【翻译文字】超人女孩

1. 本贴全文约 36401 字

个人简介：大家好，一直想要加入cdbook大家庭，上次翻译了《白色围裙》，差了几票遗憾没有通过，这次尝试翻译另一位我很喜欢的作者Cooper的文章，希望大家喜欢，能多投投票，感谢。（原创赛高 用爱发票）
（文章见附件）
id：BS小警花
作品介绍：瑟西为检验超人是否真正具有英雄气概而选择将他变成一名女孩。。。。。。
, ]0 R% Q4 u  C+ p
) \$ E8 ?% Q5 T4 d* K* [作者：Cooper
3 n" J' [3 Z+ e, H
' N* H1 ?5 J9 w/ `' o) E& E0 J9 b1 i" J原文地址：https://www.fictionmania.tv/stor ... =321815104585904432

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

众所周知，超人魔抗为零。说几个名字翻译地问题吧：前面扎塔娜，扎坦呐，赞塔娜有点混乱。。通俗译名应该是扎坦娜（点）扎塔拉。反派应该是瑟茜吧？建议用艹头的。。不然容易串到漫威去。但是这位反派实在没有牌面。。按说扎担娜直接一个反语魔咒就能破了她的小伎俩才对。最后用氪石穿耳洞好评。特么超级小子是卢瑟用超人基因混合他自己的基因弄出来的克隆人啊。。所以超人和卢瑟这是早就有孩子了，在一起也是应当

另外。。原作者是在故意搞事啊。。扎坦娜出来了，渣康呢？这不应该让扎康出来献祭几个队友玩玩？老爷呢？好基友出事了，老爷不可能不出现。plan B没有出现，感觉少了点什么

在网上有挺多DC或者漫威的同人作品，不过我倒是挺无感的，不过翻译的还行
- Q+ G; n- t1 L3 {
! v3 o) p) Q7 e0 V" B4 Y除了楼上说的名字问题，总体比较通顺

瑟茜(circe)：简介就出现的反派，此人为神奇女侠的主要反派，是太阳神和海神的女儿，和这篇文章有关系地能力是：玲珑兽化术：主要用来把男人按照她地喜好改变形态。这个人物在DC的动画里出现较少，能力也展示较少，大家可能会不太明白。

好像还有最后四分之一没有翻译，希望进入论坛后能补完（进来后太监的太多了）

没怎么看过漫画～所以觉得故事还挺棒的～

题材挺不错，不过翻译如果再润色一下就好了

还没有结局吧，如果能入坛希望lz能补全

看起来像是戛然而止了？或许应该到描写婚后生活的阶段了

很好，超人的结局很美好。

感觉没写完，中间段节奏了

最近的翻译文长度都不错

非常过瘾的翻译 之前是三天等不到一篇文 现在可以一篇文读三天

喜欢这种超英变性的文章之前看正义联盟的末日就跟带感，这个更厉害，过程和内心戏描写的都跟细节。翻译的也很到位，唯一美中不足的是不是把结尾粘到了4开头的时候啊。

好像翻譯得不錯，不知道有沒有后續

翻译的很好啊，超人的记录基本是注定了