【翻译文字】西方列车变身案

starspace · 发表于 2024-4-14 22:08:51

本贴全文约 43708 字

本人介绍：
ID: VoidLambda2
没啥好介绍的，一时兴起来看看，毕竟旧文实在也没啥意思，看看最新的套路和花样。

申码的作品是翻译作品，是在机翻的基础上校对润色简化了一下，我相信即便如此总体质量也是过关的，而庞大的总量也使得这其实并非一个小工程。但因为作者是写《圈套》的那位，我不确定是否有人已经翻译过了，我猜没有，毕竟原文是23年12月的作品。还是请大家多多支持。如果本次申请没通过就是大家没缘分，也不会再次申请。如果通过，也希望管理员酌情赏点分什么的。感谢。

附注：不过也打算一文两吃去友站荆棘鸟也申请一下。发邮件的时候那边还没发，如果看见同名的应该是本人了。
---------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译作品

原文链接https://www.fictionmania.tv/stor ... 1700849496389474616
FictionMania Story: See it, Say it, Sorted
Fictionmania is a big story archive. Transgender / TV / CD / TG stories, with images too.
www.fictionmania.tv

翻译名：西方列车变身案

原名：See it, Say it, Sorted
作者：Slinky Susie
译者：Voidlambda2

------------------------------------------------------------------------------------------------

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

恰似东风雨 · 发表于 2024-4-14 23:22:37

虽然能感觉到作者很努力地润色了，但是机翻的痕迹还是太重了，既然力不能及为什么不选些短点的文呢

神灯哈哈 · 发表于 2024-4-15 00:52:16

故事很新颖，但是机翻很明显啊

Tearlight · 发表于 2024-4-15 13:38:56

是我喜欢的题材，给个赞，之后的文章可以再润色一下

frits · 发表于 2024-4-15 22:08:59

這篇描寫很細膩，給讚

魔术师疾风 · 发表于 2024-4-16 21:16:27

写的很好，就是看着有些费劲。期待以后努力。

月宫玲海花 · 发表于 2024-4-16 21:51:18

虽然量大管饱，但阅读起来还是不够流畅

星河芷茜 · 发表于 2024-4-16 22:11:42

过程很细腻，就是后续情节要是长点就好了

靈玲玲 · 发表于 2024-4-17 11:35:01

喜歡的題材

但有部分用詞還需要潤色

何必太在意 · 发表于 2024-4-17 22:47:40

情节挺吸引人，不过文笔略差

稻叶未咲 · 发表于 2024-4-18 01:57:04

即便如此整体质量还是不过关的。
从你的前言能看出来你没有用心去润色，这样是不能给你过的。

自行车轻轻 · 发表于 2024-4-20 06:11:24

很奇妙的火车旅行，没想到变身还能这样写，要知道看到火车，我头一个想到的就是侦探小说呢

心情 · 发表于 2024-4-20 07:00:35

读起来比较费劲，这说的到底是什么意思，有人简单概括一下

MrSail · 发表于 2024-4-20 10:39:25

这篇原文太一般了，看得出来作者很努力想翻译好，但原文节奏拖沓没啥亮点，有点伤

腿毛骚迎风飘 · 发表于 2024-4-22 17:34:36

渐变题材还不错，但是变得有点慢啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】西方列车变身案

站长推荐 /1