[翻譯]致两位你

1. 本贴全文约 764 字

譯者：不明
致两位你
" l/ I, R+ t. X6 _* V4 v3 B* }* k
" }$ }5 W9 I: q0 v" ]介绍 ：
# L0 _: u4 k% a6 Z+ v' T4 F各位大大好，从几个月前听说后便一直十分想要加入cdbook这个大家庭，但是前段时间有些现实上的事物需要处理，所以一直没有时间着手翻译，实在惭愧。近期自己空闲下来以后，利用语言上的一些特长翻译了该篇漫画，作品是来自P站作者でんでんぼっち的一篇TSF类型的漫画，本人比较喜欢这种轻微剧情向的漫画，也希望大家能够喜欢。最后感谢大家的支持，今后一定会为大家带来更多的翻译，谢谢大家！

/ o  F. w# O0 w. s! L2 I1 w
+ R5 t/ m# v1 v  ]6 B( A
+ b0 m+ C8 w4 \: Z4 ?$ d＊　　＊　　＊　　＊
# L! y: a5 Q* O

, P8 m$ F+ u5 U* w% R
9 X. o" ]) S( A+ j) c/ _
4 D" j9 q- a! `) t' K

设定让我想起fictionmania上几篇文章，不过那是每个月所有人自发变身一次。仔细想想，这个设定问题还蛮多的。每天一变的话，孕妇会怎么样呢？性别由生日定的话，岂不是剖腹产随便定性别了。应该是受精卵分裂到某个时候才产生性别分歧，而不是出生的时候确定比较合理一点。其实把这个设定完善一下，感觉会很不错的。

这个设定真的有意思诶，一天变一次，只有理性会保留但是感情不会，而且变身前后性格会大变才是正常。那倘若一对夫妻，奇数日性格很搭偶数日不搭会如何？一天吵架一天恩爱？

这个漫画剧情上的逻辑还是有点复杂的，变身会带来性格上的变化让人物关系变得扑朔迷离了。但是译者翻译这种作品确实要花相当多的精力，也需要比较高的水平。赞成！

真是奇妙的漫畫，這是同性戀吧，只是兩位主角都是男性時接受，都是女性時一位不能接受！

虽然不是很喜欢这种题材的，但翻译润色的不错，期待更多的作品

这个是清流啊。
: c$ M% N! Y2 [2 t9 n' u奇妙的设定使得故事内容聚焦于变换之后的心理变迁，叙事上则是日式风格一贯的细腻感。比较遗憾的是情节还比较短，如果能展开更多的剧情的话会是个非常有深度的故事。

大鱼大肉吃腻了，白菜豆腐也很不错呢~淡淡的温馨很对胃口

设定很有意思，也是难得的清淡口味。

感覺是在討論性別之間更深層的東西
* j8 U% Z) q/ S% ~生理之外在心理上也做了不少著墨
能翻譯過來真是太好了

挺有意思的 复杂的世界观下 ts背后故事感觉更多探讨的是当今的同性感情问题问题吧
- A* Z' m2 S; T6 W5 G& i很有意思的一部作品啊

翻译的很不错 要是字体什么的能再改进一下就好了 字体应该再圆润一点就更好了

這篇有看過，整體來說我很喜歡這篇的內容，在一種要愛卻不敢愛的情愫裡面掙扎是很痛苦的

画风和翻译都是不错的，构思点子也是新颖的，只是有些bug

在能夠性轉的世界觀下
* X% `% n! F9 t  [0 g+ A
, e! l; o. q4 x; y, L探討同性戀的議題,的確很讓人感興趣

+ P& M' S. Z/ Y5 q. T2 l! N. J- \0 w幾年前曾看過一部少女漫,也是探討類似的內容

記得主題是真女性生殖異常的.......有些淡忘了,抱歉

感谢带来的这样一篇优秀的漫画~剧情设定很棒，翻译的也很到位~
, [8 {6 N3 y. r; K  I中间有一点混乱，但整个故事比较简短因此也不影响理解剧情~
投了赞成票，目前看应该是没问题了，要提前恭喜作者啦~

看着看着带入自己都有点人格分裂了呢

這種劇情設定不管是B L或是G L走向都太實用了
如果原作設定在加上個體差異
變成每個人有轉換的相隔時間差
那樣會更有趣

探討關於性別的認知
' H6 p+ v' }# m% l是不錯的題材和寓意
只是潤色在加強吧
特別是在和理論、解釋、名詞有關的翻譯
; t6 R! @6 ?2 F8 H! x錯一個字，意思相差很多