【翻译文字】转换之戒

阿努比斯 · 发表于 2020-2-18 16:32:15

本贴全文约 7445 字

我叫飞晴桑，tg文化爱好者大三，英语六级水平吧，可以翻译一些英文小说，这篇文章算是我的第一次尝试，翻译了第一部分，大家喜欢的话，肯定会继续翻译下去的，有哪些翻译不好的地方，也希望大家多多指正，谢谢啦~

——————————————————
原作者：Zapper
原平台：Fictionmania
原帖地址：http://fictionmania.tv/stories/r ... 1581254742374313776

转换之戒

第一部分

我看着我的女友，布睿特妮。她的金发在黄昏下闪着柔和的光，她的美让我神魂颠倒，她的身体看起来像被完美地雕塑过，无论是她的长腿，还是那完美比例的臀腰，或是她那爱炫耀的腹肌，又或是那让我流口水的胸围。我低头看着她放在我手上的金戒指，合上手掌，感觉脉搏在紧张地跳动。
“你确定吗？这玩意很安全，对吧”
“当然，我爸爸是市里最棒的巫师之一，它完全安全的”
“那你为什么不能用呢”
“爸爸把所有他施魔法的东西上了锁，所以未经他的允许，我不能使用它的魔物”
“像是儿童安全锁吗”
“哈哈，你好有趣”布睿特妮撅了噘嘴，她的表情可爱得让我想拉近她娇小的身子亲她柔软的嘴唇。
从小学我就认识她了，我一直很喜欢她。我们曾说过会是永远的朋友，我们在学校里上着许多相同的课。我们俩都有魔法天赋，这也就意味着我们有最多相同的课程，以布睿特妮的角度就更明显了，毕竟她出身于巫师家庭。我是被收养的，不知道我的生父生母是否会魔法，但我的养父母是普通人。
八年级的的考试的结果让我吃惊，我是我们年级魔法力第二多的学生,比布睿特妮还要高2分。那一度是我人生中最开心的日子之一，因为那意味着我跟其他拥有魔力的孩子要转学到另一个学校上高中。大多数的魔法课都很无聊，魔法历史啊，魔法原理啊，地脉啊，占星术啊，还有一份魔法纪律的介绍。唯一有趣的课就是提升我的天赋技能并打开我的魔法之眼。任何一个魔法的严格使用都需要重要的技巧，没有这些技巧，哪个学生都不会被魔法学院录取或者是成为魔法学徒。
为了申请魔法学院或是成为学徒，学生们不得不努力从高中毕业。我跟布睿特妮刚刚毕业，她期待着成为她家族企业的学徒，而我准备看看我的成绩够不够被魔法学院录取。即使我被录取了，我也得计算下我得花多少钱，毕竟魔法学院学费有点贵啊。
高二高三两年我们开始约会了，在毕业后我们也同居了。让她父亲失望的是，布睿特妮现在在双子酒吧当服务生，相比基本工资，小费赚的更多。高中时我已经做过几份兼职了，包括我高二那年在双子酒吧当厨师。当然，也是为了与布睿特妮有更多相处的时间。然而在我兼职的这么多份工作中，我最喜欢的就是在爸爸的汽车修理厂打工了。通常他不给我钱，这也是为什么我还要做其他兼职。但现在我毕业了，他就用最低工资雇佣了我两次。即使是兼职，也让我难以拒绝。父亲知道我需要上学的钱，所以对我和布睿特妮同居没啥意见，好在我父母喜欢她。
“要不要试试，还是你怕得像个小女孩？”
“当然要试，我才没害怕”布睿特妮知道，只要利用我的男性自尊就能让我做几乎所有事，“先说说这个戒指的事吧”
“没什么说的，它叫转换之戒，从我记事起就在爸爸地下室里放着了。”
“为什么？”
“因为他花了荒谬的数字买下的”然后她体贴地补充道，“反正不是他自己做的，至于在哪买的我就不清楚了”
“那么你怎么会觉得这戒指安全？而且如果不是他做的你就不需要他的允许就能使用了是吧”
“爸爸从来不保留危险的魔物，他也从不与黑魔法做交易，或者给它们施诅咒，我在偷过来之前读过商品描述了，你需要用你的把你的魔力输送到戒指上激活它，戒指会给你能让你转换成任何你选择的样子的能力，包括衣服和所有其他的”她急忙补充道，“我不用是因为要办成这件事必须得是你来转换”
“嗯……”我慢慢地检查这枚戒指，它看起来柔软又厚重，很明显是金质的，上面有很纯的金子，并且我举起来时它会发出响声。金层里完整地刻着魔诀，我真后悔上课时没注意听讲关于符咒与魔决那部分内容。
“我今晚需要去戴蒙的健身房做个人申请，因为我要拿到P.A.的学徒证明，然而我今晚在餐馆还有轮班。你在那工作过，所以你肯定能帮我”
“你为什么这么想在P.A.当学徒呢，你从你父母那里学到的东西就已经很让人惊叹了”
“惊叹？我想说好无聊。我想要些不同的东西。那个P.A.做的就很屌了，而且能赚好多钱”布睿特妮抬起头，闪耀的蓝眼睛跟我打招呼，“求你了凯文，帮帮我吧，就今晚，我一定会给你补偿让你觉得这么做很值的”
我几乎迷失在她的眼睛里了，“好吧，我会试试的。没说一定有用啊”我轻轻地把戒指推上右手拇指，戒指同时在调整大小以适合我的手指，通过关节，最后固定在我的手指上。
“嗷，什么鬼”我看着布睿特妮，“我感觉它在咬我”
过了一会儿，她皱皱眉头，摇了摇头，“别担心，应该是你的幻象，接下来你该激活它了，把魔法输进去吧。”
“好”我咕哝着并且运用我的魔力，我可能不是魔法历史课或者魔咒课最好的的学生，但我在激发魔力这方面很擅长。这有点像举重，不过不是锻炼肌肉，而是增强魔法才能，并让自己更快地吸收能力且拥有更多更长久的魔力。实际上我希望自己魔法才能足够强到进入魔法学院并忽略掉我可怜的成绩。
我在戒指上细流状施着魔力，不过看似没什么发生。我就不停地灌输着越来越多的魔力。
“凯文，快多注入点”
我振作起来，并看到布睿特妮已经开了魔法之眼，她看得到我在努力尝试。“这次怎么样”我不明地被激怒了。
突然，戒指颤了一下。然后我感觉到它从吸收能力到释放，我喘息着试图抵抗然而我却没有力量了。我还在想它会不会吸干我，但它停下来了。
我赶紧收回控制并且切断魔力通路，“这tm什么玩意”
“我不确定，你现在感觉好么”布睿特妮第一次用这种试探的语气问道，并且担心地看着我。
“头昏眼花，我就像是盒果汁然后被人喝光了”我紧张地开了玩笑。
“试试补充你的能力”
布睿特妮看得出来的紧张，的确存在被下诅咒的魔物，不仅能吸收魔力还能吸光人的魔法天赋。我试着在周围伸展魔力，然后我感觉到了魔法的回应，然后逐渐正常地流了回来。
“我应该没事”
“太棒了，那试试用这个戒指吧”
“我该怎么做”
“我不太确定，要不试试盯着我看然后努力变成我吧”
我摇了摇头，“不可能那么简单”，然后我感觉到了。像是脑海中的意识一样。我看了看布睿特妮，她一米五七，大概不到100斤吧，她看起来真的太性感了。我的视野似乎被放大了，突然对她的身材有了更仔细的认识。我感觉到了戒指的颤动，它要和我无声地交流。
“你想成为她是么”
那不是真正的声音，但是我却能不通过话语感觉到戒指的交流。
“是的”我想到。努力地把我的意图告诉这个魔物。
这个戒指颤动着，然后在我阻止它之前，我感觉到它从我的天赋里聚集了一点魔力，然后所有的事物都模糊了，我感觉到了眩晕。我的身体开始颤动，这感觉太过强烈于是我闭上了双眼，想隔离这些感觉。然而这些感觉把不停地翻滚着，我能感觉到臀部的变宽，头发耷在我的双肩，我的身体在缩小，然而我的胸部却像充气了一样。然后急剧的牵引力让我感到我的坚挺正在消失……一切结束了。我松了一口气，感觉到了放松。
“我的天啊，它真的有用，你看起来跟我一样”
我睁开了眼睛，并且第一次有着直视布睿特妮的眼睛的感觉，我通常要比她高10英寸（25厘米），比她重70磅（32kg）但我知道，在一瞬间，这都变了。
“我的天啊，真不敢相信”我的音调变高了，音色也更柔和。我朝下看了看我的胸部，感觉着波波被上托型胸罩约束的感觉，衣服在格子花呢上面紧紧地打了个结。“我，我有乳房了”
我抬起手，意识到我的手现在有多小，每一根手指都做了法式美甲。我挤压着胸前球状的肉，发现在我这双手下以这种视角观察它们是有多大，以及被一双巧手摸索这种我从未有过的奇妙感觉。
“你做的第一件事就是玩你的胸部？呵，男人”布睿特妮吱吱笑着，“喔，你真是……”
“呵呵，不好笑”我从那团乳白的肉往下看，注意到我的牛仔短裤现在贴紧我的屁股和下体。短裤坚固的包裹让我感觉到了它的僵硬与紧致，当然，我逃离不了我已经失去了一个宝贵的部位的这个事实。“我不太舒服，你知道么？”
我蹒跚地走了一步，喘了口气。“我觉得我做不到，我的意思是，看看我，我的动作根本不像你。即使我知道那家餐馆，但是我不知道你的工作啊，难道跟你工作的人也和我的是一样的么？”
话刚说出口，我就感觉到我的脑后有些颤动。又有一个问题传来，我想作为布睿特妮么，在我清晰地决定之前，我的视野似乎已经锁定了布睿特妮，并且我的魔力槽里留出了更多的魔力。我再次地感到眩晕，但这次很快就结束了。
“凯文，怎么了？”
“什么怎么了”
“我不清楚，我感觉好像有什么对我施了一个魔法，我也不太确定，你还好么”
“我！”我停下了。我突然好得多了。我在直觉里感觉更轻松，更舒服，实际上，好像事情没有那么古怪了。“发生了什么，我认为这个戒指做了什么让我更……帮我适应？”
我抬起手把一些松散的头发掖在耳后，咬了下下唇，同时交叉双腿，大腿互相压着。“我之前的确真的感觉不舒服，你的身体和我的太不一样了，并且我担心能不能模仿你，你知道，你的习性，还有你认识的一些女孩，然后我感觉到了戒指颤动，我就止不住地看向你”
“哦，喔，凯文，别动，你现在咬下嘴唇的样子…这是我妈妈一直训斥我的一个习惯”布睿特妮做了一个淘气的表情，“快告诉我今晚谁和你一起轮班”
“肯德拉还有萨拉……哦，休今晚在酒吧掌柜，詹森是今晚的经理，他最好别碰我的屁股否则我会踢碎他的蛋蛋”想到杰森羞辱过布睿特妮，我突然有点愤怒。
“哈，没错，难怪爸爸那么想要那个戒指，看来它不只是简单地在身体上改变了你”
我突然意识到，“我怎么知道所有这些的”
“戒指啊，还记得，我感觉到你施了魔法，就在你晕眩之前？那一定是在复制我的个性，记忆，无论什么反正都是在帮助你更加适应，帮助你模仿得更完美”
“太疯狂了。你爸爸怎么会有这个东西，只有像魔法学院保存在地下室里的魔物才有这么强大的魔力”然后我停下了思考，“你认为我想转变成一个人的话，我一定要看着她么？”
布睿特妮耸耸肩，“我不太清楚戒指是怎么起作用的，要我猜的话，我觉得是使用你记忆里的某个人去改变，至少在外观方面，成为那个人的复制品。或者你看着一张照片，它会理解你想要变成什么。我觉得它只会利用你给它的东西工作。这次是因为我在这里，所以才会有用。我认为精神上的改变必须要你离那个人足够近才行”
我抬起手看了看戒指，“额，这玩意去哪了”
“我不是很确定它怎么起作用的以及它怎么来的”她看起来正在深思，似乎没有听见我的话。“我小时候爸爸为协会做过一些专长的工作，也许是他那时他工作相关的，又或者……”当她意识到我在问她时，减弱了声音，“什么去哪了”
我抬起两只手，手指尽可能地分开，“戒指”
她立刻过来盯着我空空的指头，又伸出了她的手看着她的手指，“我也感觉不到，它丢了？”
我集中注意地想着戒指，然后过一会我感到手指附近确实存在奇怪的感觉，脑海深处也的确有什么存在。“我不认为它丢了，它表面上不在这，但我能在意识里感觉到它”
松开了布睿特妮的手，我向后退着，随着胸部弹动，我的意识也高度紧张着，长发甩在脑后，臀部也随着我的步伐晃动。直到后背贴到墙，我才停下来。我绝望地意使戒指出现，然后我的魔力槽里又流出了许多能力，一瞬间，戒指像之前一样回到我的指上了，只不过变小了以适应我新的女性手指关节。
“我得看看我能不能变回来”
些许恐慌后，我把注意力集中在戒指上想着变成自己，戒指再一次颤动，我又一阵晕眩，身体又开始颤动了，皮肤，衣服，骨头，器官，头发…都在颤动并转换，然后就都结束了。
“是我！”
我深沉的男低音回来了，我马上伸出手摸向我练了好长时间的胸肌，然后又把手放在胯下，摸到了宽松牛仔裤里的小兄弟。“小兄弟回来的感觉真好”
“戒指依然起作用”
我抬起手，看到戒指仍如我放上去那样，只不过更厚实以适应我现在的身体。“好吧，挺有意思的，我想我要回去看电视了”
“不，你不能，还有四十分钟我就要上夜班了，我送你到那儿就要15分钟。”布睿特妮向我靠近，粉拳锤了下我坚实的腹部。“记着，我今晚会补偿你的”
我俯视着，感觉自己迷失在那双美丽的蓝眼睛里。“好吧，但就这一次”
**************
我把卡车停在餐馆很后面的停车场，我不想回答为什么你开着你男朋友的卡车而不是自己的普锐斯这种问题。步行距离感觉比我印象中的远，胸部在跳动的同时，肩带和钢圈也刺痛了我柔软的皮肤，压马路好像也变得困难了。
“该死的Bra”
我停下来调整这一对小兔子，弹开我肩上的头发。我开始走向酒吧时才意识到我把包落在驾驶室里了。“F**k”
我转身回去，重重踩着步子，爬上脚踏板开门。变身时布睿特妮一再坚持让我复制出她的包包，这个魔法还真不可思议，我现在不仅有她驾照的完美复制，居然还有她的女式提包，包括里面的信用卡，会员卡，还有其他诸如指甲锉，修剪刀，卫生棉条，布洛芬这种古怪的东西。她的手机在充电器上而没在包里。“不知道它能不能复制出她的手机”我把我的钥匙手机放在她包里，因为我得用它们开我的卡车。
“真不明白为什么我要拿这个包”我咕哝着把门锁上，急匆匆地奔向酒吧。每一步都很奇怪，又很平常。我男性的意识对这些感到崩溃，每走一步胸部就会晃动，臀部也自然地一边一边动着以走出性感的步伐，甚至我的马尾辫也在一边一边的摆着。我猜这可能是戒指在帮我调整吧，“这个身体能晃动的地方怎么这么多”
活泼的风戏弄着我的头发，轻抚着我的肚子，吹着我鸡皮疙瘩起来了，乳头也变硬了。我擦着戒指本应该存在的那个空缺位置，当时布睿特妮坚持让我让戒指出现，并把它摘下来。
“在家里的壁炉旁变身最安全了，另外，回来的时候你也不会在半路就急着变回来了”
走进餐馆，我不确定这个计划是否可行，推门的时候感觉门重了一些，然后噪音，温暖，以及食物的味道传来，“我得说我有点恶心”
“布睿特妮！”
我四处看了看，看到了萨拉，高挑清秀的红发女，这是她花很长时间跑步的结果。她曾跟我说过她正在为她的第17次马拉松做训练，虽然总体看她比布睿特妮平了一些，但她的屁股跟腿还是很美的。我那时常想自己的弹跳力有没有她的四分之一。
“我不相信你们真的成功了”
她冲过来拥抱我，稍微弯了下腰以便我们的胸部不会被互相压到，我不加思索的回应这个拥抱，她近距离地看着我然后说道，“别担心，布睿特妮把什么都告诉我了。这简直太神奇了，无论你需要什么，我都会帮助你的”然后她咯咯笑地放开了我，“但你已经做到了，美女”
“做到什么了”肯德拉问道。
我看着这个爱尔兰和非洲混血的可爱女生，有点开心她打断了我们的谈话。
“哦，我们在说学校的事呢”我试着圆着萨拉的话。
这个性感的女孩微笑着问我，“你仍然在想在P.A.当学徒的事么，话说今晚你不是该去提交申请的么”
“额，不，，，他们，额，明天下午还有一个机会”
“天啊，你最好把你的包放在一边锁上，你知道詹森是个怎样的人，看到我们聊天他都会吼我们”萨拉牵着我的胳膊建议着。
“好吧”
我跟着萨拉走出餐馆，当我在餐桌中间的曲线过道通过时，我注意到不止一个男人盯着我轻盈的身体。“所有的男人都这么明显么，还是我太敏感了？”
走过员工通道，到了那个有储藏柜的小房间，在休息室另一边，通过另一扇门就是经理办公室了。出勤钟在门边的墙上，我发现我迟到了五分钟。我马上刷了下布睿特妮的工作卡。
“所以，真的是你么”
我转身看着萨拉，她站在门的一边，双手抱胸，漏出了得意洋洋的笑容，突然让我有种给她一耳光的冲动。这有点奇怪，因为我之前总是觉得萨拉既性感又有趣，但我马上意识到了我是在表现出布睿特妮对萨拉的状态。虽说她们是闺蜜，但她们也有着奇怪的友谊，她们会分享所有东西，共度很长时间，也会因为吵架而几周不说话。很明显现在是她们是闺蜜的那一周。萨拉实际上要比布睿特妮大两岁，也是魔法学院的新成员。她被学院录取了，可他的父母却没有足够的钱交学费，她们支持她的工作，因为这能让她自立。我想问问她在魔法学院学习生活是怎么样的，但没张开嘴。
“是啊，你知道我不能拒绝她”我也想过撒谎，但毕竟萨拉太了解布睿特妮了，我不确定可不可行。
“天啊，这感觉怎么样，我的意思是你总是想知道当女孩是什么样的吧，其实如果布瑞特妮没事先和我说的话，我永远都不会知道你不是B的”
我有点不爽萨拉用B称呼，因为只有萨拉这么叫她，而我是她男朋友啊。不过布睿特妮好像不介意。“当女孩的感觉么”萨拉眨着大眼睛看着我，“其实不是很，我是说，难道所有人都好奇变成其他人的感觉么。好啊，最开始的确很古怪，然后戒指帮我变得更加，额，舒服？平静？”
“你是说戒指的作用不只是外观的改变？”
我耸耸肩抖了抖胸，“我不确定它的所有改变，但肯定不局限于外观。并且你看，她的钱包都被复制了”我向下指了指自己。
“衣服也能变？厉害，能让我看看戒指吗”
我摇了摇头（头发嗖嗖作响）“不行，布睿特妮让我把它放在公寓了，她说那里更安全”
萨拉有点吃惊，但马上就笑了。我刚想问她在笑什么，经理办公室的门开了。“你俩在着干什么？我不是付钱让你们闲聊的”
我看着詹森，第一次感觉被他吓到。他1米98，又高又大，下巴突出，剪了个圆寸头，粗糙不平的脸下是宽阔的肩膀，是个狠人。不是健美教练那种，他更像个砌砖工，毫无疑问在我的意识里他是很强壮的。
那个拳头打在我胸上会是什么感觉？我被吓到了，一时不知如何反应。刚想开口，萨拉却先说了。
“嘿，我到这儿都4个小时了该休息了，B就是过来签个到刚想出去收拾桌子，我就是跟她说说谁还要点餐”
“那就快点”他大步回身走向办公室。
“谢谢你”
“客气啥，闺蜜。再说，也的确是这样，我该休息了，3、4桌已经点过餐了，一号桌要饮料，五号桌刚坐下……十五分钟后见，B”
“玩得挺开心啊？”
“那又如何”萨拉笑了。
************

moontress · 发表于 2020-2-18 21:41:05

写的还不错就是题材有点老套了

hklover · 发表于 2020-2-19 11:48:49

总体流畅，支持一票。FM上的好作者现在已经很少了。

cddwbwz · 发表于 2020-2-21 10:42:58

欢迎进来，毕竟英文翻译作者有点少。

zhuchennmm · 发表于 2020-2-21 22:41:36

翻译很流畅，英语好就是牛。

goodwaywow · 发表于 2020-2-22 01:37:26

总体感觉不错，老外对于细节描写还是很出色

无我airs · 发表于 2020-2-23 15:03:18

细节处理的真不错，代入感很强！

starspace · 发表于 2020-2-24 00:02:20

虽然我投了赞成票，但是为什么老外总是喜欢让男的找男的。。。或许我是看错题材了。

白衣7k68 · 发表于 2021-1-16 18:25:29

翻译得还不错，但我觉得还需要多润色一下

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】转换之戒

站长推荐 /1