【翻译漫画】[Happy Present (Kouduki Miyabi)] Ecchi na Imouto to Shintai...

1. 本贴全文约 982 字

申过几次码了，从最开始的暗夜party到斗罗大陆之千变魅罗真的是耗费了太多脑细胞。本次申码的是一个在n_hentai里看到的漫画，从出现到现在我没有看到过任何一篇汉化版，翻译前专门又去E站里验证了下。如果还能撞车我就只能望天了。再次诚恳的请求各位大佬能给萌新一次机会。风灵拜谢


将要申请的ID:风灵冰莲

- v9 V1 K7 f) k作品:[Happy Present (Kouduki Miyabi)] Ecchi na Imouto to Shintai Koukan ~Kyou kara Ore wa Ochinpo Dorei~ [Digital]

( d0 M/ n) N) B5 z: B' t首发地:CDBOOK
( J+ ~  e5 _9 Y7 V5 y
原文地址:https://nhentai.net/g/273792/

. p: M  k9 [. w. Y7 y' i原作者:kouduki miyabi
/ h0 ]2 ]+ l' S, w( P4 u
~-~-~-~-~~-~-~-~-~

, V7 t/ s  [3 L3 N9 J


, \# o1 A# f  U
0 V8 H- B9 r$ _, @! g- T2 b
; k- ], Y. i$ ~& D

  j  P' D; P9 G" h' P$ c8 p
; g$ W' c% e- J- T$ n- F
: `+ Z* H: p; }3 ~% a
3 c5 d' F* ^! q4 Y/ `* ^5 G
+ q- V1 R! p: q6 [* E7 P

: \1 m; A; Z6 f* W2 @, L



+ T3 W% R, a: R) P$ M
6 U9 G# M9 I+ p/ Z0 f

& n7 p: R0 E, B4 O& u3 w& `
6 p' m/ P; K6 f


3 i  Y* b2 v6 J$ E( e* ?

咋一眼看去还以为又撞车呢因为好像看到过了不过是没汉化的哈哈哈

看楼主这么有诚意还是放他进来吧。。。翻译的挺用心的

兄弟，感觉你好惨。。。。。不过还是感谢汉化，给你赞了。

提几个小建议，嵌字的话，可以弄完后，将对话框断开的地方手动补上，感觉更佳，然后日式漫画一般是选择竖排字而不是横排，这是嵌字方面的建议。内容上，翻译的我觉得可以了，也没撞车（不过nh我记得是只有表站内容，所以有可能和里站的撞车，不过这次没有）

还是撞车的
翻译传送门：https://bbs.cdbook.info/forum.ph ... &extra=page%3D3
: Y* O% n1 L' E" Q3 f而且嵌字看的很不舒服，最基本的漫画都是竖着嵌字的，读漫画的时候没有违和感么，标点符号也没处理
4 D9 i# z1 H. T! E! L7 N9 E

钳字能再舒服点就更好了。

翻译得挺好，唯独就是我不怎么喜欢这种剧情，不过为了不辜负作者的付出，我投了赞成

好像撞車了，但還是希望作者可以翻譯其他作品~~

emmm，这个我记得在哪里有看到过汉化 因该是撞车了，还有翻译的话能竖写吗 这样比较符合大多数人阅读习惯

嵌字不是让你涂白块！你看哪个漫画翻译的文字有超出对话框的

翻譯的不錯，就書寫方式能改成直豎的嗎？！因該說，我們通常比較習慣看漫畫的文字排版是直的

字体如果修正排版一下的话会更加舒服。

翻译的……还算是可以吧，不过是不是次序有点乱？

不錯ㄟ! 哥哥和妹妹互換! 妹妹真邪惡ㄟ!
不過喜歡哩!
9 p" ^+ V4 }" d* G1 ^; q8 l感謝分享!

看到过这个内容，汉化质量还可以。

嵌字是藝術活，絕對不要用橫向的！
1 Z( Z9 l. C2 I* J: F, @3 X請用直式，從右到左

能交換身體的漫畫都很讚，畫風也很好，只是感覺橫的有點不太習慣，建議用直的，會看得比較舒服

一开始我以为是谷口的，后面才反应过来画风不对。。