【翻译文字】因游戏而变成女生

喵仔131 · 发表于 2021-12-8 13:51:43

degexenophobia 发表于 2021-12-8 13:19
7 _! y1 U: C+ q% @2 n$ y啊還有這個沒夠兩萬字吧

我算过，九千多字

星河芷茜 · 发表于 2021-12-8 14:54:31

读起来还是不顺畅

魔术师疾风 · 发表于 2021-12-9 18:55:45

这么好的文章没有润色，平白损失了读者

second951 · 发表于 2021-12-9 19:47:20

感觉还是重新编辑下语言结构的好，翻译是二次创作，不是有道词典。。。

shanybb · 发表于 2021-12-10 22:23:24

翻译的太生硬了，花点时间润色润色

hhziii · 发表于 2021-12-11 07:03:24

加油啊，没准过几天我就把这篇翻译了

degexenophobia · 发表于 2021-12-11 19:25:49

风浦可符香 · 发表于 2021-12-12 07:26:22

这么好的题材，可惜翻译狗屁不通

柚子 · 发表于 2021-12-12 14:27:14

看完这剧情但感觉很难受，明明流畅度可以更好的

魔之天涯 · 发表于 2021-12-12 20:05:09

hhziii 发表于 2021-12-11 07:03
- D) q! Y: C5 T# d; u加油啊，没准过几天我就把这篇翻译了

大佬接手了吧，这篇铁定过不了，完全就是机翻无润色，浪费资源。

hhziii · 发表于 2021-12-14 00:49:15

魔之天涯发表于 2021-12-12 20:05
9 _# C. _, D! i8 c5 t大佬接手了吧，这篇铁定过不了，完全就是机翻无润色，浪费资源。

再观察几天看看，下次投票没动静我就翻译了

opi987 · 发表于 2022-3-11 22:49:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

niscco · 发表于 2022-3-11 23:35:58

几乎没有润色，看的很难受

喵仔131 · 发表于 2022-3-11 23:38:55

niscco 发表于 2022-3-11 23:355 f, y) M& y: s+ \- g% H: E
几乎没有润色，看的很难受

翻译区有这文的润色了，比机翻好很多

pkfe · 发表于 2022-3-12 12:32:15

好乱……毫无诚意的机翻

		自动登录	找回密码
密码			注册

opi987 当前离线积分 -67 禁止访问威望 CD币文采饥渴值度狗仔卡头像被屏蔽	opi987 发表于 2022-3-11 22:49:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！参与者都有奖～
	回复使用道具举报显身卡

[投票贴] 【翻译文字】因游戏而变成女生