[翻譯]嫁给黑帮

靈玲玲 · 发表于 2019-1-24 00:10:32

應該是機翻,希望作者能夠潤文,相信稍稍調整之後,會是相當優秀的文章

uu9934 · 发表于 2019-1-24 01:23:54

蒂莫西，提摩西，提摩太。至少把主角的名字给统一了啊

magic · 发表于 2019-1-25 22:04:17

反对票一枚，首先是个人并不喜欢代入西方人名（并且非魔幻题材），（中间还不带人名专用的点，看着很累）不说是不是机器翻译的问题。就这排版就完全不适应论坛的风格。看着先感觉累，还会有多少看的兴趣被消费？

gatling · 发表于 2019-1-26 15:25:58

是的，这样的翻译及创作态度，实在看不到什么诚意

台風逝去 · 发表于 2019-1-26 20:05:07

機翻到有些看不下去
是有看到嘗試進行潤色，但功力能須努力，加油!

idislike · 发表于 2019-1-28 14:00:52

牛逼翻译，给的既读，希望多加润色润色再来申码，这样更有诚意

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] [翻譯]嫁给黑帮