设为首页收藏本站

切换到宽版

每日推荐

我的老板爱上我（11.23更新）: 写在前面：要不说写文这种事需要灵感呢，其实《死敌爱上我》完结后，我就一直在筹备续; 作者: Cerberus阿凯

对哥哥的变化我们一家无动于衷: 哥哥从学校回来了，跟他一起回来的还有一位女老师，应该是跟着来家访的吧。哥哥今年; 作者: 么么么梦梦

CDBook BBS beta»论坛 › 【主题讨论】 › 新言新语 › 【翻译文字】追逐名人

(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)

12 / 2 页

发新帖

楼主: 阿努比斯

[投票贴] 【翻译文字】追逐名人

hys564219 发表于 2019-10-8 11:57:28 | 显示全部楼层

语句还是生硬，英语式倒装句完全保留不说，一些形容词都没有矫正过，譬如“拿出放气的手提包主人”
没比机翻多好，看不到下的功夫...我看不行

在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！参与者都有奖～

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

站长推荐 /1

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-11-24 06:00 , Processed in 0.070729 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表