【翻译文字】Superbowl Bound

starspace · 发表于 2023-7-16 19:14:59

本贴全文约 25944 字

自我介绍
在下幽若，诚心加入大家庭，愿意为论坛的创作事业做贡献，保护论坛的原创环境。
本人文笔不是非常好，但所幸会一些技术。会一些txt、word转epub的技术，能有更好的阅读体验。【若通过，可以到时候找我吖】
申请论坛id：幽若
分隔线<－biubiu－⊂(`ω´∩)【这是一个有趣的分割线】
作品简介（包括作者、首发地、原帖地址等）! |"
作品名：Superbowl Bound
原帖地址：
第一章 https://fictionmania.tv/stories/ ... 6447022771437516946
第二章 https://fictionmania.tv/stories/ ... 6453967471804156712
原作者：Leela
【这是一个有趣的分割线】
Superbowl Bound (part 1 of 2)
By Leela

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

航海家1991 · 发表于 2023-7-17 07:53:11

机翻严重，都没润色

茶叶 · 发表于 2023-7-17 11:02:27

建议机翻完成之后，还是自己先读一遍吧，这是对自己发表文字的最基本的尊重

梦兰 · 发表于 2023-7-17 22:27:12

还是需要再润色一下

Tearlight · 发表于 2023-7-18 00:52:45

这个水平的翻译恐怕够呛

lisa · 发表于 2023-7-18 10:42:15

字数是够多了，就是再润色一点，可能通过了。

walter2005 · 发表于 2023-7-18 11:37:31

機翻有點嚴重，有點看不懂

恰似东风雨 · 发表于 2023-7-18 13:10:53

纯机翻只能踩了，拉到底发现连fm的广告都一起带过来了

卡特马兹 · 发表于 2023-7-18 21:38:35

还是一般，只能随便看看

zw1234 · 发表于 2023-7-20 14:56:24

机翻的还是需要润色下的，不然看的很累

ninas · 发表于 2023-7-20 22:02:43

机翻太重了，看不下去

喃喃低语 · 发表于 2023-7-21 01:15:18

很明显的机翻味道

阳阳 · 发表于 2023-7-21 09:25:32

确实，机翻痕迹太明显了啊。你自己看完了吗？通顺吗

魔术师疾风 · 发表于 2023-7-21 18:07:38

机翻的长篇真的是让人看不下去了。

frits · 发表于 2023-7-23 08:38:44

建議用 chatgpt 機翻，加上潤飾稍微能看

腿毛骚迎风飘 · 发表于 2023-7-29 00:55:18

这个翻译看得我头痛

playboy001 · 发表于 2023-7-30 23:34:13

好吧，希望能够再接再厉！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】Superbowl Bound

站长推荐 /1