CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
鸮影惑 第一章:隐秘
A市的清晨笼罩在薄雾中,像是这座城市不愿轻易揭开它的面纱。2026年初春,科技新区的
作者: lzishen
やどかり(寄居蟹)(已更新至第四话)
原作地址:https://www.pixiv.net/novel/series/13739320 原作作者:筧 绫 筧绫的新系
作者: oracion
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 16969|回复: 6

[投票贴] [翻譯]关于把弟弟打扮成女孩子被我玩弄的事情

[复制链接]
a9s9d9f 发表于 2016-4-24 12:07:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 537 字
譯者:不明3 C4 B8 ^8 a$ }9 e
[email protected]8 Q; D- k& Q4 P* ~( b- R" v
作品:关于把弟弟打扮成女孩子被我玩弄的事情. b6 T) }6 n! |/ a) d! y3 o
原文連結:( O; ^$ {3 y. n( o' e
http://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=14902
( C: q. P2 `: d/ ~8 Q6 I6 |5 o2 I6 n" r' }2 _) |/ ]0 J; {7 w; W) C
*  *  *  ** c% d0 K4 ?; |5 s# H2 W# O# M9 f
1 a# [: I6 O5 s3 Y+ X, F( p1 N( \+ ?
' ~+ W; L% ?) s- i2 `
单选投票, 共有 91 人参与投票

投票已经结束

25.27% (23)
73.63% (67)
1.10% (1)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
佚名 发表于 2016-4-24 12:57:32 | 显示全部楼层
。。。全部翻译出来了再开投票不迟啊不然TJ了肿么办……
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

arander 发表于 2016-4-24 13:17:24 | 显示全部楼层
弟弟年纪太小吧,有种艹小朋友的罪孽感,不太能接受。。。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

台風逝去 发表于 2016-4-24 16:08:00 | 显示全部楼层
就只是打一個對話方框遮蓋原文
% m/ ~# U- H3 B9 Q7 K要遮也遮好點3 R, F% A$ W3 J
不過 翻譯的倒很好 是有用心3 R+ V8 P& Y" x* O1 n1 D
所以
+ C. n# c4 d6 K. O# Z+ J- P我投中立
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

pitypet 发表于 2016-4-24 20:42:37 | 显示全部楼层
漫画翻译的评判指标,一个是文本翻译,一个是修图技巧。
/ o, X- J% A+ w# w建议作者大大强化下修图能力,仅仅在原图基础上用文字覆盖,那些没被遮掩的原文,如同从鼻孔里钻出的鼻毛,在任性地跟大家打招呼。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

pushuomili 发表于 2016-4-25 08:21:41 | 显示全部楼层
注意到有个别错字。。。
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2016-4-30 14:56:16
全部翻译出来了再开投票不迟啊不然TJ了肿么办……
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-6-5 16:26 , Processed in 0.141322 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表