[補時階段][翻譯]精神共有机

其实我觉得过一周再补时比较好，现在刚换域名，可能很多人还不知道，以为还是上不来

qwerasdw 发表于 2015-8-4 11:43
其实我觉得过一周再补时比较好，现在刚换域名，可能很多人还不知道，以为还是上不来 ...

劳费心了，如果补时还是不行的话，我会尝试最后一次申码的。。

qwerasdw 发表于 2015-8-4 11:43
其实我觉得过一周再补时比较好，现在刚换域名，可能很多人还不知道，以为还是上不来 ...

劳费心了，如果补时还是不行的话，我会尝试最后一次申码的。。

lz加油，很不好意思我投了已阅，不过我真的接受不了口味这么重的

牧尼黑 发表于 2015-8-4 13:30
lz加油，很不好意思我投了已阅，不过我真的接受不了口味这么重的

谢谢支持。如果我很不幸落选了，下次一定要吱磁我呀

游客 119.34.137.x 发表于 2015-8-4 13:42
谢谢支持。如果我很不幸落选了，下次一定要吱磁我呀

会的，lz翻译蛮用心的，就是这个题材我接受不了，估计你选个更有意思点的就成了

这画风这内容，太鬼畜了

欢迎各路翻译人才啊

其实作者有翻译功底的话，强烈建议找个有意思的文章翻译下试试，毕竟单纯翻译内容直白无脑YY的漫画，确实很难打动我的心，其他人就不清楚了。

游客 65.49.2.x 发表于 2015-7-28 23:49
好伤心。。我知道我自己很菜，很糟糕，但我还是很想大家支持我一下！翻译一篇漫画也是很费心血的，大家投票 ...

, @! Z. J/ C5 l" ~0 c' i8 u" b呃，我不喜欢模棱两可，所以我投的是...反对，主要原因是
个人特别讨厌屎尿横飞的题材，注，不是一般的反感所以..原谅我戴了有色眼镜
另外翻漫画文字量太少，诚意方面难以打动这里的作者们，所以楼主可以试试长篇的漫画或者直接翻小说，可惜长篇漫画很难找

说真的后面的口味好重啊，有点接受不了

若云 发表于 2015-8-4 14:53
呃，我不喜欢模棱两可，所以我投的是...反对，主要原因是
个人特别讨厌屎尿横飞的题材，注，不是一般的反 ...

  谢投，总算有一个反对了。好吧我说说我对选材方面的看法吧。首先我并不觉得我的选材有什么问题，诚如您所见，本漫画是附身+彩漫类的漫画，构图简单，色彩明亮，虽然内容含有屎尿play,但画风轻松并没有给人带来强烈的不适感，所以在我的认知中，并不归类为重口。其次我是一名翻译者并不是画家，打个比喻：我作为一个老师指导一名学生参加课题大赛，但在裁判评分环节中，裁判却跟我说，你的学生长得太丑了，我不喜欢你们的课题。可能比喻并不正确，但给我个人感觉就是这样的。
  我作为一个翻译者，我会选择我个人认为值得去翻译的作品，此漫画存在历史久远，至今没有中译，而且是彩漫、画风偏美漫实属少见！所以在我第一次申码失败后，我欣然选择了它，也算是完成了一直以来等着它汉化的心愿（没想到会是自己完成）。嘛，总而言之就是如果再给我一次机会，我仍然会选择翻译它。
  最后说说漫画选材选择的问题。可能你会问我为什么不去翻译date、谷口或者一些长篇的漫画。其实答案很简单，那就是轮不到我。为什么这么说呢，像date、谷口的漫画，基本都有汉化组跟进，作为一个业余爱好者，我并不想插入到别人的地盘中，同时我也没有能力去插足（需要修图），或许以后吧，等我技艺比较好了，我还是可以弄弄抢先简陋版给大家看。至于长篇，我目前没有看到什么有关ts的长篇漫画，或许大家有什么好的题材，也可以发给我，我会尝试慢慢翻译。
  差点忘了一个点，对于你所说的为什么不去翻译文章。我想说的是，我没有英文ts文，同时个人兴趣也不在文章上，所以也就不想翻译文章。当然了，对比文章翻译漫画肯定是比较轻松的（笑），虽然要嵌字。但胜在翻译量上少。嘛，怎么说呢，术业有专攻，论坛里的翻译文章的大神这么多，也不缺我一个，我还是专心搞搞漫画也挺好的。
  以上就是我的回答，不知道您满不满意。
  最后，还是希望大家多多吱磁我啊，就剩最后一天了喇！~小弟拜谢，拜谢，再拜谢了~Orz、

除了这抽筋的表情和SN齐飞外，已投赞成票

虽然投了支持票，不过这种类型还真不太能接受，作者最好做好投票失败的心理准备……话说真不能换个受众稍微多点的题材申码么？成功率会高好几倍呢

jring 发表于 2015-8-5 11:02
虽然投了支持票，不过这种类型还真不太能接受，作者最好做好投票失败的心理准备……话说真不能换个受众稍微 ...

为什么啊？不是说好的30票及格吗？

我倒是感觉蛮不错的，第一次看这种画风，现在只能心理上支持了，希望下次有更好的作品

游客 119.32.109.x 发表于 2015-8-5 12:55
4 C3 m0 L" k5 D' |为什么啊？不是说好的30票及格吗？

3 G! a' O, W; H8 Z  M) l3 N记得以前好像还得支持比例达到多少来着，现在不需要了么？

希望神光 发表于 2015-8-5 13:38
我倒是感觉蛮不错的，第一次看这种画风，现在只能心理上支持了，希望下次有更好的作品 ...

形式真的这么严峻、？

欧美的这个画风感觉算不错了，翻译总体通畅，加入应该没问题。申码当初我都弄了快3年，写文、翻译、漫画试了一圈才进的，之前的版主和成员更苛刻，现在好多了，请多多加油～！

jring 发表于 2015-8-5 14:02
记得以前好像还得支持比例达到多少来着，现在不需要了么？

3 M) W1 \( f: a' u, H6 f以前的确是按照赞成占总票比例，漫漫申码路上一个既读经常把我气炸了。
现在貌似反对别太多，30多票赞成就可以了
所以作者也不要气馁，成功了就多多参与创作，失败了也请再接再厉

夜雪 发表于 2015-8-5 15:59
以前的确是按照赞成占总票比例，漫漫申码路上一个既读经常把我气炸了。
现在貌似反对别太多，30多票赞成 ...

1年啊。。大兄逮你也够耐心的。不过既读气炸人，真的是不能赞成更多！