[翻譯] 和大小姐交换身体

a9s9d9f · 发表于 2019-2-3 12:31:18

本贴全文约 822 字

譯者：不明
和大小姐交换身体

介绍：本人喜欢TS类别的各种东西很久了，最早是在贴吧里看一些小白文，后来得知了tggame和cdbook，感觉里面的作者都非常厉害，所以当时就在想以后一定要去申码试一试，进到论坛中多欣赏一下大大们的文章。多年后的现在，我终于成功完成了一篇漫画翻译，斗胆来试一试，因为本人是第一次接触像这样的漫画翻译，所以有一些瑕疵，请各位大大批评指正。通过这次翻译，我体会到了创作者们的不易，无论通过与否，我的目的都达到了。谢谢大家！

＊　　＊　　＊　　＊

sai · 发表于 2019-2-3 13:47:52

这篇漫画在e站出站后已经有几个汉化组预订了，楼主速度够快，否则就成车祸现场了

ssngddg · 发表于 2019-2-3 15:02:15

速度真的快，翻译质量也很好，嵌字也让人看得很舒服，这个汉化水平真的很高，没理由不给赞成。

上弦月 · 发表于 2019-2-3 16:29:30

嵌字比起大多數人還要弄得舒服得多，不外乎就是字體調整或是標點符號置中等小細節。
外加原文也擦拭得很乾淨，畫面看起來相當整潔。
雖然看得出有些躁進而常有文字沒有置中的情形，但就初次翻譯嵌字來說，算是高於平均值的了。

自然科学 · 发表于 2019-2-3 18:03:28

从小白到可以成功自己翻译漫画的能手，这种对TS的热爱让我自愧不如。
恭喜译者完成了从0到1的蜕变。

白家猫龙 · 发表于 2019-2-3 19:26:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

百合之铃 · 发表于 2019-2-3 21:28:25

很荣幸的成为了第40张赞成票，虽然不懂日文看不出翻译有没有问题，但是做的非常用心，希望再接再厉。

seedwangli · 发表于 2019-2-4 00:17:50

嵌字干净利落，也没用什么奇怪的字体。比某些组好太多了。

vs0dayAs · 发表于 2019-2-4 02:43:36

辛苦翻译，而且图片处理的非常干净。

H-FJM70 · 发表于 2019-2-5 03:44:21

感谢翻译谢谢

bearchaos111 · 发表于 2019-2-5 04:26:07

译者还是很厉害的，支持一下

moontress · 发表于 2019-2-5 09:24:06

翻译的很好啊楼主应该挺专业的字体什么的用的都不错不知道一般这种用什么软件嵌字啊？

yuiozxcv · 发表于 2019-2-5 10:42:58

翻译辛苦了，支持楼主

夜雪 · 发表于 2019-2-5 16:59:20

翻译流畅，嵌字修图都挺不错的，支持这位加入我们。
（说起来我当年也是漫画翻译进论坛的来着233）

weaton · 发表于 2019-2-5 21:22:45

非常干净的版面，楼主平常应该是汉化组的成员吧，技术炉火纯青啊

fewbaby · 发表于 2019-2-6 00:42:11

这个翻译的技术真的是比较高了

靈玲玲 · 发表于 2019-2-6 09:21:09

乾淨俐落.讓人不知不覺一口氣看完

那怕是我這種不太喜歡交換系列的也看得津津有味

感謝您

burglary · 发表于 2019-2-6 15:55:19

非常棒的漫画！首先剧情上很完整，其次虽然没有大篇幅的色情描写，都是点到即止，但却让人浮想联翩~
翻译的也很棒！虽然有一些地方稍稍不通顺，但整体是很完美的！
话说我一直有个疑问，这种竖着的漫画叹号到底是横着还是竖着好看呢？
总之投了赞成票，期待作者的加入

佚名 · 发表于 2019-2-7 17:48:29

还以为最后妹妹也会和谁交换了呢……

古音孤寒 · 发表于 2019-2-8 00:48:11

支持楼主，话说这画风，我想起了之前有一篇漫画，是男强盗附身女魔法师的，没注意作者是不是一个人

		自动登录	找回密码
密码			注册

白家猫龙当前离线积分 7888 金牌作家威望 CD币文采饥渴值度狗仔卡头像被屏蔽	白家猫龙发表于 2019-2-3 19:26:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
	回复使用道具举报显身卡

[投票贴] [翻譯] 和大小姐交换身体

本帖子中包含更多资源

评分

站长推荐 /1