[補時階段][翻譯]精神共有机

異客天降 发表于 2015-7-27 09:36
雖然真的很想說服自己翻譯品質比內容還重要
但是屎尿齊飛的題材我真的不太能接受阿....... ...

QAQ，如果接受不了这个漫画的话，可以看我上一期的申码作品，哪个比较清淡，

翻譯不錯, 樓主又有熱誠, 雖然不是喜歡的題材, 但也投讚成.

linglingling 发表于 2015-7-28 23:23
翻譯不錯, 樓主又有熱誠, 雖然不是喜歡的題材, 但也投讚成.

谢谢支持。。不过悬了。。。好伤心。一天过去了，票数都没怎么动过。。。QAQ

好伤心。。我知道我自己很菜，很糟糕，但我还是很想大家支持我一下！翻译一篇漫画也是很费心血的，大家投票的时候可以不可以考虑一下再投呢？我真的希望不要再被投中立票了，如果你不喜欢我的作品，请您投个反对票并留言吧，我会第一时间对您回复解答的。

个人感觉给新人一个机会，他可能会还你一个世界。

有点太恶心了。。。。还是不能接受屎啊，尿啊。。。。

我覺得選材不太好，選篇正常的會好一點

本来就票数低，还遇到了维护，管理员能不能给我多一次重新投票的机会。。。嘤嘤嘤。。。

阿露菲米 发表于 2015-7-31 20:55
有点太恶心了。。。。还是不能接受屎啊，尿啊。。。。

虽然选材不对，是我的问题，但是可不可以不要过分地注重选材呢？这不应该是决定您投票的主要因素啊！但是既然您投了，那就算了，谢谢支持，不过这样真的很伤我的心，毕竟漫画不是我画的，我只负责翻译，对于这个我无法改动的地方我无能为力，对不起。

阿露菲米 发表于 2015-7-31 20:55
有点太恶心了。。。。还是不能接受屎啊，尿啊。。。。

虽然选材不对，是我的问题，但是可不可以不要过分地注重选材呢？这不应该是决定您投票的主要因素啊！但是既然您投了，那就算了，谢谢支持，不过这样真的很伤我的心，毕竟漫画不是我画的，我只负责翻译，对于这个我无法改动的地方我无能为力，对不起。

暗夜中的清風 发表于 2015-8-1 02:33
我覺得選材不太好，選篇正常的會好一點

好吧，毕竟读者看的是漫画本身，而对于翻译都是一扫而过的，对于选材我很抱歉，但我不认为这是我的问题，每个漫画都有各自的受众，对于您来说可能是杯水，但是对于适合其口味的人来说可能是一杯果汁，如果您们投中立票的原因仅仅只是漫画题材的问题，我祈求你们不要投，因为我不是画师，如果是翻译技术、修图错误等问题您可以指出，我也会非常谦虚的接受。谢谢！

piano丶 发表于 2015-7-31 04:04
个人感觉给新人一个机会，他可能会还你一个世界。

非常感谢您的肯定，我不敢说还一个世界，但我会努力做好自己的本职。

游客 119.32.108.x 发表于 2015-8-1 15:41
% B% [2 p, x7 s& f5 Y好吧，毕竟读者看的是漫画本身，而对于翻译都是一扫而过的，对于选材我很抱歉，但我不认为这是我的问题， ...

首先，不是口味問題，而是我覺得這篇漫畫的ts味不重，附身也是非常勉強。
從屬性的分類而言，這更像是一篇重口味催眠文，基於這個角度，這篇漫畫拿來申文其實不是十分優秀，特別是現在這種環境…

暗夜中的清風 发表于 2015-8-1 18:53
首先，不是口味問題，而是我覺得這篇漫畫的ts味不重，附身也是非常勉強。
從屬性的分類而言，這更像是一 ...

唉，既然您认为选材是比我翻译还要重要，我无话可说，我认了。谢谢您的投票。

游客 119.32.108.x 发表于 2015-8-1 20:56
3 ]: f& B/ r  X( X唉，既然您认为选材是比我翻译还要重要，我无话可说，我认了。谢谢您的投票。 ...

# y/ k# ^4 N& |- x  k: n/ ]5 W你的翻譯純粹以這篇而言其實很不錯，但以我對版規的理解，申碼文對屬性比較看重。
cdbook不是風月那樣的兼收並蓄，而是更多的偏向ts，以事論事而言，你翻譯是很好，要看看大家怎樣投了。

暗夜中的清風 发表于 2015-8-1 21:42
你的翻譯純粹以這篇而言其實很不錯，但以我對版規的理解，申碼文對屬性比較看重。
cdbook不是風月那樣的 ...

抱歉，语气重了些，主要是心情不太好，毕竟申码了两次，等了快半个月，加上这次申码又遇到维护，更是烦躁，希望理解。

暗夜中的清風 发表于 2015-8-1 21:42
你的翻譯純粹以這篇而言其實很不錯，但以我對版規的理解，申碼文對屬性比較看重。
cdbook不是風月那樣的 ...

抱歉，语气重了些，主要是心情不太好，毕竟申码了两次，等了快半个月，加上这次申码又遇到维护，更是烦躁，希望理解。

管理犬通知：
由於投票時份內遇上維護，本犬決定加開兩天份的補時，以上。

a9s9d9f 发表于 2015-8-3 23:50
管理犬通知：
由於投票時份內遇上維護，本犬決定加開兩天份的補時，以上。 ...

噢噢噢~！谢谢管理员~~~

是不是30票就行了？还是要更多啊？求支持
QAQ