本帖最后由 starspace 于 2021-11-22 22:07 编辑 0 y: l v8 w4 ? 1 P) n k! Q* N# K5 x5 L【自我介绍】% V0 _1 i3 ]1 @; J) v1 r: A
大家伙，我是墙里佳人笑。接触这个文化圈很久了，最早好像是在贴吧里看《TSF物语》入坑的。从那之后，就一发不可收拾，看了许许多多相关的动漫、动画、电影、小说、电视剧等等，一直对交换、融合、人皮很感兴趣。遗憾的是，几年前就听说有CDBOOK论坛，很想进入，但苦于自己没有很好的文笔而搁置了。如今翻译让我看到了一丝希望，希望这篇文章能够让我进入CDBOOK这个大家庭。 , ?1 w8 j; i# h' t# S4 [7 w+ P/ e. L+ u4 _# K, Y
【要使用的论坛ID】 0 J/ a9 V3 I0 k# o! g墙里佳人笑- E5 @) q& d' t* S- D& Y- {
& z" K6 V1 l' o7 ?* A) h
【作品简介】3 d5 q3 S3 P5 p
原作：《Stuck in Amber》3 d; ]$ u: _! |, J
原文作者：P326R1# D- i1 V- m) l# q: n/ n
原帖地址：https://www.fictionmania.tv/stor ... 1634695511425776414' u* h$ V5 \- m, s* L& q5 K
首发地：荆棘鸟论坛: ~7 N8 W; e# c( Z) L3 i, w7 o6 o3 ?
译者：b596192804(荆棘鸟论坛笔名) 4 j& _& ~. R, ]# P( o4 n( T3 t4 Y9 k/ V7 B% m+ L4 l: _% q+ R5 C
2 O8 s) ?5 f' o' V本文讲述的是一名退役后的中年男子与妻子在一次晚餐过程中卷入枪击案件中枪而亡，随后复生在了脑死亡的毕业大学生安柏身体里。他该如何适应身体的变化，如何面对陌生的家人，如何应付来自未婚夫乔希的性骚扰……作者用细腻的文笔，大量的心理和细节描写，第一人称讲述“我”变成安柏之后的心态变化以及遇到的各种困难。H元素不多，但作者能够很精准的把握人物的心路历程，当然其中也能了解到一些美国文化。1 @7 X% t' m) C
+ d7 ^7 H, X1 d( L- M
作者翻译能力有限，不足之处希望大家多多包涵, A* u5 X6 Q% K- v
/ P- M( @' I$ W/ U2 f9 v4 x当持枪歹徒开枪时，我离他最近。我左臂被子弹打了一轮，刚要站起的下半身也被打了一轮，我想我是第一个被击中的人？我甚至感觉不到痛苦。就好像被人猛推了一下，接下来的每一发子弹射入身体都没有了知觉。可能神经已经严重坏死了，这一点真是太糟糕了，但我还没倒下，我还能站起来，还能战斗。/ U1 H. |8 u `2 D& `* D' b
/1 
威望
狗仔卡
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
上浮卡
显身卡