【翻译】自己翻译的一些Blog短篇

1. 本贴全文约 284 字

链接: pan.baidu.com/s/1c0sDD52密码: zhhi
一共有4个短篇故事。
第一个是加入Vbook论坛时，他们发给我的任务，因为图源就给了一半，所以只翻译了一半。
其他三个是最近新翻译的，自己本身由于不会日语，所以日语只能机翻加脑补，不过英语的话就完全没问题，除了某些比较难的从句。
再就是不太会修图，曾经挑战过date大神的作品，不过由于不会修图所以放弃了。
总之就是这样，非常希望能够进入贵论坛。学习并磨练自己的技术，为大家带来更好的作品。
邮箱：[email protected]
望各位大神支持，谢谢

奇怪，為什麼樓主翻譯的漫畫圖片都那麼粗糙呢？ 有些圖看起來真的還蠻像草稿的。

moon97 发表于 2015-7-9 08:46
奇怪，為什麼樓主翻譯的漫畫圖片都那麼粗糙呢？ 有些圖看起來真的還蠻像草稿的。 ...

因为翻译的都是一些blog主po上的图，对比能换稿费的作品，图的质量肯定是比较差的。
不过虽然如此，我觉得故事的趣味性一点也不低。加之这类作品基本无人翻译，所以就拿过来翻译了。

额……感觉穴入那个好像在哪里看过诶

虽然看上去很奇怪。。但还是要鼓励

感覺有些不搭和勉強
* y5 V( E/ D. _: w0 m3 l6 t東係也又有點少少的
# c1 w; o5 ^  G* w) V9 p  O
' a, w! h. h+ P, z不過 畢竟是新人
須要鼓勵下

ssngddg 发表于 2015-7-9 15:38
额……感觉穴入那个好像在哪里看过诶

那个短篇是一个ta开头的外国博主画的。不过现在他的blog已经限制公开了，所以图缘已经没法再找到了。这篇我是在e绅士上面找的。

台風逝去 发表于 2015-7-10 17:24
感覺有些不搭和勉強
東係也又有點少少的

谢谢，以后会努力的，因为第一次弄翻译，所以可能腔调并不完美，但我会慢慢改进的

左右 发表于 2015-7-10 14:37
虽然看上去很奇怪。。但还是要鼓励

可能翻译得有点别扭，真是不好意思。