作为汉化组的人,我指出几个明显的问题吧...当然你对自己的要求低可以不看 & U* s T0 T; }. |; s- L' i2 X9 Q) G0 X* g6 M; N9 v4 h: W8 k
第一字体,漫画是竖排版,字体适合用等宽字体,像宋体之类的横竖笔画宽度不一的字体看着比较违和,推荐丽中黑或者微软雅黑% j" M" n( j, ^/ p1 T
第二标点符号,竖排中标点符号应该居中,而不是靠右对齐。。少用或不用逗号句号,用换行或省略号替代: E* L. ^3 T( C2 v W) Z
第三文字对齐,使用选框工具选中对话框然后选择文字图层再使用移动工具的居中对齐功能可以很快地居中对齐