[翻譯]坎比亞羅島

a9s9d9f · 发表于 2018-12-23 11:00:24

本贴全文约 8569 字

譯者：不明
坎比亞羅島

＊　　＊　　＊　　＊

坎比亚罗岛
原名：Cambiaro Island
作者：Maryanne Peters
原文地址：https://www.fictionmania.tv/stor ... 1543782799109221550

我也不知道为什么我当时觉得自己可以逃脱惩罚。偶然之间，我踏入了类固醇交易之中。因为它的利益实在是太大了，我变得越来越贪婪，我打破了规则。但我并不感觉自己像个毒贩。和我交易的人不像是黑帮，我本以为欺骗他们的后果不会那么严重。

之后一天，我刚和两个朋友一起打完高尔夫球。在把球杆放回我的新宝马车时，我被人从身后抓住，绑上绳子，塞住嘴，蒙上眼睛，扔进了一辆面包车里。在挣扎了一会儿过后，我意识到我需要摆脱这个困境。我觉得我足够聪明，应该可以通过对话来解决这个问题

但当我被送到一架飞机上时，我意识到问题比我想象的严重的多。那绝对不是一架小飞机，因为机舱内被加了压，而且飞行非常安静。它应该不是一架喷气机，但我感觉我们飞的又远又快。经历了几个小时的飞行之后，我们到达了目的地。

我之前从来没有见过基米科先生。尽管我的业务已经发展到了压过了他在德克萨斯州和新墨西哥州这两个类固醇大市场的产品销售，我也没有理由见他。我原以为他会是墨西哥人，因为他的产品似乎都是从那里来的。我处理着也许是他下级最大的市场。我能做的最好的赌注就是让他相信一旦我为自己的错误付出了合理的代价，我和我的商业网络就还有继续运营的价值。

我不知道我们最后到达的小岛在哪里。我猜它可能在巴哈马群岛的某个地方，也可能是古巴的领土。到达的时候天已经黑了，所以我猜测即使是在逆时区飞行的情况下，我们应该也至少飞行了4个小时。我感觉岛上又热又潮湿。

我被转移到了牢房之中，不过这么叫它似乎并不准确。它更像是一间旅馆房间，有吧台和一扇沉重的锁着的门。太阳升起来的时候，我可以看到大海的景色。随着一天的炎热逐渐褪去，会有凉爽的海风吹进来。屋外有椰子树和其他热带植物。它本可能是个天堂，但却是我的牢房。

在我被绑架的整个过程中，没有人和我说过话。在飞机上，我显然被扔到了一个单独的机舱里，因为我听到的对话都是搁着铁板的，声音闷闷的。我的嘴被堵住了，所以我甚至不能要求喝水或者上厕所。我一直设法坚持到了我进入牢房之后。

我听到的第一个声音是在日出后不久，我床边的电话铃响了。声音并不来自于一个墨西哥人，而是来自于一个美国人。他只说了一句话，“穿好衣服， 10分钟后我们带你去见基米科。”

我发现我的衬衫和裤子不见了，所以我只能穿着平角内裤睡觉。房间里有一个衣柜，但里面的衣服显然不适合我，都是些女人的衣服。我能找到的最好的是一件宽松的衬衫和一条裁剪过的超短迷你牛仔裤。我好奇他们是不是有意为之，好让我在他们老板面前显得很愚蠢。

他们把我接出去，护送我出了牢房，带我到山脚下一座庞大的建筑之中，就在海滩旁边。那里有一个很大的早餐区，里面摆着自助餐，区域内外都有桌子。我被领到了一张桌子前，桌上已经坐了两个人。较年长的是一个大个子，有一头灰白的头发和一张开朗的脸。另一个年轻一些，看起来更像是个捕食者。如果你需要一个看起来凶神恶煞的保镖，这个人能完美满足你的要求。我在脑海中迅速地给他打上了“杀手”的标签。

较年长的那个人示意我坐下，我照做了。当他说完：“我就是基米科”之后，我有些松了口气。他随后补充道：“我觉得你应该解释一下你的行为。”

他并不是墨西哥人，至少他没有墨西哥口音。他是一个美国人，也许来自新英格兰，也可能是来自其他国家，现在居住在美国。他听起来受过良好的教育，很有教养。

尽管当我被困在面包车里和飞机里的时候，我已经排练了几个小时的借口，但我还是只能嘟囔着，胡言乱语着说出我自己编造的理由。我甚至都没办法说服我自己。

“这是偷窃，”基米科说道，“我并不关心钱，我关心的是你的犯罪行为。任何人都无法逃避犯罪的后果。”这句话从一个毒枭口中说出来，颇有些讽刺的意味。

“听着，我觉得我对你还有价值，”我说。“我承认我做错了，我应该受到惩罚。但如果我们能解决这个问题，我的商业网络对你是有好处的。”

“你误解了自己的处境，”他说，他的眼里好像带着悲伤和怜悯。“我不可能信任你，你对我没有任何价值，至少无法得到我任何的信任。你可能会对我们这里的一些工作有用，但你不再是我们产品的经销商了。我们正在重新建立你过去的网络，我们完全不需要你的帮助。”

形势看起来对我不太妙。更糟糕的是，当他向“杀手”寻求意见时，得到了简短而冷淡的回应，“你知道我的想法的。杀了他，然后把他喂给鲨鱼。”我几乎要晕倒了。

“不，不，”基米科说，“我们需要豚鼠来测试‘妃玛根’（一种新型雌性激素产品），如果他有任何不配合的话，我会把他交给你。”很显然是否合作对我而言是关乎生存的问题。

所以我接受了乔的注射，他是个穿着白大褂，深色紧张的年轻人，并且按照说明书上的剂量服了药。为了能活得更久一点，我按照抓住我的人的意愿，回到了我在山上的“牢房”，并待在了那里。

起初我不被允许离开我的房间。靠门的衣柜旁边有一个小橱柜，它有一个通向外面大厅的门。我每天的食物，一些阅读材料和DVD都被从那个门里送进来。送来的饭菜出乎意料的好吃，它们显然是家庭烹饪，却十分美味，带有热带水果的味道。但牢房里的娱乐活动就没有那么让人惊喜了，我能得到的只有浪漫小说，女性杂志和电视里放映的浪漫喜剧电影。如果他们的计划是要把我逼疯的话，那他们成功了。

突然有一天，门开了，我见到了我的两个舍友贝拉和温蒂。她们像我一样，也是新型雌性激素产品的豚鼠。

她们两个简直是截然不同。贝拉身材高大，轮廓分明，金黄色的头发总是卷成大卷，饰以蝴蝶结或发卡。她有一张冷酷而又迷人的脸和一个大大的笑容。她性格外向，嗓门很大，声音沙哑，总是吵得厉害。而温蒂又小又瘦，五官非常精致。棕色的头发又长又密，盘成一个发髻。她是一个很安静的人。

但有一件事从我见到她们第一眼我就很清楚——他们都曾经是男人。

正如温蒂向我解释的那样，“妃玛根”不是基米科曾经主要交易的类固醇或是雄性激素，而是一种雌性激素。他正在为一个市场开发一个强有力的雌性激素替代方案。在现在的市场里，既有寻求保持年轻的年长妇女，也有希望女性化的变性人，她们都需要这种药。贝拉和温蒂已经被监禁了大概一年。像我一样，温蒂也是因为不诚实受到的惩罚。她曾经是这个组织的一名会计，在挪用资金后被抓了起来。贝拉曾是一个雄性激素实验小组的成员，但他在岛上强奸了一名女孩，所以他也将会被改造成一名女孩。

随后我得知，贝拉已经接受了手术，现在的她被植入了乳房，也有了YD。她说和自己是男人的时候一样，她现在也很享受性爱，这让我很吃惊。她还告诉我，她现在明白了作为一个女人享受性爱是多么美好。在她手术之后，她也有了更多性伴侣。温蒂对于这种想法的抵触是显而易见的，但她们仍然相处的很好。

温蒂负责在牢房里做饭。我们可以去山下的“大房子”里吃饭，但贝拉和温蒂更享受“在家”吃饭的感觉。有时贝拉的男朋友也会和我们一起吃饭，贝拉可以轻松地从他们那里得到做饭的原材料。如果是来自本土的食品，如新鲜的鱼、草药或调味品，会被立刻送到温蒂手里。她是个很好的厨师，贝拉，现在是我，会尽我们所能帮助她

温蒂还学会了一些做衣服的手艺。基米科给她提供了一台缝纫机，一些线和织物。在我们有现成衣服，还可以从杂志中邮购，衣食无忧的情况下，她还是愿意动手做。她说她发现自己享受缝纫的感觉，那符合她对于细节的关注。而她缺乏的天赋可以通过我和贝拉的投入来弥补。

温蒂让贝拉看起来很漂亮。大多数晚上，她都会把贝拉的头发卷起来，所以她的头发总是闪亮而又有弹性，吸引着所有爱慕她的男性。那也许是她身上最完美的部分。我能理解她为什么那么受欢迎，她表现的比女孩更加女性化，但她毫无拘束，并且渴望性爱。令人难以置信的是，这种药物完全改变了一个男人，让他从一个健美运动员变成了一个极度女性化的，渴望男人的女孩。

但对我而言，她身上的男性特征仍然是可见的。这一方面体现在她的脸上，她漂亮的头发，浓妆艳抹的妆容都掩盖不了她的皱纹，而且她的肩膀很宽，身体也仍然很强壮。也许她不是我喜欢的类型，但她所有的男人都比她要更加高大强壮。我猜想只有高大的男人才能成为她的首选。

温蒂则不太在意她的外表，她更喜欢做一个整洁的人。她身上总会有淡淡的肥皂香味，并且她每天都会清洗自己的头发。当她把头发散下来的时候我发现，她的头发非常长，而她每天晚上都会刷洗自己的头发。

“作为试验的一部分，我们不能理发，”她解释道。“头发的生长速度能达到正常情况下的两倍。你很快也会察觉到的，‘妃玛根’很快就会起作用。”

当然，我注意到了服用新药以后，我的身体确实发生了一些变化。我的头发过去是很深的棕色，但现在它变浅了，而且更多了。并没有变得多长，但是明显更厚了。

温蒂主动提出帮我整理头发，因为它们已经比较长了。我刚学会用发带把它固定住，不遮挡我的视线，温蒂就向我介绍了发带和发夹。她说我的头发很漂亮，有几次她还试着把我的头发稍微卷了卷。我们三个有时会一起去一家小沙龙店，一起度过“少女时间”。我们就只是坐在那里，卷着头发看着女性杂志。我认为那确实算是个可做的事情，我也逐渐开始享受自己的生活了。

杂志上画满了衣服，温蒂不仅可以订购布料，有时还可以订购全套衣服，这是她现在的职责。但她并没有因此变得奢侈。我们总是有很多衣服，我们可以穿得很好。如果我们晚上要去“大房子”逛街，我们通常会稍稍打扮一下。我们甚至还会化妆，有时还戴假睫毛，尽管贝拉每天都会戴着。

我不知道我变得女孩子气是不是完全受我服用的荷尔蒙的影响。我听说它很管用，而它的效果也确实很明显。我认为这些荷尔蒙应该会对一个人的情绪有一些影响，但很难想象它们真的能让你喜欢打扮成女人，虽然结果就是如此。

我们三个人对当下情况的接受程度似乎都有些过了。当然，我对自己的处境并不满意。但说实话，我很高兴自己能活着，我希望如果我合作，就能有机会重获自由。没有人对我们做出承诺，但是贝拉和温蒂似乎也都有同样的看法。我们只是暂时被拘留了，也许有一天我们可以离开这个岛。

生活也没有那么糟糕。岛上的天气非常好。我们可以自由地在岛上探索，也可以去海里游泳。只有飞机跑道和码头是禁区，这是毫无疑问的，因为那里是唯一可以逃离这座岛的地方。岛上的食物很好，还有一个酒吧可以喝酒，主要是朗姆酒和龙舌兰酒。我们就好像是在这座岛上被强制休假了一样。

岛上甚至还有一个9洞高尔夫球场。但不幸的是，贝拉和温蒂都不打高尔夫球，来看望贝拉的那些肌肉发达的笨蛋也都不打高尔夫球。所以我只是有时会下山去玩，来保证自己对高尔夫球不会变得太生疏。我注意到自己胳膊和肩膀上的肌肉正在迅速消失，但凭借我良好的技术，我觉得自己高尔夫打的还不赖。当然，是在女式的球座上。

后来有一天，我正在球场上走着，突然发现基米科正在练习近距离击球。他在第四果岭上打了大约20颗球。碰巧那天早上温蒂卷了我的头发，还把它别了起来。她给我化了妆，送我去参加课程，我身着的是一套碎花连衫裤套装。纯粹是偶然，那天我看起来很漂亮。

我决定无论如何都要去打一颗球。让我有些震惊的是，球居然一路滚到了他的面前，滚到了离他仅仅几英尺以外。我走过去问他:“你介意我继续我的球局吗？”我需要非常礼貌，因为这个人有决定我生死的权力。

他开始上下打量我。那天天气很暖和，但有点阴沉沉的，也有点潮湿的。我没有戴帽子，一头卷发非常完好，即使我的脖子上已经有汗珠滴落。我突然意识到他看我的眼神。作为一个男人，我从不会思考这个问题，但我意识到自己正在被…正在被色迷迷地看着。毕竟，我的短裤充分展示出了我的身材和长腿。我被打扮地很有风格。我发现自己正在摆造型，这完全是无意识的。我猜也许是因为我看了太多肥皂剧了。这就像是一种“嘿，看看我，高尔夫球花瓶”的姿势。

“我也会在那个球座上开球，”他说。“我们约定打的最近的那个人请午饭。”

“是不是每一次都是你请客？”我问道。

“但不是今天，”他说，并摆好了我身边的那颗球。

他完成了他的击球，我也完成了我的。结果是他打的更近。然后，他收起球，我们去下一个洞击球，一个接一个。我们完整地绕了一圈，一起打了18颗球。

他看起来很开心。我们谈论高尔夫球，谈论天气。但打到后面9颗球的时候，我想我应该和他谈谈我的情况。

“现在我有乳房了，我觉得这么说会有点奇怪，”我说道，也许我只是想通过介绍这个来让他注意到我现在乳房有多大。“我假设我正在按照您的意愿发展，但是(请原谅我这样说)我还没有看到任何测试的迹象。”

“我们正在观察你，你可以放心，”他说。“你应该定期进行血液检查，检查荷尔蒙水平。我会让乔去处理那件事。你还记得他吗？明天上午你能去实验室吗？你知道在哪儿吗？”

我知道。在飞机跑道附近有一个建筑群，它显然是某种研究和生产场所。

“我可以问你个问题吗？”我说。“惩罚结束之后会发生什么？我是会回家去，还是会成为鲨鱼的食物？你能诚实地回答我这个问题吗？”

“你可以问，”他说，紧接着是一阵沉默。在令人不安的沉默中继续前行了一会后，他回答道：“你应该会重获自由，你们都会，适时地。但现在，我必须承认，我很喜欢你的陪伴。”

我们最终打成了平手。我再也不可能在和他的比赛中表现得这么好了，因为从那以后我练习的次数越来越少。我的力气似乎也变小了，在接下来的几个月里，我的胸部变得越来越大，它成为了我的障碍。从那以后我的高尔夫球水平再也没有提升过了。

不管怎样，那都是后来的事了。当我在第一次比赛结束后回到牢房里，把故事告诉贝拉和温蒂的时候，我欣喜若狂。这件事也同样让她们非常兴奋。

“你把他迷住了，”温蒂说。“因为你今天看起来很漂亮。你们什么时候再一起玩？那时你需要更迷人才行。”

“你得让他上你，”贝拉说。“很遗憾你现在没有YD，不然它的说服力甚至不亚于一把上了膛的手枪。我们离开这里的最好机会就是让他和你发生关系。”不管那意味着什么。

第二天我去了实验室，并接受了乔的检查。检查的过程让我突然意识到，在短短几个月里自己发生了巨大的变化。我的头发长到了肩膀以下，我的脸光滑而又有女人味，我的乳房已经长到了B罩杯。我的身体雪白而又柔软，有点微胖。我的YJ看起来很小，睾丸当然也是，同时我有一双非常漂亮的腿。乔做了笔记，取了血样和尿样。他告诉我他对我的转变进程非常满意。这种药很快就可以上市了。

几天后，我第二次和基米科打高尔夫球，他邀请我第二天晚上一起吃晚饭。“穿的好看点，”他说。

温蒂说我需要给基米科一种冲击感。那天下午，她在迈阿密一家精品店买了一些东西，连带为约会准备的几双鞋子，一起在第二天早上送货上门。拆开包裹后，里面有一个小盒子和一张手写的便条。纸条上写着：“等不及看到你穿这条裙子了，Q。”盒子里装着精致的钻石项链，还搭配了配套的耳坠。

看到包裹里的东西后，贝拉非常兴奋。基于她已有的高超约会技术，她开始教我如何让一个男人对自己着迷。

温蒂在这方面没有什么建议好给我，但一直以来都是她打理我的发型，为我化妆。经过她打理之后的我，容貌堪称惊艳。她为我做了法式卷发，并且搭配了几枚发卡。晚妆用了经典的眼线和烟熏眼影，眉毛造型完美，双唇闪闪发亮。

我戴了聚拢胸罩，它让我的乳房看起来很棒。我穿的衣服完美地衬出了我的曲线。我的身材不同于贝拉，我认为我的身材更自然一些。我的肚子更大，但因为它正好处在胸部和臀部之间，在衣服的勾勒下看起来也很完美。

当我走近正在桌边坐着的基米科时，我就知道我成功了。他的嘴微微耷拉着，眼睛睁得很大。我一边走，一边冲他微笑。我的臀部微微摆动着，高跟鞋踩在地板上咔哒咔哒响。他挥手向他的同事告别，他的同事看到我几乎是落荒而逃。他站起来迎接我，用双手死死握住了我的手。他吻了我，目不转睛地。

“你，”他说，“就是美丽的化身。”那也正是我内心中的感受。

“我不打高尔夫球的时候就会穿成这样，”我一边责备他，一边坐下来，轻轻把衣服掖在我柔软的臀部下面，这好像已经成了我的第二天性。他盯着我看了很长时间，我默许了。我假装在我右边的海面上发现了什么，因为这样他就能看到我漂亮的发型，看到我的耳环在灯光下闪闪发光。

“我特别为今晚安排了这餐饭，”他说。“我还有一笔生意要做，但不是现在。现在，原谅我只想享受这美丽的夜晚。”

那顿饭确实很特别，一共有五道菜。为了味道更好，每道菜都搭配了特别挑选的葡萄酒。直到最后一道菜结束，他向我求了婚。

“‘妃玛根’将会取得巨大的成功，”他说。“没有比你更能证明这一点的了。你以一个普通人的身份来到这里，仅仅几个月后，现在，我们看到了一个如此美丽的女人。这正是这种药的客户想要的。”

“不止如此，”我说。“我感觉自己就像是一个女人一样。这种药不仅赋予了我女性的特征，它让我彻底转变为了一个女人。”

“是的,”他说。“我想是的，至少差不多是。只差最后一步，你就能成为这个新产品完美的广告。”

不知出于什么原因，我突然糊涂了，我本不应该的。最后一步，我觉得自己已经几乎是一个完美的女性了，我没想象最后一步到底是什么，但随后我想到了。

“你是在建议我完成变性手术吗？”

这是一个非常可怕的想法。我从来都不觉得自己是一个住在男人身体里的女人，相反地，我现在是被困在女人身体里的男人，但我从来不想真正成为一个女人。或者，也许我想？到底是什么改变了我？我刚才坦率地告诉他，我觉得自己像个女人，或者说也许我已经是一个女人了。每天早上起床，我都会看向镜子里的自己，很高兴地发现一个女人回望着我。我每天都在做女性该做的事，按女性的想法思考问题。一种药真的能改变我这么多吗？

“现在他们称之为性别确认手术，”他说。“以你目前的情况，我认为接受这个手术是完全正确的。你显然已经不再是男性了。”我想他看得出我很不舒服，已经是泪眼汪汪了。所以他继续补充道：“所以我想让你成为一个女人，一个完整的女人。”

当然，他做到了。我将会成为证明他新药成功最好的广告，一个正常的男人被它变成了一个美丽的女人。我从他的眼神中看到了一样东西，一种真诚，一种爱慕。

我想要逃跑，就像灰姑娘一样。但我想象自己绊在了鞋跟上，没有给他留下那只水晶鞋，而是受伤躺在地上。我可能已经哭了，也可能没有。我看着他。脑海中闪过三个词：生存，自由，爱。最后一个似乎没有限制，但前两个词让我只能给出一个答案。

“没问题，”我说。

他站起来，绕过桌子，把我扶了起来。他温柔地亲吻了我的嘴唇。这个场景令人震惊，却又在某种意义上完全合理。

“谢谢你，”他回答道。

所以，这就我们之间所有的故事。在那之后不到一周我就完成了手术，温蒂也是，但那只是因为她明白，变性手术是她重获自由的唯一方法。我们一起走进岛上的诊所，一起在佛罗里达的一家私人医院里醒来。

两个人一起做手术给我们带来了一些额外的好处，我们可以一起度过痛苦的时刻。贝拉也在我们身边，和我们分享她的经历。她安慰我们疼痛很快就会减轻，她帮助我们扩张，护理我们全新的性器官，保证它的卫生。

随后，基米科遵守了他的诺言。在一段时间里，我成为了“妃玛根”的代言人。它在激素治疗领域的声誉越来越高，对于寻求快速男变女的变性者而言，它成为了最好的治疗药物，即便你只能在黑市上买到它。这种药物从未获得FDA批准，但这对基米科来说并不重要。他有能力在主流市场之外建立另一个大市场，并给药物设置很高的价格。

贝拉也变得更好了。对于像她这样的人而言，一定会很高兴知道“妃玛根”可以持续女性化她们的硬朗的外表。但是贝拉在大概一年以后就安定下来了。她嫁给了基米科的一个保安，丹。他是一个很棒的男人，他们收养了4个孩子，都是男孩。她对他们五个人都很好。

温蒂在赢回了组织的信任之后，重新回到了她会计的岗位之上。但之后，她也找到了属于她的爱情。她的丈夫霍里经营着一家卡车运输公司，她负责给公司记账，兼职做衣服。她是个努力工作的人，也是个好妻子。我们三个在空闲的时候仍然会聚在一起。

我认为自己也是一个好妻子。我嫁给了基米科，我们领养了一男一女。我们有三处居所，分别位于奥兰多，坎比亚罗岛，和德克萨斯州奥斯汀的郊外。是的，我又开始经营德州的业务了，但是现在我们主要销售“妃玛根”。转了一圈，我又回到了原点，以不同的姿态，这让我感觉非常有趣。

hklover · 发表于 2018-12-23 15:01:00

论坛里林冲翻译了好几篇Maryanne Peters的作品、这一篇翻译的水平也不错，投一票支持。
PS：作品不错，但支持的票为何这么少呢？

星河芷茜 · 发表于 2018-12-23 16:34:49

内容质量挺高啊，哪个里面的资源

skc · 发表于 2018-12-23 20:14:17

翻译质量不错，很通顺，怎么支持票这么少？

1w1w52 · 发表于 2018-12-24 09:55:54

改造後嫁人雖然不是我最喜歡的類型
但是這篇翻譯的真的是非常流暢，非常厲害！
相信他進入論壇後會有更多好的作品，加油

moon97 · 发表于 2018-12-24 11:28:06

單就翻譯品質來說不錯，但文章本身似乎太平鋪直述了，沒有什麼爆點

暗夜中的清風 · 发表于 2018-12-24 14:00:03

這篇雖然平淡，但很高質啊，支持譯者！

自然科学 · 发表于 2018-12-24 18:35:09

我很喜欢这种给人刻骨铭心的感觉的改造文。

moontress · 发表于 2018-12-25 05:06:29

翻译的水平挺好的量也够多

yingyic · 发表于 2018-12-25 11:53:26

翻譯的很順，不錯的質量

iGao · 发表于 2018-12-25 21:04:07

對變性無愛
但是翻譯的水平還是相當高的
支持樓主過關

qwerasdw · 发表于 2018-12-25 21:57:49

我得说这周这几篇申码文就这篇水平最好，虽然看了没啥感觉，但是那是原文不合口味，翻译真的很流畅

冰天雪地 · 发表于 2018-12-30 00:19:13

翻译的不错，流畅也准确，支持一下。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] [翻譯]坎比亞羅島

浏览过的版块

站长推荐 /1