的橡木盒子放在柜台上。它设计简单，顶部玻璃小窗显露出蓝色的内衣。泰特很惊讶，那个男人很轻易地给了他一个折扣，这套内衣在别处至少要卖上百块钱。

他毫不犹豫地交给那个男人一张十美元的钞票，得到了内衣。泰特将它放到包里，带着他衣柜里的新货步出商店。接下来的散步如预计的那样波澜不惊，最后他来到了他生活的公寓。
& _; E% y. a8 {; g0 f# P" r% v
和往常一样他向门卫问好，然后乘电梯到他的楼层。他的步子很大，他迫不及待地要试试那条内裤。他走过一扇扇门，扫视每扇门上的铭牌，找他的房间号。

; N6 I, [; X8 W) {, q“162，163，164，165，终于到了！”泰特数着房间号，终于来到他的房间。

他打开门，随后在身后关上，确认上锁。他想要最大程度的私密。泰勒走进小卧室，把包里所有的衣服都倒在床上。他抓着他那巨大的衣柜的门把手，拉开，露出宽敞的、充满女性衣物的空间，种类完全，便服、性感，甚至正装。
1 y' ~, z' s% ^. B( m0 V( E; A
3 j$ Z: z" r' l+ P在角落里有他少量的男性衣物，仅在外出时穿。在家时他总是女装。他脱掉身上的衣服放在洗衣篓里，看着自己在镜墙上的影像。
0 J* n" M! V0 |$ s- B+ y
如果不是他的短发，泰特十分容易被人误认为女人。他更喜欢让真的头发短些，这样可以舒服地戴上长发假发。他的体态是中性的，略微偏向女性，肥臀细腰。臂膀看上去没有肌肉，显得更加柔弱。
( f6 @: Z7 k& n! H5 B- X) S
1 b, W5 S$ x7 u他的腿同样缺乏力量，他总是更像一个书呆子而不是一名运动员。他庆幸自己没有在17岁那年去健身房，否则他不可能像现在这样享受易装的乐趣。
# F$ x+ ~1 E& r/ f) Q# e
他转过身来，现在他可以欣赏他美丽的翘臀，他很爱用玩具进入那里。给臀部轻轻地揉捏，他又找到了爱上这样一个女性化身体的理由。
5 C" Q; r; X; @4 I! R
最后他决定停止对自己身体的视奸，开始打扮起来。他轻易地从包中翻找出了那个装有原罪般淫荡内衣——蓝色蕾丝胸罩和丁字裤——的盒子。他打开盒子将胸罩小心地拿在手上。他穿上胸罩，对感受到的贴合十分满意。
7 w( m, x$ J1 z  a) D
& G$ s; M" a- \: l% \这让他感到性感，不过还忘了一些东西。他拿起订制硅胶假胸，将硕大的胶体小山丘塞入胸罩内。他不想在装扮完成前看到自己，于是拿起要穿的彩虹心印A字裙。他穿上裙子，看到假胸将裙子撑起得十分完美。
# v" D8 i8 m% L* w5 u$ [8 f
他向上拖了拖胸罩，让乳沟显出来。假胸贴合皮肤，订制的颜色完美地配合着他的肤色。他一把抓起金色直发套，小心戴上。他觉得假发和他的头达到了完美的平衡，这个决定不错。

# I: Z/ o, \# h' n无论哪种决定，如果感觉不对，他也可以在稍后轻松修复。找到一双他喜欢的彩虹条纹长筒袜穿上，感受着它们紧密地包裹着双腿。他的装扮就要完成，但他急于看到自己。他转过身，和自己的影像面对面。
" ]: u$ s- E  E# n- k" O. R) s
7 l3 h& C& y# {7 e5 h" ~' @# o) O他看到镜中代替泰特·维斯特布鲁克出现的是一位可爱的金发女孩，任何男人都会想要粗鲁地干她。他突然觉得肛门空虚，开始寻找可用的小型震动阳具。

! p8 t' a$ V! v在他自慰前，他要完成他的装扮。他从盒子里拉出蓝色透明的内裤穿起来。拉上内裤，泰特熟练地收拢起他的鸡鸡和蛋蛋。丁字裤的细线贴在他女性化的臀部。

5 T4 Z0 j  J; e( V# E8 z9 }  i然而他的庆祝并没有持续多久，因为疼痛突然袭击了他的身体。烧灼的感觉从他的胸部升起，接触假胸的部位猛烈地烧灼，但他除了看着什么也做不了。他胸部的皮肤和假胸融合在一起，硅胶变成了鲜活美丽的乳房。

他的面部刺痛，发生着细小但绝对可观的变化。他的脸现在完全女性化了，丰满的双唇，翘起的鼻子，美丽的碧眼。他的眉毛变淡了，但是更加尖翘，睫毛长到了更加女孩的长度。

) M! L" q) u3 |1 d. a, G他的头皮经历着和胸部相似的灼烧，虽然并没有新乳房那里那样痛。假发变重，人造毛发变活了，连接到他的头皮。烧灼才开始就几乎结束了，但某种加倍的痛苦将要来到。

他的腰像被重重地踢了一脚，他的鸡鸡和蛋蛋在收缩，蛋蛋消失在他体内，创造出阴道，他的鸡鸡变成他的新阴户的小阴蒂。原来是男人鸡鸡的地方，现在是女人的小屄。

  v% o4 f" t8 S4 C6 F  f  ?痛苦缓慢减弱，泰特在地上喘气。她慢慢站起，颤抖着看向镜子。她掀起裙子，将内裤脱到一边，证实了她的猜测。
' k0 E. n+ p2 c* r/ V
- z& M  y$ P$ j! q  r* D泰特现在是个女孩了，私处和其它地方都是。
% j5 u# _8 `9 L. c4 T; v
# [* ^4 V8 H0 }0 l+ v她依然在颤抖，却也非常兴奋。她现在是真正的女孩子，可以更加享受打扮，不再需要大量女形仿造品。

/ ?+ ]  \, g  v: j% m: w她从她的男性裤子里翻出钱包，抽出身份证，想看看她和她的男性形态相比看上去究竟有何不同。
" @* u, S) C8 a0 x8 c* a# h( t
& ]0 d1 y( j/ q, D然而在身份证上，名字不再是泰特·维斯特布鲁克，而是泰茜·维斯特布鲁克，相片也不是褐发男性的，而是金发女性的。
9 `8 E( u0 G; a4 X2 \& D9 Y
# H6 j/ E6 ]4 f“谁把我改名泰茜的？这是个可爱的名字！现在，我要用我的火辣的身体做什么？我可以去买更多精致的内裤，或者我可以探索我自己……”泰茜幻想着一切她作为男人时不能做而现在可以做的事。
+ M+ h! x' r6 |7 A' f
【完】

机翻＋润色，不能违心透赞成

翻译的不好，文章也不长。

只能说淡然无味，从选材上讲变身类的文的话我更喜欢从中读出主角细微的心理变化，而这篇文呢，基本就是一笔带过。
7 ?8 p' [: H( X" {7 Q而从翻译上讲"泰特紧张地走向自助收银台，瞟了一眼购物车里的那堆衣服。他环视四周，以免有人在看他。在确定没人知道后，他长抒了一口气。为他自己和他的爱好买性感的女性衣和衣服，这并不容易。"这是你的第一段。我没看过原文，但是你这翻译完肯定没检查。比如：“他环视四周，以免有人在看他”这里应该翻译成“他四处张望，确定没有人注意到他”会更适合原文。然后“为他自己和他的爱好买性感的女性衣和衣服，这并不容易。”这一句的翻译简直糟透了，根本就是机翻吧。还希望楼主多多练习呢，这么随便可不好啊。
4 H9 f8 i7 i$ P, c/ f" h综上，我投了反对。不服楼主你挂我。

最好不要用机器翻译，显得不是很有诚意呢

觉得故事情节突兀、简单了