CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
我的老板爱上我(11.23更新)
写在前面:要不说写文这种事需要灵感呢,其实《死敌爱上我》完结后,我就一直在筹备续
作者: Cerberus阿凯
对哥哥的变化我们一家无动于衷
哥哥从学校回来了,跟他一起回来的还有一位女老师,应该是跟着来家访的吧。 哥哥今年
作者: 么么么梦梦
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
12
返回列表 发新帖
楼主: starspace

[投票贴] 【翻译漫画】拉拉队女孩

[复制链接]
幻海弦音 发表于 2021-12-3 21:10:04 来自手机 | 显示全部楼层
看来不止我感觉翻译怪怪的
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

huaihkiss 发表于 2021-12-4 17:26:54 来自手机 | 显示全部楼层
画质不是很好,这个漫画的作者是哪位呢
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

shanybb 发表于 2021-12-4 20:21:28 | 显示全部楼层
从标题就开始敷衍,希望有所改进
回复

使用道具 举报

xzhlksh 发表于 2021-12-5 03:06:14 | 显示全部楼层
日常弃票刷分的表示完全看不下去,这就是从头到尾一点润色都没有的机翻啊,我宁肯去读原文
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

floralam 发表于 2021-12-5 10:05:28 | 显示全部楼层
剛剛讚賞完好的漫畫和翻譯者, 竟然看到失敗的典型?!
( u- Q5 S* {: g) \6 ^' z: |  p日系漫畫向來獨白多, 更有些"無厘頭"感, 如果只用翻譯, O9 K' ?) K- e; g( e' u2 t
機搬字過紙, 得到的效果是: 不大明白劇情..而圖片也太暗了!7 K- z/ r4 {; {$ X8 u

5 ^$ Z9 @" X3 v' b& B5 ^: G! T, f至於主題和內容不符, 主要因為翻譯到的內容仍然沒有進入正題:- s! G0 ]9 e( j6 a* ~6 A0 V
故事的名字是"啦啦隊隊員" 9 ]: c3 u# a' h, J/ d5 W3 y
而簡介是"一个史莱姆人抢劫啦啦队员的尸体"- r8 Y0 u- [: B3 Q! w; |5 o
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-11-23 11:58 , Processed in 0.121114 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表