关于翻译文章[黄昏時の彼女]

1. 本贴全文约 519 字

大家好!
小弟在tggame发现有许多CDBOOK原创文章常转去那。
于是对这里产生兴趣，
但是在跳过来后才发现在这儿要申帐要申请码。
于是往肚中看了看，发现本人的墨水没有多到可以沾点出来写文章...

所以打算向翻译的方向做考虑。
我想翻译 nekome作者所写的文章"黄昏时の彼女"，属于凭依类文章。
网址为：teiresias.sblo.jp/article/14266464.html
大意为：
主角跟他女友(姑且设定是美少女)交往数个月还没牵过手，于是被朋友建议拉去参加试胆大会
在试胆大会途中，他女友在害怕的尖叫声中被浑身沾满血男子给附身，于是跟主角接吻互摸。

刚开始主角还暗爽，后来才发现不对劲。
貌似控制能力不强，被发现后又藏起来，一个礼拜后的黄昏才又发作。
------------------------------------------------
姑且原文分为前、中、后三篇。

怕之前有人翻过做白功，所以先上来发问。
如果(题材、原创之类的)ok才会动手开始翻译，翻译的部份为先机翻后脑补润色。
由于是脑补，所以细节部份会根源文有所出入。
解惑麻烦了...OTZ

我好像看过这篇文章，建议选过～～～

對蔯，樓主還是換其他文章，這篇好像翻過

机智的楼主，问了一个正确的问题

我楼主。
原来已经有先进翻译过了阿...
那改[ある母娘の記録]呢？
网址：teiresias.sblo.jp/article/53215799.html
大意是：
主角一开始就附在名叫"望海"的少女身上。
母亲后来进入撞破，主角跟母亲坦白他现在正在操控他女儿的身体。
后威胁母亲不跟他玩的话就用他女儿的身体去去乱搞。
母亲屈服，被玩弄ing

数小时后，其实机智(?)的主角早就在房间内架设摄影机。
把她们母女俩都拍光光，并作成Ts影片供网路上爱好者观看。
---------------------------------------------------------------------------------
這篇呢？

这篇我倒是没看过，可以搞搞……不过说实话，论坛皮物党太猖獗了，你要写好点才好办……

我楼主
其实如果有推荐的未翻译文章也可以让我试试看
小弟偏好的方向是精神控制类，例如s道人翻译的的[半魂之术、作者True]或是中文作者水晶的[灵魂注射器]系列。
并不是催眠类，比较喜欢带点超自然色彩的作品。
例如：灵魂一控多、分离身体一部分入侵他者、皮物非穿上而是放入填满(吹气之类的)后操控
只是日本方面好像也是以凭依、皮物、入替为主，不知道在哪可找到这种作品...
如果有这方面未翻译作品的话我可以尝试翻译。

如果没有的话，小弟应该会翻译[ある母娘の記錄]这篇文章。
感谢指点！

建议翻译点变成小女孩的，坛子里绝逼很少……

翻译其实主要看文章的编排能力，只要是自己喜欢的，没翻译过的都可以，不用太在意别人的想法
不过，我比较建议有一定故事故事情节，最好稍微有点转折的，过于平铺直叙或者通篇都是肉欲的描写比较难以吸引读者。

游客 1.174.144.x 发表于 2015-4-5 17:28
9 O* M7 {8 Y0 r# g' l+ s我楼主
# W3 O+ k  T0 n" ?; W  e" W/ S& ~其实如果有推荐的未翻译文章也可以让我试试看
) y3 Y; t2 }4 T2 R小弟偏好的方向是精神控制类，例如s道人翻译的的[半魂 ...

6 h: h6 S  s. J; r基本上，只要不是翻一些過於使用老梗的文，一般而言在挑文時就應該不會有太大問題。
1 p- z) ?. m3 T, R4 G4 S6 z+ L另外，翻譯目錄是對外開放的，在頂置那，施主你可以先去看上一看。

论坛里面好像有人翻过了