CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
校霸到校花
校霸到校花 本文章是根据以下帖子里投票出的灵感写成的,有兴趣的读者可以去这里投
作者: fbeds
[LilTKit] 从工服到裙子与高跟鞋 (401P)
温馨完整的故事
作者: burglary
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 2020|回复: 10

[投票贴] 【翻译文字】误解螺旋

[复制链接]
starspace 发表于 2023-5-2 17:14:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 41879 字
本帖最后由 starspace 于 2023-5-2 17:14 编辑 ! r$ N$ i' \- c# s/ w  _! B, S

) x" E; Q2 i, L/ N9 h自我介绍:大家好!本人了解cdbook已有几年,道听途说cdbook申码难度大,且本人文笔不好和想象力不足,一直没有勇气申码,近日因身体原因在家休养,才又萌发出想要进论坛的想法,花了近一周时间翻译了一篇文章。这篇小说目前共有三章,暂且翻译了两章,作者还在连载,日后进坛会把第三章的翻译补上,作者继续更新我也会继续翻译。5 _& l1 M/ M* Z" Z, b
初次翻译,逐字逐句的润色也下了不少功夫,还请各位坛友斧正!想要使用的id是:Satellite
) H' M6 ?+ _, l1 L
, X, L5 R7 j, f原作者:Azerak
! q  X8 O" l4 K6 D原作简介:亚历克斯和杰西卡是一对刚搬到新城镇的新婚夫妇。一系列的事故和误解迫使他们陷入失控的漩涡,这将永远改变他们的生活。
7 L% R5 V9 r4 W  b; a/ J$ j原作链接:https://www.fictionmania.tv/stor ... 16671521571972449630 e) V- V5 b. d
2 H1 q7 ~* ?, }( r4 q
作品正文:
2 j/ [1 d7 O% `$ F- Q( ?+ i0 O% d
# g5 `0 q. }) }$ Q0 B' [1 |! b. i第一章
# p& P: g0 Q: Y. l ; `* g% j4 F  b& z5 a# R

6 b; G+ M" {6 f6 P7 ~****************************************************************************************
. a" o2 z, `  [; A' R) R; A
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0
单选投票, 共有 177 人参与投票

投票已经结束

44.07% (78)
1.69% (3)
54.24% (96)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
云和山的彼端 发表于 2023-5-3 02:10:07 | 显示全部楼层
这篇翻译文真的非常的棒。期待后续能看到第三章。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Walllll 发表于 2023-5-3 04:07:42 | 显示全部楼层
翻译得挺好的,期待后文~
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Tearlight 发表于 2023-5-3 06:38:10 | 显示全部楼层
大长篇翻译真的很棒,如果通过期待新作品哦
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

方雪樱 发表于 2023-5-3 10:26:15 | 显示全部楼层
最喜欢长篇翻译文章了,大佬加油!
回复

使用道具 举报

ninas 发表于 2023-5-4 00:10:36 来自手机 | 显示全部楼层
长篇翻译内容也不错,应该支持
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

MrSail 发表于 2023-5-6 09:14:48 来自手机 | 显示全部楼层
翻译得挺好的,就是没想明白一个28的大男人怎么会被人误认为是女童…
回复

使用道具 举报

心情 发表于 2023-5-7 23:43:06 来自手机 | 显示全部楼层
翻译的很好,支持你
回复

使用道具 举报

魔术师疾风 发表于 2023-5-11 19:00:31 来自手机 | 显示全部楼层
翻译的很棒,让我想起了美国有个侏儒扮演婴儿偷宝石的电影
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

小鸟的旧居 发表于 2023-5-21 11:53:03 | 显示全部楼层
翻译的还挺不错的,质量和数量都很棒
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

腿毛骚迎风飘 发表于 2023-5-25 18:05:44 | 显示全部楼层
感觉这种翻译文套路都一样,不知道国外的是不是喜欢这种类型
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-6-22 04:28 , Processed in 0.157904 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表